Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 16

Наконец Сюй Синьдо вернулась в классную комнату и, не отвлекаясь от переписки с Тун Янем, села на стул.

[Какой у тебя пароль на экране блокировки?] — поинтересовался друг.

[Ты говорил, что не сможешь запомнить мою дату рождения, вот я и сменила пароль на новый, из шести единиц, только забыла тебе об этом сообщить] — объяснила Сюй Синьдо.

В этот же миг Чжэнь Лунтао решил воспользоваться подвернувшимся шансом.

— Тебя ведь зовут Сюй Синьдо, верно? У тебя есть парень? — заговорил он.

— А что? — с холодком задала новенькая встречный вопрос, не поднимая глаз.

— Хочешь быть моей девушкой? У меня богатая семья, так что я смогу каждый месяц покупать тебе фирменные сумочки. Что скажешь? — с улыбкой предложил тот.

Услышав вопросы Чжэнь Лунтао, одноклассники, казалось, с нетерпением ожидали, что Сюй Синьдо выставит себя на посмешище. «Ну что, деревенщина, купишься?» — злорадствовали они в дружном безмолвии.

Ко всеобщей неожиданности, девушка лишь неприязненно посмотрела на Чжэнь Лунтао и, прищёлкнув языком, не стала больше обращать на него внимания.

Сюй Синьдо планировала пожить в семье Му совсем недолго и не требовала от родителей особой заботы, ведь между ними и потерянной дочерью не сформировалось никакой привязанности, и кроме того, устанавливать связь с родной семьёй ей было попросту лень.

По правде говоря, Сюй Синьдо не хотелось даже задумываться о том, как её воспринимают присутствующие в классной комнате. Внезапное предложение незнакомца вступить в романтические отношения вызвало у неё только лёгкое отвращение.

Чжэнь Лунтао повезло, что Сюй Синьдо не стукнула его за подобную наглость: как-никак, они виделись впервые в жизни.

— Но почему? Что тебя не устраивает? Моя семья… — вновь попытался юноша, явно озадаченной полученной реакцией.

— Нет, даже не предлагай, — решительно перебила его Сюй Синьдо.

— Что не так? Моя семья — такая же обеспеченная, как и у Шэнь Чжухана. Может, ты хочешь чего-то ещё? — напирал парень.

Сюй Синьдо оставила вопрос Чжэнь Лунтао без ответа и нажала на голосовое сообщение, высветившееся на экране.

«Если честно, я впечатлён,» — раздалось из динамика.

[У меня всё продумано] — отписалась Сюй Синьдо.

Присутствующие в недоумении воззрились на нее. Заметив это, девушка с некоторым раздражением вышла за дверь, чтобы подышать у окна свежим воздухом.

Вдруг Лу Жэньцзя, сидящую в стороне, осенило.

— По голосу показалось, будто говорил Янь… — высказалась она.

Лу Жэньцзя уже долгое время добивалась признания со стороны Тун Яня и, хотя ее симпатия оставалась безответной, интерес к возлюбленному нисколько не угасал. При звуке голоса Тун Яня девичье сердце дрогнуло.

— Невозможно. Эта деревенщина приехала в город всего пару дней назад, а Янь уехал на соревнование за границу и пока не вернулся. Может, это её парень из деревни? — первым возразил Шэнь Чжухан и неожиданно ухмыльнулся. — Когда Янь вернётся, ей не поздоровится. Она даже посмела сесть на место Яня, не зная, что ему не нравятся те, кто путается у него под ногами.

Лу Жэньцзя вздохнула с облегчением. «И правда, откуда бы Сюй Синьдо знала Тун Яня? Даже Му Цинъяо не решается заговорить с ним, а Сюй Синьдо не позволено и близко к нему подходить,» — заключила она.

Чжэнь Лунтао был взбешён: эта селянка посмела его отвергнуть! Он ведь из жалости предложил ей сладкую жизнь. Если бы не внешняя красота, он бы и вовсе её не заметил.

— Так у неё уже есть парень? Скоро она и его отошьёт, будет у меня новый прихвостень, — холодно фыркнул Чжэнь Лунтао.

— Может, уже успокоишься? — подала голос Му Цинъяо, изображая задумчивость.

— Значит так, ко мне её не подпускай. Если справишься, подарю тебе мотоцикл, — порешил Шэнь Чжухан, очевидно заинтересованный происходящим.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2784982