Готовый перевод Thief from the slums / ВиТ/Вор из Трущоб: Пролог

В серых коридорах замка, что освещались только факелами, не заметно проскакивала тень. Пламя факелов нагибалось под ветром, что создавался при движении тени.

Тень все быстрее и быстрее набирала скорость, заглядывая в каждую дверь на своем пути, но не проронив ни единого звука.

Иногда по коридорам гремела тяжелая броня рыцарей, что патрулировали территорию, но чужак всегда успевал скрыться от низ за очередным поворотом или колонной.

Пробегая по очередному этажу замка, он заскочил в комнату, что была за шикарной деревянной дверью, которая так и кричала, что там есть что-то ценное. Это оказалась большой спальней, что освящалась множеством свечей на стенах и большой люстрой над огромной кроватью. В комнате находилась красивая мебель украшенная золотом и изысканной резьбой.

В кровати тихо посапывала молодая девушка, укутанная в одеяло. Ее черные волосы раскинулись по подушке и несколько прядей закрывало ее лицо.

Мужчина осторожно подошел сбоку к кровати после чего...

"Эй, встань! Я спешу, так что вставай!"

Он стал бесцеремонно ее будить и толкать руками.

"Хм.. Еще пять минуточек" - промямлила девушка и повернулась на другой бок, что вывело парня из себя.

Он резко сдернул покрывало и девушка полетела с глухим ударом на пол. От удара девушка вскрикнула и резко вскочила на ноги, потирая пятую точку после удара.

"Что вы себе позволяете! Кто вы такой!"

Стала кричать она не затыкаясь, пока парень не заткнул ей рот ладонью.

"Тссс. Давай потише, а то если прибежит стража, то у меня будут проблемы"

Перед девушкой стоял молодой парень, которому не было и двадцати. На его лице еще были заметны юношеские черты, под черным капюшоном на лоб выбивались пряди его длинной челки, что закрывали его светло-карие глаза.

Его одежда состояла из черной кожаной куртки с капюшоном и льняных коричневых штанов. На ногах пара грубых поношенных ботиков. За поясом с левой стороны висели ножны с кинжалом.

"Добрый вечер, я вор." - как ни в чем не бывало произнес парень и из-под капюшона появилась ласковая улыбка, что должна была успокоить девушку.

Но это дало обратный эффект.

Девушка стала брыкаться и вырываться из рук вора, крича несуразный вещи.

"Мой отец богатый торговец..... мнннн.... он хорошо заплатит.... не убивайте..." - большинство ее слов были заглушены рукой незнакомца.

"Тсссс, я пришел что бы забрать одну вещь, Миледи, которую вы украли у юной леди из баронского дома Деонисов" - серьезно сказал вор, смотря в голубые глаза девушки перед ним.

"Где эта вещь?"

Он убрал руку от рта заложницы, что бы та смогла ответить, но та показала непонимающее лицо и искреннее удивление.

"Я не понимаю о чем вы? Я ничего не крала! Это прошмандовка оклеветала меня, не трогала я ее кулон" стала оправдываться девушка с серьезным лицом.

"Миледи, я не упоминал, что именно было украдено у юной леди, и сама юная леди не кому не говорила о пропаже, кроме меня." - вор сделал паузу, после чего достал кинжал из-за спины.

Это был обычный на вид кинжал, длинной лезвия двадцать пять сантиметров.Рукоять была сделана из дерева, но с красивыми вырезанными узорами лоз и роз.

"Что вы собираетесь сделать?" - вскрикнула девушка, увидев кинжал.

"Ну знаете ли, это просто средство для ускорение добычи от вас информации, так что прошу вас ускориться." - все это время вор говорил ласково и нежно, но в его словах была скрытая угроза, что дочь знатного дома уловила сразу.

"Вы знаете кто я? Как вы сюда пробрались? Я могу позвать охрану!" - не видя другого способа спровадить вора, девушка решила ему угрожать ему своим положение, что только вызвало слабую улыбку на лице парня.

"Вы старшая дочь из известного дома торговцев Вулвов, Мария Вулв. Как я сюда пробрался? У вашего загородного замка слабая охрана, да и структура строения плоха в плане патрулирования. Но а если вы позовете охрану. то я убью вас и сбегу" - холодная улыбка на лице молодого парня указывала на то, что он ни капли не шутит. Свет от свеч делал его лицо более серьезным, а улыбку ужаснее, что заставило девушку поверить в правдивость его слов.

От испуга глаза девушки забегали по комнате и она не принужденно пару раз посмотрела на свой стол, точнее на ящик своего стола, что не скрылось от взгляда вора.

"Спасибо за ответ" - сказал он и пошел к столу, что удивило девушку.

из-за испуга она стала думать на счет того, что бы отдать драгоценность вору, поэтому ее взгляд пару раз скользнул по кулону, точнее его местонахождению.

Вор открыл ящик стола, что был забит бумагами и парой баночек чернил, а глубине под бумагой он нашел синего цвета камень на серебряной цепочке.

"Я взял у вас еще бутылку вина из вашего погреба, надеюсь, что вы были не против, прошу прощения за вторжение в столь позднее время."

Девушка не могла и слова произнести, она стояла как вкопанная на одном месте возле кровати и провожала наглого парня.

http://tl.rulate.ru/book/7393/136397