Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 22

Держа в руке телефон, Лоу Сюй восторженно глядела на иконку профиля Сюй Синьдо. В этот момент ей хотелось лишь нежиться в лучезарной красоте новой подруги. Так как Сюй Синьдо не сказала, когда они смогут встретиться вновь, Лоу Сюй оставалось довольствоваться изображением на экране телефона.

В качестве иконки профиля в WeChat Сюй Синьдо установила фотографию заката, пустую, безо всяких подписей.

Лоу Сюй невольно вздохнула: будь у неё столь же прекрасное лицо, что и у Сюй Синьдо, она бы то и дело запечатлевала себя на фотоснимках. «Почему же красавцы и красавицы не пользуются своим даром?» — удивлялась она.

***

На следующий день после полудня руководство школы приостановило занятия. Учащиеся каждого класса остались в своих классных комнатах и включили видеопроекторы. В это время шла прямая трансляция Конкурса пианистов Азии, но, что более важно, сегодня Тун Яню предстояло выступить в финале.

Это значимое событие, несомненно, принесло бы славу школе «Цзяхуа». Для школы участие её воспитанника в масштабном конкурсе представляло настолько большую ценность, что просмотр трансляции объявили обязательным.

Сюй Синьдо смотрела на большой экран и между делом косилась в телефон.

Ведущий, будучи и сам китайцем, закономерно уделял больше внимания участникам-согражданам. Как следствие, Тун Янь регулярно попадал в объектив.

На экране в очередной раз появилось красивое лицо Тун Яня, держащего в руке телефон. Юный пианист поглядывал то на экран устройства, то на своих соперников.

Зрителям, наблюдавшим за лицом Тун Яня, отображённым на большом экране, казалось, будто они смотрят полнометражный фильм, главным героем которого и стал их школьный товарищ.

Каким бы надменным бунтарём Тун Янь ни был, его глаза полнились уверенностью и безразличием. Юноша смотрелся элегантно, как вампир из классических кинолент: чарующий и одновременно опасный.

Девушки в классе начали томно вздыхать.

— Ах, Янь такой красивый, — пробормотала одна.

— Обычно я на него и взглянуть не смею. Впервые в жизни мне выпадает шанс отчётливо разглядеть его, — шепнула другая.

На экране телефона Сюй Синьдо отобразилось сообщение: [Достали].

Глядя на этого юнца, было трудно представить, что при всей своей элегантности он умудрился отправить нечто подобное.

[Нервничаешь?] — поинтересовалась Сюй Синьдо в ответ.

[Всё равно выступать буду не я] — отвертелся тот.

[Давай поменяемся] — предложила подруга.

[Давай] — принял юноша предложение.

Тело Тун Яня легонько качнулось, поставило ноги ровно и выпрямилось на стуле.

Меж тем Тун Янь вошёл в тело Сюй Синьдо. Подняв глаза на экран проектора, он осознал, что смотрит трансляцию со всем классом. «Что за хрень? Зачем школе вообще потребовалось показывать это шоу всем подряд?» — про себя воскликнул юноша и прикрыл лицо от стыда: это уже было слишком.

Сюй Синьдо ведь сама уговорила его принять участие в конкурсе. Девушка обладала весьма похвальными навыками игры на пианино. Настолько похвальными, что, садясь за него, буквально сливалась с инструментом, поэтому выступление в теле финалиста вместо самого Тун Яня не вызвало бы подозрений у публики.

Тун Янь уже не раз соглашался на подмену, благодаря чему за многие годы в его комнате накопилось множество наград. Окружающие восхищались талантливым юношей, его же эта звёздная суета, напротив, только раздражала.

Внезапно Вэй Лань обернулся.

— Это твой сосед по парте, Тун Янь. Тот ещё весельчак, — сообщил он «Сюй Синьдо».

Тун Янь посмотрел на Вэй Ланя – и тот мигом переменился в лице. «Значит, ты отпускаешь в мой адрес язвительные замечания, пока меня нет?» — молча возмутился нежданно вернувшийся одноклассник.

Вэй Лань успел привыкнуть к неразговорчивости Сюй Синьдо и не стал придавать особого значения «её» молчанию.

— Если бы Янь был чуточку снисходительнее, возможно, он не обрёл бы такую отвратительную репутацию в нашей школе, — распинался Вэй Лань.

— Вот как? — холодно спросил Тун Янь.

— Ага. Будь немного добрее – и народ к тебе потянется. Не бери в голову, что говорит Чжэнь Лунтао.

Тун Янь не знал о случившемся. Удивлённо приподняв бровь, он старательно вспоминал, кто этот Чжэнь Лунтао такой.

— Кстати говоря, я ведь завидую Чжэнь Лунтао, — продолжал Вэй Лань, не дожидаясь ответа. — Он хотя бы дотронулся до твоей руки, а я к тебе так и не прикоснулся.

С этими словами юноша протянул руку, чтобы коснуться «Сюй Синьдо».

http://tl.rulate.ru/book/74081/2802414