Готовый перевод Just friends: Глава 1

— Баки, ну дай же мне… — Стив потянулся к Барнсу, но он увернулся.

— Неа, мне и так хорошо.

— Я уже больше не могу на это смотреть!

— Так отвернись. — Баки со смехом уклонился от руки Стива, и тот решил от слов перейти к действиям и попытался поймать его в захват.

— А ну, стой!

Баки с легкостью отклонил тянущиеся к нему руки и сбежал в другой конец лаборатории, задорно ухмыляясь.

— Ну, что ты как маленький? Если мы начнем в догонялки играть, то всю комнату разнесем! — Стив попытался принять строгий вид.

— Тогда перестань за мной гоняться.

— Я больше не могу это терпеть! У тебя же на голове просто воронье гнездо! Даже хуже. Я и слов таких не знаю, чтобы это описать. Дай мне уже тебя причесать!

— Неа, — очень раздражающе улыбнулся Баки и завел за ухо выбившуюся из пучка прядь.

Собственно, почти вся его прическа и состояла из таких торчащих во все стороны прядей, и только на макушке была небольшая гулька из волос, кое-как прихваченная резинкой. Вообще-то довольно тяжело было собирать волосы в хвост одной рукой, и Баки действительно старался. Он не думал, что Стив так бурно отреагирует, но дразнить его оказалось неожиданно забавно.

После того, как коды Гидры «вычистили» из его головы, а в качестве бонуса еще и обновили довоенные воспоминания, он почти все время пребывал в состоянии легкой эйфории. Вскоре должно было закончиться тестирование его новой руки, и близкое обретение второй конечности тоже не могло не радовать. Должно быть, именно поэтому он и вел себя так — шутил, почти постоянно улыбался, а иногда и вовсе мог ни с того ни с сего засмеяться, вдруг вспомнив что-то из детства.

Нет, его проблемы не исчезли волшебным образом, у него было запущенное ПТСР — он только несколько дней назад узнал, как расшифровывается это слово. А еще он не любил прикосновения других людей. До полноценной фобии, к счастью, не дошло, но он все равно едва мог их терпеть. Только на Стива это не распространялось, и тот, кажется, решил компенсировать Баки недостаток тактильного контакта. Наверняка по совету какого-нибудь психиатра, ведь раньше у Роджерса таких «обнимательных» наклонностей не было.

Баки ненадолго задумался, вспоминая, сколько раз Стив обнимал его в прошлом. Выходило, что можно по пальцам пересчитать, если не брать в расчет закинутую на плечи руку, и то так обычно делал Баки.

Роджерс тут же воспользовался тем, что Барнс отвлекся, и кинулся на перехват. Баки мог бы уйти и в этот раз, но тогда точно что-нибудь бы разбил, а расстраивать Шури, в чьей лаборатории они находились, совсем не хотелось. Поэтому он просто позволил Стиву поймать себя. Тот немедленно стянул с его головы резинку и подтолкнул к стулу.

http://tl.rulate.ru/book/73912/2042499