Готовый перевод One Piece: Nemo's Golden Lottery / Ван пис: Золотая лотерея Немо: Глава 10

Выйдя на улицу, мы увидели, что у причала собралась толпа местных жителей, которые с беспокойством смотрели на приближающиеся со стороны моря три больших фрегата, идущих под единым пиратским флагом.

- Что-то мне этот флаг напоминает, только не могу вспомнить, где я его видел. - сказал я, увидев Веселого Роджера в виде красного черепа, с выпавшими зубами и дредами.

- Это Пираты Блюджема. Их капитан стоит 18 миллионов белли. - сказал Джин, который стоял рядом со мной и смотрел на море.

- Блюджем? Что-то знакомое… А, вспомнил. Разве он не сгорел в пожаре, который сам устроил в Сером Терминале Королевства Гоа несколько лет назад? - спросил я, вспомнив, что это тот самый пират, с которым Луффи, Эйс и Сабо имели дело в детстве.

- Да, ходили такие слухи. Но похоже, что каким-то чудом он выжил, потеряв при этом весь свой экипаж и корабль. Несколько лет он скрывался, видимо залечивая раны, а потом несколько месяцев назад снова объявился с новой командой. На этот раз он совсем одичал, разорил несколько островов и даже украл два корабля Морского Дозора, за что его награда была увеличена с 14 миллионов. - показывая свою информативность, сказал Старик Джин.

- Вот как? Стойкий ублюдок. Интересно, как он попал в Козиа? – переспросил я, упомянув о сложном море, окружающем остров.

- Посмотри на штурвал корабля, что там впереди. - сказал старик.

- Это местный мужчина? - спросил я, увидев избитого мужчину, который был привязан к штурвалу и, видимо, по принуждению управлял кораблем.

- Да, один из наших лучших рулевых. Похоже, у Блюджема хватило ума найти кого-нибудь, кто смог бы доставить его на остров. На самом деле восемь лет назад он уже пытался напасть на Козиа, но тогда ему это не удалось. Видимо, он решил сделать вторую попытку. - недовольно сказал Джин.

- Есть ли на острове кто-нибудь, кто сможет противостоять пиратам? - спросил я ради формальности, хотя оно и понятно, я обязательно буду с ними драться. Все-таки 18 миллионов — неплохая сумма.

- Мэр города, он бывший морской пехотинец. Он достаточно силен, чтобы без проблем разобраться с этим мусором, но его сейчас нет на острове. Ему пришлось уплыть за грузом, затонувшим во время шторма. Так что тебе придется делать это в одиночку, малыш, зузузузу... - сказал Джин с ухмылкой, прежде чем рассмеяться.

- И все же, что насчет тебя? Ты чертов монстр, тебе достаточно одного мизинца, чтобы разобраться с этими слабаками. - сказал я, глядя на высокомерного старика.

- Может, когда-то и было так, но сейчас я не в том возрасте для таких выходок. Не забывайте, что мне уже 91 год. Любая нагрузка укорачивает мне оставшиеся годы, а я, кстати, хочу прожить еще хотя бы лет двадцать. Я не собираюсь тратить остаток своего времени в этом мире на какого то Блюджема, зузузузузу…. - сказал Старик, снова заливаясь смехом.

- Да? Что-то я не почувствовал, что ты на грани смерти, когда зашел в твой магазин... - недовольно сказал я, невольно пожимая плечами, когда вспомнил то жуткое чувство давления...

- Зузузузузу, ну ты сравнил. Одно показать мою силу духа, которой у меня хоть отбавляй, а другое расшатать мои кости, которые уже разваливаются от старости. А радикулит меня просто убивает. Так что иди и покажи свое мастерство, юный охотник за головами, zuzuzuzuzu…. - насмешливо сказал Джин, продолжая смеяться своим особенным смехом. Можно мне тоже такую?

- Спасибо за поддержку. - сказал я с явным сарказмом в голосе, подумав про себя, что Гин, скорее всего, говорил о Хаки.

Кажется, я впервые столкнулся с действием Хаки Хаосёку, хотя, по-видимому, это было только пассивное давление, которое я мог чувствовать благодаря своим острым инстинктам и псионическим навыкам.

- Я не заставляю тебя драться с ними просто так. Раз ты защищаешь мой остров, то так тому и быть, я заплачу тебе за победу над Блюджемом его наградой. Вам не нужно отводить его к морским пехотинцам, мы сделаем это сами. Тебе легче, зузузузу…. - сказал Джин, делая очень заманчивое предложение.

- Спасибо, хотя не надо, я бы и так с ними разобрался. - честно сказал я, заметив, что корабли Блюджема подошли к причалу и к карме вышел капитан, который начал свою злодейскую речь, пугая простой народ.

- Я знаю, но, по крайней мере, я буду благодарен тебе за твою помощь. И сделать что-то, чтобы не чувствовать себя никчемным. Ты сам понимаешь, чем бы это закончилось для Козии, если бы никто не смог остановить Блюджема. - серьезно сказал старик, глядя мне в глаза.

- Да ничего хорошего не будет. Не волнуйся, старик, я все сделаю в чистом виде. - сказал я с ухмылкой, заметив, что Блюджем до сих пор пугает людей и пока не собирается никому вредить.

- Ни на что другое я и не рассчитывал, зузузузу... Если ты быстро расправишься и с подчиненными Блюджема, и с ним самим, и не допустишь лишних повреждений, так тому и быть, я добавлю тебе 3 миллиона. Уже сам, зузузу... - сказал старик, еще больше соблазняя меня деньгами.

- Опять же, приятно иметь с вами дело. Затем подготовьте 300 золотых монет. - сказал я с улыбкой.

- У вас есть какая-то одержимость золотом? - с ухмылкой спросил Джин.

- Можно так сказать. Ой, мой выход. - сказал я и заметил, что Блюджем собирается выстрелить из пистолета в какого-то невинного человека.

Взяв из потайного отделения наруча один вингдинг, я открыл его обычным для Дика движением и метнул в Блюджема. Мой сюрикен попал пирату прямо в голову, и так как он стоял на краю палубы, то от удара не смог удержать равновесие и упал в воду.

- Точно. У тебя хорошие игрушки. Ты шиноби? - прокомментировал Джин мой отличный бросок и мой арсенал.

- Я никогда не был в Вано, так что нет. Ладно, не скучай, я быстро. - сказал я и пошел к пиратам, которые, мягко говоря, были в шоке от того, что произошло с их капитаном.

***

(3-я точка зрения)

- ...Поэтому советую не сопротивляться и просто отдать нам все свои ценности. Мы уйдем с миром, и ваш остров не пострадает. В противном случае вы испытаете ужас пиратов Блюджема. Правда, ребята? - Обращаясь к толпе мирных жителей, высокий мужчина с почти выпавшими передними зубами и дредами на голове с грозной ухмылкой сказал, заканчивая свой злодейский монолог.

При этом почти 70% его тела было покрыто ужасными ожогами, которые он получил после той истории в Сером Терминале. Это был Блюджем, капитан пиратов Блюджема, человек, считающий, что на поле боя выживают только сильные и трусливые, что как нельзя лучше описывает всю сущность этого пирата.

- ДАААААААААА!!! - крикнула сотня его подчиненных, собравшихся на трех кораблях и с кровожадными улыбками глядящих на сжавшихся от страха людей.

- Да пошел ты, не тебе наши ценности! Мы не боимся вас! — храбро воскликнул случайный парень из толпы.

- Да мы без боя не сдадимся! Если вы хотите забрать добро, заработанное честным трудом, то вам придется пройти через меня. - воскликнул другой парень и выступил вперед перед толпой, держа в руках меч.

- Смело. Но глупо. Я думаю, вы послужите отличным примером того, что вы не должны идти против нас. Умрите. - спокойно сказал Блюджем, вытаскивая кремневое ружье и направляя его на отважного мечника.

Но прежде чем Блюджем успел нажать на курок, словно из ниоткуда появился бумеранг странного вида и ударил ничего не подозревающего пирата в затылок. Не ожидавший такой подлой атаки Блюджем потерял равновесие и свалился с края палубы в воду.

- Капитан! - в шоке воскликнули соседние пираты, увидев, что главарь упал в море.

- Что за черт? : тихо спросил парень с мечом, уже попрощавшийся с жизнью.

- Извините, господа пираты. Но сегодня вы не сможете получить прибыль на этом острове. Он под моей защитой. - громко сказал парень, одетый в странный костюм, поверх которого была гавайская рубашка, выходя из толпы и ловя вернувшийся к нему бумеранг.

- Ты ещё кто такой? - спросил один из пиратов, исполнявший обязанности нового вице-капитана команды вместо предыдущего, сгоревшего в Королевстве Гоа.

- Я охотник за головами. И вы совершили большую ошибку, решив напасть на этот остров. - с ухмылкой сказал седовласый охотник.

- Ха-ха-ха, не слишком ли много ты на себя берешь? Нас сто человек. Что ты можешь сделать один против такой толпы? - расхохотавшись, сказал вице-капитан, и остальные пираты, уже позабывшие о своем капитане, присоединились к его смеху.

- А теперь посмотрим, что я могу сделать. - сказал охотник с кровожадной улыбкой, доставая из ниоткуда две металлические палки.

- Атакуйте его, парни! Сначала убьем этого дурака, а потом сможем разграбить город. Раз не хотели по-хорошему, пусть узнают о жестокости Пиратов Блюджема!!! Роб, ****, убей!!! - отдал приказ вице-капитан, и, спугнув его на пристань, побежал к охотнику, желая прикончить его одной атакой.

- ДАААААААААА!!! - радостно воскликнули пираты, дождавшись, наконец, того, ради чего они пришли на остров. Понятно, что они никогда не собирались выполнять обещание уйти с миром.

- Какие вы энергичные ребята, однако. Правда, ничего из этого не выйдет и вы сегодня закончите в цепях. - с ухмылкой сказал охотник, совершенно не беспокоясь о том, что вице-капитан мчится на него с мечом наизготовку.

- Твоя наглость убьет тебя!!! - крикнул, кровожадно ухмыляясь, вице-капитан, размахивая саблей, уверенный, что она убьет стоящего перед ним охотника.

- АААА!!! - в ужасе закричали мирные жители, увидев, что человек, вызвавшийся их защищать, даже не шевельнулся, а меч попал ему прямо в голову.

- Ха-ха-ха, дурак. Такой слабак, что даже не мог угнаться за моей скоростью, ха-ха-ха. Ну и где теперь твой хваленый защитник, а? - насмешливо выкрикнул вице-капитан, глядя на пришедших в ужас от случившегося штатских.

- По крайней мере, ты следил за тем, что происходило во время атаки. – неожиданно для всех раздался спокойный голос охотника.

Все быстро посмотрели на него и увидели, что он стоит спокойно на том же месте, и ран на нем нет. Но что было настоящим шоком для всех, так это то, что теперь он словно состоял из бриллианта и немного блестел на солнце.

- Как? - с ужасом спросил вице-капитан, увидев, что от его меча осталась только рукоять, а само лезвие просто сломалось о алмазное тело охотника.

- У меня мало времени, так что давай покончим с этим. - спокойно сказал охотник и бросился на пирата.

Он двигался так быстро, что ни пираты, ни простые люди не успевали ничего заметить. Единственным, кто видел все движения охотника, был маленький старичок, сидевший на бочке возле своей лавки и с весельем наблюдавший за всем представлением.

Мгновенно оказавшись рядом с вице-капитаном, который даже ничего не успел понять, охотник ударил врага своим оружием в челюсть, выбив ему все зубы. Одного этого удара хватило, чтобы пирата чуть не отправили к праотцам, и он безвольно упал на землю, не в силах больше сражаться.

- Теперь ваша очередь. - немного угрожающе сказал охотник покрытый алмазами, обращаясь к остальным пиратам, в шоке наблюдавшим за столкновением.

- Н… не… не подходи к нам!!! Или я буду стрелять в жителей! - трусливо воскликнул один из пиратов и наставил винтовку на случайную женщину из толпы.

Остальные пираты, имевшие при себе огнестрельное оружие, тоже подняли его и направили на простолюдинов, которые теперь проклинали себя за то, что не покинули причал, как только началась драка.

- Сдавайся без боя, иначе все здесь умрут! Может быть, ты спасешь пару человек, но мы расстреляем остальных! - смелее воскликнул пират, заметив, что охотник перестал двигаться к ним.

- ЛАДНО ЛАДНО. Не стреляйте, я сдаюсь. - спокойно сказал охотник, снимая алмазное покрытие.

- Положи палки на землю. И никаких резких движений! — крикнул пират, который, по-видимому, занимал третье место в команде.

- Хорошо. - сказал охотник и стал медленно приседать, чтобы сложить оружие.

Пираты уже начинали радоваться, что так легко расправились с этим опасным охотником, но чего они не заметили, так это того, что парень коснулся своего наруча и достал из потайного отсека несколько круглых капсул.

- Знаешь, я удивлен, что никто из вас не прыгнул в воду, чтобы спасти своего капитана. - с улыбкой сказал охотник.

- Черт! Он так и не всплыл! Капитан!!! - широко раскрыв глаза, кричали пираты, просто забывшие о своем капитане.

- А команда называется.... - качая головой, сказал себе охотник, а затем швырнул капсулы на землю.

- Что это? - Только один из пиратов заметил этот жест, но было уже поздно.

Капсулы раскрылись, и из них повалил густой дым, который быстро накрыл почти весь пирс, лишив пиратов возможности видеть происходящее за их носами.

Это относилось и к гражданским жителям Козии, но им удалось быстро вырваться из дыма и теперь они были вне опасности, чего изначально и добивался охотник.

Вскоре из дыма послышались болезненные крики мужчин и стали видны электрические искры. Жители с беспокойством смотрели на дым и аплодировали своему защитнику, который, хоть и не был обязан этого делать, но все же спас их, когда они допустили такую ​​глупую ошибку.

- Может помочь ему? - тихо спросил тот же мужчина с мечом, когда крики стали реже.

- Незачем. Он может справиться сам. - сказал низкорослый старик, появившийся неподалёку неизвестно когда.

- Старик Джин! Ты привел этого парня? - спросила та самая женщина, которую чуть не застрелили из винтовки.

- Зузузузу, да. Хотя я и не ожидал, что у него будет сила дьявольского плода. - со смехом сказал старик, который, в отличие от других, прекрасно понимал, что происходит в дыму.

- Надеюсь, у него все хорошо. - озабоченно сказал другой гражданский, глядя на дым.

- Не волнуйся, он только заканчивает, зузузузузу... - уверенно сказал Джин.

После слов старика дым стал медленно рассеиваться, и стали появляться первые следы того, что произошло внутри. Сначала стали видны тела пиратов, каждый из которых имел тяжелые ранения и был уже не в состоянии сражаться.

- Он победил их всех. Невероятный! - воскликнули жители, увидев испуганных пиратов.

Затем появился сам охотник, который с улыбкой стоял на носу одного из кораблей в окружении бессознательных пиратов.

- Заказ выполнен, старик. - уверенно сказал охотник, глядя в глаза старому Джину.

- УУУУУУУ!!! - радостно восклицали жители города, радуясь, что нашествие пиратов закончилось.

Многие из них уже были готовы отдать жизнь, чтобы защитить свой дом и своих близких. Теперь они могли вздохнуть с облегчением и искренне хотели поблагодарить благородного охотника за головами, спасшего их родной остров из лап жестоких пиратов.

- Молодец, пацан, зузузузу... - громко воскликнул старый Гин, показывая большой палец вверх парню, который только что оказался в его магазине..

Охотник, чье имя еще долго будут помнить в Козии, с улыбкой показал старику тот же жест.

Этот момент заснял на камеру репортер World Economic News Paper, который случайно оказался на острове и был свидетелем всего происходящего.

Этот кадр станет легендарным, так как стал свидетелем начала пути великого Алмазного охотника, который в будущем наделает много шума по всему миру.

http://tl.rulate.ru/book/74058/2051730