Готовый перевод Просто друзья / Just friends: Глава 6

Наконец-то распрощавшись с гостями, Стив вернулся в такую приятную тишину старого уютного дома.

— Падай сюда. — Баки похлопал по дивану рядом с собой.

Стив сел, слегка устало прислонившись к плечу друга.

— Поделим по-братски? — Баки кивнул на открытую коробку, в которой лежал последний кусок пиццы. Рядом стояла бутылка пива, тоже последняя.

— Ага. — Стив сел ровнее, принимая свою долю пиццы.

Есть не хотелось, но для них с Баки выкидывать еду было настоящим кощунством. Барнс открыл бутылку и сделал глоток, а потом передал ее Стиву. Тот тоже приложился к горлышку.

— Я никак не могу понять, почему все считают нас парой. Сначала я думал, что они так шутят, но начинаю подозревать, что они совершенно серьезны! Но мы же не делаем ничего такого, что не делали раньше. И в те времена никто ведь даже и не думал, что мы парочка.

— Я тоже понятия не имею, в чем дело, — пожал плечами Баки.

Он положил ладонь на запястье Стива и начал поднимать его руку вверх, но тот был настолько задумчив, что не замечал его манипуляций до тех пор, пока Баки не съел оставшийся кусочек пиццы прямо из его пальцев.

— Эй! — возмутился он, когда было уже слишком поздно. — Это моя еда!

— Кто успел, тот и съел. Нечего было ворон считать.

В ответ Роджерс только фыркнул и допил оставшееся на донышке пиво.

— Слушай, Стив. Я тут подумал… А что если людям со стороны виднее? Может, мы и правда парочка, но так давно дружим, что сами этого не заметили?

— Думаешь, мы могли такое не заметить? — скептически посмотрел на него Стив.

— Я тут недавно слышал такое слово «френдзона», это вроде бы, когда люди дружат, хотя могли бы любить друг друга. Вдруг мы с тобой тоже френдзоним друг друга?

— И как проверить?

— Ну, не знаю. Может поцеловаться надо?

— Ну ладно. — Стив подался вперед и чмокнул его в губы.

— Боже, Стиви, ты целуешься, как девяностолетняя девственница, — закатил глаза Баки.

— Нормально я целуюсь, — притворно оскорбился Стив. — Меня уже знаешь сколько девушек с войны перецеловало?

— Ну, теперь понятно, почему ни одна из них не сделала второй попытки, — хмыкнул Баки.

— Заткнись, придурок, — фыркнул Стив. — Зато я теперь точно знаю, почему не хочу с тобой целоваться.

— Так не пойдет, — возмутился Баки, толкая его в грудь и укладывая на диван. — Для чистоты эксперимента нам нужен нормальный поцелуй, так что будь добр, постарайся!

Он лег сверху и поцеловал Стива, в этот раз с языком. Тот с небольшой заминкой ответил, и оказалось, что опыт у него все-таки есть.

— Ммм, — Стив задумчиво причмокнул, когда поцелуй закончился. — Вкусная была пицца, надо будет и в следующий раз там заказывать.

Баки смеялся так, что упал с дивана. Через пару минут, когда хохот все еще не начал затихать, Стив стал посматривать на него с легкой тревогой, чем насмешил еще больше.

— Кажется, твоим друзьям так и не удастся погулять на нашей свадьбе, — произнес он, как только смог отдышаться.

http://tl.rulate.ru/book/73912/2043443