Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 48

Тун Янь вышел из туалетной комнаты и увидел Вэй Ланя, ожидающего «Сюй Синьдо», облокотившись о перила. «Смехотворно!» — подумал юноша и закатил глаза.

Как только «одноклассница» пошла мыть руки, к ней тут же подскочил герой-любовник.

— Додо, а давай сбежим вместе после ужина. Я как раз заказал два билета в кино. Посмотрим фильм, а после я подброшу тебя до дома, — предложил он.

— Не хочу я смотреть твои фильмы, — отказался Тун Янь.

— Это же свежая лента и рейтинг у неё отличный. Тебе точно понравится, — напирал Вэй Лань.

— Сказала же: не хочу! — отрезала «девушка» и, вытерев руки, двинулась обратно к столу, но едва она сделала пару шагов, влюблённый юноша схватил её за руку и притянул к себе.

— Знаешь, когда мне стало известно, что Чжэнь Лунтао тебе угрожает, я чуть не словил сердечный приступ и сразу бросился тебе на помощь, — шёпотом проговорил настырный ухажёр.

Тун Янь приподнял брови. Ни для кого из друзей не секрет, что он первым получил известие о беспорядках на площади и сам же созвал компанию на подмогу, однако Вэй Лань пожелал тайно приписать его заслуги себе. Не обменяйся они с подругой телами, намерение Вэй Ланя так и осталось бы нераскрытым.

Отдёрнув руку, Тун Янь оттолкнул от себя лицо Вэй Ланя, приблизившееся на неприлично близкое расстояние.

— Если будешь за мной таскаться, я тебя убью. Держись от меня подальше, тогда, может, и протянешь ещё пару лет, — пригрозила «барышня».

— Встретив тебя, я понял: ты создана для меня. Я хочу, чтобы ты была моей принцессой, а я – твоим рыцарем. Что думаете, ваше величество? — продолжал флиртовать Вэй Лань.

Эти слова прозвучали для Тун Яня до смешного противно.

— Ещё раз ко мне пристанешь – урою, — повторил он, сдерживая желание врезать дружку, и вернулся за стол.

По пути «Сюй Синьдо» поступило сообщение от Лоу Сюй.

[Му Цинъи хотел добавить тебя в друзья. Наверно, заявку он уже отправил], — писала подруга.

Тун Янь принял заявку, после чего на экране телефона высветилось послание: [Уборщица, подменившая вас с Яояо, сейчас у нас на вилле. Мы ждём твоего приезда, только тогда всё и решится].

Прочтя сообщение, Тун Янь отправил его скриншот Сюй Синьдо. Подруге не удавалось подобрать подходящих слов, в отличие от юноши.

[Сама поедешь, или мне к ним заглянуть?] — уточнил Тун Янь.

[Сама. Интересно посмотреть, как они себя поведут], — решила Сюй Синьдо.

[Значит, ты ещё не растеряла веру в эту семейку?] — подшутил он.

Сюй Синьдо долго глядела на сообщение, но в итоге ничего не ответила.

***

Из ресторана Сюй Синьдо и Лоу Сюй возвращались вместе в сопровождении молчаливого водителя последней.

Убедившись, что Сюй Синьдо отъехала, Тун Янь сел на мотоцикл и в одиночестве покатил в направлении дома престарелых.

У ворот татуированного подростка-мотоциклиста, похожего на модель, встретил сторож. Тун Янь назвал номер комнаты бабушки Сюй и предъявил ключ-карту. Наконец, сверив данные, сторож пропустил посетителя.

Ключей от комнаты бабушки Сюй было два, по одному у Сюй Синьдо и Тун Яня.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2863888