Готовый перевод Я в сказке / Племянник Румпельштильцхена: Пролог: Дневник дошкольного возраста

" Я родился!" и попал на землю, а вот какая это земля мы с вами сейчас и узнаем. Ага, как же, земля. Это, блин, чертова сказка! Я мало что помню из первой жизни, но смутно припоминаю женщину которая каждый вечер читала мене книгу и это книга сказок. Она была полна истории о любви принца и принцессы, сметающей всё зло на своем пути, о чудесных феях и джинах исполняющих желания по мановению палочки , о злых, коварных и притворных злодеях и злых королев, которые вечно плели заговоры и после вечно огребали. Но реальность оказалась совсем другой. Примерно на третий месяц от роду мои родители сказочного мира отправили меня к брату моей матери, боясь за мою жизнь.

Вот видите, ну или точнее читаете, там ко мне идет очень жизнерадостный и веселый мужик лет сорока, это мой дядя - дядя Румпель, да его внешность отнюдь не вызывает доверия, да и во многом он строг и хитер, но это единственный человек приютивший меня после смерти моей семьи. И он искренне обо мне заботиться. В последнее время к нам под разными предлогами ещё захаживает вон та тётя в черной мантии - это тетя Малифисента. В начале она заходила к моему дяде Румпилю, они вместе переговаривались о чем-то, заключали сделки и проводили темные ритуалы, а теперь эта милейшая мадам угощает уже годовалого меня вкуснейшей пюрешкой с добавлением мистических чар. Я смотрю на этих странных людей и думаю может они злодеи только в сказках?

Но это, увы, оказалось не так, когда мне стукнуло три года дядя Румпель начал обучать меня темной магии, и пока он в сторонке плел золотые нити из соломы, я учился вырывать сердца существ из его зверинца. Мое пятилетие мы с дядей Румпелем и тетей Малифисентой отмечали проводя какой-то страшно запретный ритуал по созданию малой нежити, которая должна была стать моими верными слугами. Но к счастью , эту магию по созданию неведомой хрени, прервали так вовремя нагрянувшие представители светлой силы и нам пришлось прибегнуть к старой доброй тактики отступление, а точнее к секретной технике "Уноси ноги пока цел".

Помните я сказал к что нас прервали "к счастью" , так я солгал. После того как меня лишили заслуженного, пусть и безобразного, подарка я три дня к ряду в ночи под луной, танцуя с бубном, проклинал ЭТИХ, да чтоб им понос приснился и вылезая из сна им и в реальности животы повыкручивал ! Из-за них мои горячо любимые дядя и тетя ещё пару дней извиняясь за испорченный праздник ходили с угрюмым выражением лица.

На моё восьмилетие началось мое реальное обучение, меня водили к различным представителям тёмных сил, обучая проводить темные обряды, с вырыванием сердца из плоти девственницы, и заключению магических контрактов. Был даже один черный рыцарь который обучал меня фехтованию и упыриха или точнее вампирша, обучавшая правильной разделки туши. Так на одном из таких "тренингов" я встретил своих лучших друзей на всю оставшуюся жизнь, что удивительно звали их Гензель и Гретель.

http://tl.rulate.ru/book/73902/2049637