Готовый перевод The Abandoned Lady Lives in a Dollhouse / Кукольный домик брошенной леди: Глава 15

Юнона любовалась стоящей перед ней каретой. Она была большой и богато украшенной. Самым особенным в ней было то, что в ней не было кучера.

Мужчина сошел с лошади, стоявшей у кареты, и подошел к ней. "Леди Юнона Триш".

Это был высокий дворянин.

"Кто вы?"

"Я здесь по приказу моего господина". На его лице не было никакого выражения, и двигался он довольно скованно. Он крепко пожал руку Джуно.

"...Ты кукла, не так ли?"

"Да. Пожалуйста, садись".

Джуно кивнула и огляделась. Здесь никого не было, чтобы проводить ее. Она велела Юпитеру не приходить, и здесь не было ни слуг, ни отца, никого. Они посчитали, что не стоит прощаться со мной. Она уставилась на особняк, в котором прожила восемнадцать лет. Великолепное здание хранило много плохих воспоминаний, но в нем также хранились воспоминания о Юпитере. Она взглянула на тень, видневшуюся из окна ее спальни, и повернулась. Пришло время уходить.

Юнона обняла урну. В конце концов, все, что у нее было, - это Нерей. Хорошо, что я не развеяла его прах по всему особняку. Она взяла куклу за руку и забралась в карету.

"Поехали", - сказала кукла.

"Да".

Карета тихо отправилась в путь. Юнона размышляла о своих нынешних обстоятельствах и не хотела впадать в отчаяние, поэтому она сосредоточилась на самой поездке в карете.

"Она очень удобная и не шатается". Как бы ее ни презирали, Джуно всегда предоставляли хорошую карету для поддержания внешнего вида; однако карету Дома Триш и эту карету нельзя было сравнивать.

Она пробормотала: "Сколько же денег он потратил на это?". Она выглядела не просто дорогой. Она была еще и эстетически привлекательной. После того, как я увидела вчерашнего ребенка и сегодняшнюю куклу, я думаю, что у алхимика хороший глаз на красоту".

Джуно вспомнила куклу, которая сопровождала ее раньше. У него были каштановые волосы и карие глаза, но черты лица были четкими. На первый взгляд он не был похож на куклу. Если бы она не встретила ребенка прошлой ночью, то подумала бы, что кукла - это мужчина с сильными руками.

Ей стало еще более любопытно узнать о графе Сержене. Что он за человек?

Тук-тук.

О, как предусмотрительно. Она не заметила, что карета остановилась.

"Мы прибыли", - сказала кукла.

Юнона вышла из кареты с помощью куклы. Священник, вышедший встретить ее, улыбнулся и провел ее в церковь. Петра Сергена не было. Неужели я буду подписывать документ и произносить свадебные клятвы одна?

Она спросила у куклы, идущей за ней: "Он ведь не придет?".

"Я буду той, кто подпишет документ вместо него".

Однако церковь была единственным местом, куда куклам вход был запрещен. Духовенство не принимало человекоподобных существ, сделанных людьми. В этом была своя ирония. Церковь использовала изобретения графа Сержена, но, чтобы сохранить свою гордость, куклы должны были оставаться снаружи.

Возможно, заметив замешательство Юноны, кукла тихо ответила: "Все в порядке. Никто не узнает, кроме нас".

Действительно, внешне он выглядел как человек. К тому же он довольно высокий.

Как долго они шли? Священник остановился перед дверью. "Мы прибыли".

Как только священник открыл дверь, человек в комнате улыбнулся и подошел к ним.

"Ваше превосходительство", - сказал священник.

Архиепископ кивнул. "Вы можете идти".

Юнона и кукла вошли в комнату; дверь закрылась.

Архиепископ приветствовал Джуно с дружелюбным лицом. "Доброе утро". Он посмотрел на куклу, стоящую позади нее. "Это его представитель?"

"Да". Никто не подумал, что эта кукла - кукла.

"Тогда, может быть, перейдем к клятвам?"

Юнона последовала за архиепископом на возвышенную платформу.

"Петр Сергиен, берешь ли ты Юнону Триш в законные жены?"

"Беру".

"Джуно Триш, берешь ли ты Питера Серджена в законные мужья?"

"Беру".

Архиепископ улыбнулся. "Тогда вы можете... О, это невозможно, когда есть доверенное лицо. Теперь вы можете подписать документ".

"Хорошо". Юнона посмотрела на брачный контракт. Он был написан заранее семьями жениха и невесты, но Джуно даже не видела бумаги. Она взглянула на куклу.

Он кивнул. "Ты можешь прочитать его.

" Он быстро уловил ее намерение.

"...Спасибо." Юнона пролистала документ и обнаружила нечто нелепое.

Маркиз Триш даже не предоставил приданое графу Сержиену. Джуно вздохнула; она думала, что будет использовано приданое ее матери. Как вы можете выдавать меня замуж, не пожалев даже золотой монеты? Она не могла понять графа, который согласился на это. Кто согласится на такой брак? Вам действительно понравилось мое лицо?

Последующие слова были еще более возмутительными. Она не могла просить о разводе. Браки между членами семьи или браки для выполнения крупных сделок также имели этот пункт, поэтому обычно это было приемлемо. Проблема заключалась в том, что последовало за этим. Я не член королевской семьи. Было ли это необходимо?

С этим браком Джуно Триш больше не могла стать главой Дома Триш. Джуно в любом случае была женщиной, так что она не смогла бы этого сделать. Цель этого пункта была в том, чтобы держать в узде ветви семей. Ты ублюдок.

Джуно стиснула зубы. Это также не позволяло ей вернуться в Дом Триш, если ребенок Лилит окажется девочкой. Как только ее родственники увидят этот контракт, Джуно перестанет быть им полезной. Как маркиз, ее отец сделал все возможное, чтобы не было никаких лазеек. Замечательно.

Кто бы мог подумать, что он на самом деле может быть умным? Ей не нравилось, что он так использует свою власть.

Джуно глубоко вздохнула. "...Мне подписать здесь?"

Архиепископ со скучающим выражением лица кивнул с притворной ухмылкой. Джуно написала свое имя пером, которое он ей дал. Имя, которое никогда больше не будет использовано: Джуно Триш.

Архиепископ взял бумагу. "Теперь вы муж и жена. Поздравляю".

Джуно заставила себя улыбнуться. Свадьба была закончена. Неужели это заняло всего десять минут? Она никогда не думала, что сможет так легко и быстро избавиться от фамилии Триш.

***

Граф Сержиен.

Говорили, что для того, чтобы встретиться с ним, знаменитым на весь континент, нужно ждать не меньше года.

По сравнению с репутацией своего владельца он довольно прост.

Юнона была слегка разочарована, глядя на стоящее перед ней здание. Среднего размера, несколько красочный особняк на вид ничем не отличался от тех, которыми владеют другие знатные семьи. Неужели я ожидала увидеть больше кукол?

Она не ожидала счастливого брака, поэтому хотела увидеть что-то необычное. Следуя за куклой, она видела только особенности графа. По сравнению с особняком Дома Триш, это место было жутко тихим. В такой просторной обстановке Юнона задумалась, возможно ли вообще такое ощущение.

В коридоре раздавались только ее шаги и шаги куклы. Это правда, что у него нет слуг?

Кукла остановилась и жестом указала на дверь. "Мой хозяин ждет".

"...Я должна войти одна?"

"Да."

Юнона медленно вошла в кабинет. В кабинете было темно, только одна свеча давала свет. Эта атмосфера... Она вздрогнула от звука закрывшейся за ней двери. Она подошла к человеку, сидящему за столом.

"Здравствуйте, я Джуно Серджен".

"..."

Юнона снова заговорила с молчаливым алхимиком. "Вы граф Питер Серджиен, верно?"

"Его здесь нет".

Сбоку была дверь, которая была слегка приоткрыта. Она посмотрела на человека, сидящего за столом. Кукла? В отличие от двух кукол, которых она видела ранее, эта кукла имела грубый вид. Кукла кивнула ей. Затем Джуно подошла к другой двери.

"Могу я войти?"

"..."

Ответа не последовало, но Джуно вошла в другую комнату.

Грохот.

Ее нога что-то отбросила. Книга? Тома лежали разбросанными по всему полу. Здесь также было много странного хлама. Это его мастерская?

Юнона осторожно переступила через предметы и подошла к старику, стоявшему посреди комнаты. Это место было просторным и беспорядочным; оно было в десять раз больше, чем комната, в которой Джуно была раньше. Помимо хлама и кукол, лежавших в стороне, здесь были полки, забитые книгами. Странно.

Старик специально игнорировал ее. Из большого круглого окна на потолке на старика лился солнечный свет.

"Граф Серджиен?"

Он не оглянулся на нее. "Юнона Триш?"

"Юнона Серджин", - поправила она.

Беловолосый старик обернулся, и Юнона увидела, что стоит за ним.

"Этот ребенок..."

Это была вчерашняя кукла. Светловолосая, голубоглазая.

Старик сказал: "Да, я слышал, что он навещал вас".

У ребенка все еще было красивое лицо, но...

Остальная часть его тела была разобрана.

http://tl.rulate.ru/book/73974/2562618