Готовый перевод Re / с нуля: глава 26

на следующий день Гарфиель ушёл , сказав что у меня заслуженный выходной и что ближайшую неделю мне не надо будет собирать ягоды . А на охоте он и сам справится . В последнем я и не сомневался .

И вот , когда я обедал в доме Льюис она попросила меня отнести лекарства для кого-то . А вот для кого , я не услышал , так как был увлечён поеданием еды. Мда уж , такой еды я раньше не пробовал .

Когда Льюис отдала мне какие то травы и скляночки с жидкостью и я пошёл в сторону дома который она показала .

Дом находился на другой стороне деревни и ни чем особо не отличался . Я подошёл к двери и поставив лекарства на пол постучал в неё . А потом поднял медикаменты и отошёл .

"Подождите "

Раздался смутно знакомый голос . Я просто стоял и смотрел в сторону леса . И вскоре послышался звук открывающейся двери . А на пороге стояла ... Рам . Сестра Рем сейчас смотрела на меня удивлёнными глазами . Я тоже сначала удивился . но быстро взял себя в руки и сказал спокойным голосом .

"Здравствуйте . Льюис просила передать вам лекарства . "

Я потряс мешком перед собой .Кстати , сейчас я был в плаще , который скрывал мою руку . Так что она не видела мой обрубок .

После того как я показал ей лекарства она пришла в норму и сказала :

"Простите . Просто вы похожи на одного моего знакомого . Проходите "

Сказав это она сделала пригласительный жест и я вошёл внутрь , а она за мной . После я вручил ей лекарства и уже было собрался уходить но...

"Рам , не скажешь ли кто это пришёл ?"

Голос Розваля прозвучал из одной комнаты . После чего Рам попросила меня пойти с ней . Я не стал отказываться и пошёл в комнату Розваля .

Тот лежал на кровати. всё его тело было перебинтовано . Рам внезапно о чём-то вспомнила и поклонившись Розвалю сказала

"Простите господин Розваль . я не спросила его имени . "

Розваль посмотрел на меня и улыбнувшись сказал :

"Ничего , страшного . Я знаю этого человека ...как впрочем и ты . Приглянись , разве он тебе никого не напоминает ."

После этих слов Рам посмотрела на меня , но вскоре повернула голову в сторону Розваля и сказала .

"Простите , но я не помню его имени ."

"Хе , Я тоже с трудом узнал его . А ты сильно изменился ...Сергей ."

Рам удивлённо посмотрела на меня . И кажется вспомнила .

"Да , многое произошло после нашей встречи ... Как я вижу жизнь потрепала и вас . "

Сказал я улыбнувшись . Розваль лишь усмехнулся . А Рам сказала .

"Смотря на эту дьявольскую улыбку я вспоминаю тебя . И да я же просила вас не улыбаться . Это вам не к лицу ."

"Ха , А ты не меняешься . "

После этой фразы я обратился к Розвалю .

"Можно вас спросить о том где вы получили такие ранения . Только Честно...если вы мне доверяете . "

Он посмотрел на меня и вздохнув сказал :

"Хорошо , но взамен ты расскажешь мне о том , где ты потерял руку . "

Рам стояла с удивлением в глазах . Я тоже был немного удивлён тем откуда он узнал . И как бы отвечая на мои мысли он ответил

"Всё просто . Как ты зашёл сю да ты не вытаскивал её из под плаща . Держал предметы одной рукой и ... ты сказал (жизнь потрепала и вас) ."

"Хо , не думал что вы поймёте это сразу . Хорошо , эта рана появилась после боя с белым китом . "

"Белый кит ? Эх , такую битву пропустил . "

Он печально вздохнул , а потом продолжил :

"Эту рану ..."

А дальше он рассказал о барьере и о том что лишь полукровки не могут его покинуть . а так же о храме ведьмы . Что , если пройти испытание , то барьер падёт ...но пройти его могут только полукровки . И по его словам он навредил себе специально .

Так в конце рассказа он начал кашлять и Рам попросила меня выйти .

Этот день прошёл спокойно . Я думал о разговоре с Розвалем и о его словах на счёт барьера. Если его не могут пройти полукровки то значить Гарфиель тоже полукровка . И он наверное никогда не был по ту сторону ..

Полежав на кровати я провалился в сон .

Странно . но в последние дни сны мне не снятся . Это первое о чём я подумал когда проснулся . встав с кровати я выполнил упражнения . затем , выйдя из дома я пошёл к бочке с водой , которую я выпросил , и ополоснулся .

Идя по дороге я встретил Льюис . Она попросила мне передать банку с вареньем Гарфиэлю , так как тот попросил её об этом . Ещё она сказала , что гарфель пошёл встречать гостей и показала направление .

Идя строго по прямой вскоре я вышел к дороге . В ста метрах от меня , на ветке дерева сидел Гарфиель . Я двинулся к нему . как услышал звук стука колёс кареты .

http://tl.rulate.ru/book/7401/169604