Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 59

Так как Чжэнь Лунтао лично участвовал в недавних событиях, коллектив заключил, что его слова могут быть и правдивы, а это в свою очередь привлекло всеобщее внимание к дальнейшему развитию истории.

Если бы всё ограничилось извинением Чжэнь Лунтао перед Сюй Синьдо, вряд ли бы этим так сильно заинтересовались, но причастность Тун Яня кардинально меняла положение дел. Услышав, как Чжэнь Лунтао упоминает Тун Яня в ответ на предостережение Су Вэя, школьные зеваки поняли: сейчас начнётся шоу.

Всем было известно о неразлучной дружбе Су Вэя и Тун Яня. Хотя Су Вэй и числился лишь подручным в окружении звезды школы, академические товарищи проявляли вежливость и к нему.

Су Вэй было нахмурился, но тут же ухмыльнулся:

— Неужели ты устанешь, если хоть раз включишь мозги? С чего ты взял, будто здесь самое место для любовных завоеваний? — насмешливо проговорил он.

На самом деле, Су Вэю не хотелось выяснять отношения с Чжэнь Лунтао. Сейчас он желал лишь чуток потренироваться в ведении мяча.

Чжэнь Лунтао замер в раздумьях у двери. Наконец он попросил первого попавшегося на глаза ученика положить цветы на парту Сюй Синьдо и удалился.

Ко времени прибытия Сюй Синьдо в школу желающие поглазеть на представление уже разошлись. Остались лишь немногие, кто коротал время за болтовнёй в ожидании реакции новенькой на презент.

Сюй Синьдо спокойно вошла в класс. Увидев цветы, она не решилась занять своё место.

Тун Янь сел сам и, откинувшись на спинку стула, стал наблюдать за действиями подруги. Девушка долго сверлила букет взглядом, а после взяла невесть откуда палочку и ткнула подарок.

— Что ты делаешь? — спросил Тун Янь, не сдержав любопытства.

— А вдруг там змея? — задала Сюй Синьдо встречный вопрос.

— Кажется, Чжэнь Лунтао всерьёз намерен тебя добиваться, — вынес он вердикт, удивляясь причудам подруги.

— Прям так уж всерьёз? — переспросила та.

— Да. Ты ему очень понравилась как женщина, — пробурчал Тун Янь.

Романтические переживания оставались Сюй Синьдо непонятны. Бросив букет в мусорное ведро, она взялась за выполнение домашнего задания. Вчера Сюй Синьдо совсем расклеилась, потому и решила разделаться с домашней работой сегодня.

Староста класса проводил с товарищами самостоятельную теоретическую работу. Сюй Синьдо краем уха слушала лекцию старосты, одновременно отчаянно строча ответы. Внезапный звонок от Лоу Сюй окончательно подорвал её концентрацию.

— Как же я зла! Я ответила на вопрос, а они процитировали мой ответ вне контекста и раздули из мухи слона! — поделилась подруга своим несчастьем, но Сюй Синьдо молчала. — Ты читаешь форум? — спросила Лоу Сюй. Снова молчание. — Ты тут? — встревожилась она.

— Давай позже поговорим. Сейчас я делаю домашнюю работу, — объяснила Сюй Синьдо.

— Чудесно! Тебя осмеяли, а ты не сдаёшься и продолжаешь заниматься учёбой, — восхитилась Лоу Сюй.

Сюй Синьдо озадаченно воззрилась на телефон. Заметив, как староста призвал класс сдавать домашние задания, она проигнорировала Лоу Сюй и застрочила с ещё большей скоростью, отчего почерк её стремительно утратил разборчивость.

После рукописного спринта Сюй Синьдо, осознавая неспособность закончить задания своими силами, положила оставшийся листок перед Тун Янем.

— Помоги дописать, — попросила она.

После лекции в классе вновь наступила тишина, и в этой тишине присутствующие отчётливо расслышали шёпот Сюй Синьдо, пусть в услышанное им верилось с трудом.

Одноклассники в шоке оглянулись. Сюй Синьдо попросила Тун Яня помочь ей с домашкой! Немыслимо!

http://tl.rulate.ru/book/74081/2887461