Готовый перевод Even Though I Was Reborn as the Future Queen, I Decided to Live Quietly Instea / Несмотря на то, что я переродилась как будущая королева, я решила жить тихо и спокойно.: Глава 3

"Извините, это место свободно?"

В процессе своей серьезной умственной деятельности я не сразу заметила стук в дверь своего купе.

Вскоре в дверном проеме появилось лицо молодого человека, который, увидев, что там только я, спросил:

"Мисс, вы не возражаете, если я присоединюсь к вам? Я так долго искал купе, но все уже заняты".

"О, да, конечно..."

пробормотала я из вежливости, хотя мне не очень хотелось ехать с незнакомцем.

К счастью, он выглядел вполне дружелюбно и сел на противоположной стороне, чтобы не причинять мне неудобств.

Как только молодой человек оказался передо мной, я не могла не посмотреть на него: он был довольно симпатичным, можно даже сказать, красивым; его светлые волосы лежали на голове в аккуратной прическе, а голубые глаза излучали мягкое, приятное сияние.

Даже если бы мы не ехали в одном поезде в Королевскую академию, я бы сразу поняла, что он аристократ. По его внешности и поведению, которые отличались от обычных людей, казалось, что все эти навыки он отрабатывал с детства.

Незнакомец, в свою очередь, смотрел на меня, хотя делал это гораздо осторожнее.

Несмотря на сходство с описанием в книге, страшная мысль о том, что этот человек может быть наследным принцем, как-то не приходила мне в голову.

В конце концов, я не могла поверить, что такой высокопоставленный человек, как он, мог просто сесть в купе с незнакомой девушкой и заговорить с ней! Скорее всего, королевским особам полагалось отдельное купе или даже вагон, так что мне не нужно было об этом беспокоиться.

Скорее всего, этот парень был просто из благородной семьи, как и я.

Некоторое время мы ехали в абсолютной тишине, мои глаза были устремлены в окно, а его - в потолок.

Затем незнакомец вдруг заговорил со мной:

"На каком курсе вы учитесь?"

"А... ну... На первом", - засомневалась я, - "А вы?".

"Я тоже, - улыбнулся он, - наверное, волнуешься. Я не мог уснуть всю ночь. Говорят, что для многих учеба в школе - самый важный и интересный этап в жизни."

"Наверное, это правда", - согласилась я, хотя отдала бы все, чтобы остаться дома и никуда не ходить.

"Я рад, что вы позволили мне ехать с вами, - продолжил молодой человек, - На самом деле я волновался, что не смогу найти общий язык с другими. Но вы кажетесь хорошим человеком".

"Правда? Надеюсь, что так".

Незнакомец с любопытством смотрел на меня, словно пытаясь прочесть мои мысли.

Мне нечего было скрывать от парня, которого я видела впервые в жизни, поэтому с натянутой блаженной улыбкой на лице я, наверное, выглядела как дурочка.

"Как тебя зовут?" спросила я своего нового знакомого.

"Ммм... Можете звать меня Фил", - сказал он после минутного колебания, - "А вас, милая леди?".

"Лериана. Приятно познакомиться. "

Мы пожали друг другу руки.

"Ваше имя так же прекрасно, как и вы", - сделал комплимент Фил с очаровательной улыбкой.

Любая другая девушка в этот момент, наверное, давно бы растаяла от счастья.

Я нервно хихикнула.

Настоящая Лериана, которая родилась неземной красавицей, с детства получала такие похвалы за свою внешность. Для нее это было неудивительно.

Что касается меня... В моей прошлой жизни никто, кроме мамы, никогда не говорил, что я даже симпатичная. Возможно, это было связано с тем, что я была очень невзрачной.

Но теперь, с лицом самой красивой девушки в Зероте, я чувствовала себя неловко, когда получала такие слова и взгляды.

"Спасибо, ты тоже ничего..." поблагодарила я его, и он рассмеялся в ответ.

Остаток пути мы провели за приятной болтовней, обсуждая самые разные темы.

Фил оказался очень приятным собеседником, и я была рада, что уже успела завести здесь друзей.

В конце концов, если мне все равно придется учиться в академии следующие три года, то наличие друзей помогло бы мне быстрее адаптироваться и значительно скрасить это время.

Через пару часов поезд остановился на станции рядом с Королевской академией.

Вещи студентов были доставлены заранее и, скорее всего, уже распределены по комнатам.

Как только мы сошли на землю, охрана академии во главе с одним из преподавателей проводила нас к зданию.

Я увидела внушительный белоснежный замок, состоящий из нескольких этажей и больше похожий на историческую достопримечательность, чем на учебное заведение.

Его окружали высокие золотые ворота, и когда мы прошли через них, я не могла не затаить дыхание от увиденной красоты.

Это место действительно было элитной академией, предназначенной исключительно для богатых детей из аристократических семей.

Скорее всего, отбор здесь был не хуже, чем в самых престижных университетах.

Когда нас провели внутрь, я увидела, что во дворе академии есть свое озеро, оранжерея и даже сад с фруктовыми деревьями.

В общем, желание поступить сюда было вполне возможно, хотя бы потому, что здесь были созданы просто отличные условия для жизни.

В торжественном зале должна была состояться вступительная речь директора школы перед первокурсниками, и до этого момента оставалось совсем немного времени.

Фил, который все это время шел рядом со мной, то и дело оглядывался по сторонам, что-то беспокойно бормоча про себя.

"Что-то не так?" спросила я.

"Лериана, ты можешь идти внутрь", - сказал он.

"А?"

"Я должен найти своего брата", - молодой человек выглядел смущенным. "Мы приехали сюда вместе, но почему-то я его не вижу. Он очень стеснительный, поэтому я беспокоюсь, что он может потеряться".

"Это верно", - сочувственно сказала я. "Конечно, идите. Только не опоздай на церемонию, Фил".

Фил исчез в толпе, и я осталась одна.

До речи директора оставалось меньше десяти минут, а больше половины учеников уже зашли в класс.

Я тоже решила не задерживаться и направилась к большим дверям, которые были открыты.

В этот момент, прямо перед входом, мимо меня прошел мужчина, случайно толкнув меня.

Было достаточно больно, но я даже не успела потребовать извинений, потому что неизвестный тут же исчез.

Похоже, не все здесь были так воспитаны, как может показаться на первый взгляд.

Фыркнув, я решила выбросить этот инцидент из головы и прошла внутрь, заняв первое свободное место в последнем ряду.

В конце концов, для меня будет лучше, если я буду меньше попадаться на глаза другим.

Как только в зале погас свет, на сцену вышел наш директор. Это был высокий, худой, невзрачный мужчина, похожий на моего учителя начальной школы.

"Дорогие первокурсники, мы рады приветствовать вас в нашей академии! Здесь вы познакомитесь и научитесь всему, что позволит вам стать достойными членами нашего общества. Помимо получения знаний, академия - это еще и прекрасная возможность завести новые знакомства среди сверстников из вашего класса, а также укрепить связи между вашими семьями... "

И так далее.

Речь директора была именно такой, какой я ее себе и представляла.

Конечно, только половина присутствующих здесь людей пришла в академию исключительно за знаниями. Остальные же просто находились в поисках полезных связей и выгодного партнера, которые, как правило, приобретались во время обучения в подобных заведениях.

Я не знала, хорошо это или плохо, но так было всегда, и я не собиралась совать в это свой нос.

Вступительная речь должна была быть длинной, и я уже собиралась заснуть на пятой минуте, как вдруг...

Из западной части замка раздался душераздирающий крик.

Все мгновенно напряглись, пытаясь понять, что произошло.

Крики продолжались, и стало ясно, что игнорировать их невозможно.

Церемония была прервана, и директору пришлось спуститься вниз, чтобы выяснить, что произошло.

Несмотря на просьбу оставаться на своих местах, студенты, не задумываясь, последовали за ним, словно не слыша этого. Из чистого любопытства я решила не отставать от остальных.

В конце концов, когда они достигли места, откуда доносился звук, все замерли на месте.

Даже директор, который собирался строго наказать нарушителя, замешкался.

В саду у каменного столба стояли двое мужчин. Парень-студент, который лежал на земле, скрючившись от боли, и человек, напавший на него.

Это оказалась девушка с пугающей аурой, которая, видимо, только мгновение назад отпустила молодого человека, а теперь небрежно отряхивала руки, как будто дотронулась до чего-то грязного.

Директор и все присутствующие знали, кто это, и поэтому страх в глазах многих только усилился.

Когда наши взгляды встретились на долю секунды, я увидела, как ее ярко-красные глаза вспыхнули в солнечном свете.

Мои ноги зашатались.

Я не могла поверить, что это действительно она.

Рейчел Кассиус.

Мать второго главного героя, проклятого герцога-тирана, который в будущем станет смертельной угрозой для королевства.

А также мать будущего любовника Бритни.

http://tl.rulate.ru/book/73886/2049753