Готовый перевод The Hero died, now what? / Герой погиб, и что теперь?: Глава 1

5.24 утра.

Обычно в это время господин Руан еще крепко спал на двуспальной кровати, которую он делил со своей красавицей женой. Однако сегодня утром госпожа Руан грубо разбудила его, ее лицо было мокрым от пота.

"И-е Фанг, что-то случилось...", - не успела она закончить фразу, как упала на землю от боли.

Вид его семимесячной беременной жены, стонущей и дрожащей от неконтролируемой боли, поверг его в панику. "Сюань, что случилось?!"

Госпожа Руан тяжело вздохнула и указала на прикроватную тумбочку. "С-травмы... нужно ехать в больницу...!"

"Хорошо, дай мне минутку". Он схватил свой телефон, не заботясь о том, что он тянется к кабелю зарядки, и поспешно набрал номер такси. Он заранее договорился, что его жену примут в частной клинике для родов, но в такой короткий срок у них не было другого выбора, кроме как поехать в ближайшую доступную больницу.

"Да... пожалуйста, быстрее, это срочно... три-девять-восемь Калланг Роуд, где ближайшая больница, куда вы можете нас отвезти?". Он все время смотрел на миссис Руан, стараясь говорить с таксистом спокойным голосом. "KK Womenʼs and Childrenʼs? Это... нас устраивает, во сколько прибудет ваш водитель?"

С тех пор прошли напряженные шестьдесят минут, и тот факт, что его жена истекала кровью, пока врачи скорой помощи поднимали ее на носилки, мало способствовал снятию напряжения.

"Черт... черт... черт... черт..." Он взглянул на красные цифровые часы на стене. 5.25 утра. Красный свет за пределами родильного зала все еще горел, и серый вихрь страха в его сердце углублялся с каждой минутой.

5.26 утра.

5.27 утра.

5.28 утра.

Внезапно красный свет снаружи родильного зала погас, и двери медленно распахнулись. Вышедший наружу врач с изможденным видом снял хирургическую маску и посмотрел на господина Руана.

Хотя прошло всего две секунды, его сердце уже колотилось в тесной груди, а в голове промелькнули все ужасающие сценарии, которые он только мог придумать.

"Поздравляю, господин Руан. Мать и ребенок целы и невредимы, но поскольку это преждевременные роды, ваш ребенок был помещен в инкубатор". Доктор устало улыбнулся. "Вы можете навестить свою жену в родильном отделении после того, как мы закончим наблюдение за ее состоянием".

Он выдохнул, не понимая, что все это время сдерживал дыхание. "Большое спасибо, доктор... могу я спросить, мальчик это или девочка?"

"Мальчик", - кивнул головой доктор и вежливо спросил: "Господин Руан, вы уже придумали имя для вашего ребенка?"

"Да". Мистер Руан слегка улыбнулся. "Эйвери... это означает "мудрый правитель".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73878/2041298