Готовый перевод Extraordinary Times / Удивительные Времена (Люди Икс): Глава 7

Потребовалось две недели, чтобы произошло что-то еще стоящее.

После первого дня я в основном держался особняком, не поднимал головы и пытался понять, как работает школа. Единственным человеком моего возраста, которого я знал на тот момент, была Рут, но эту девушку было очень трудно найти! Кто бы мог подумать, что слепая девушка с повязкой на глазах не будет выделяться? В любом другом месте она наверняка бы выделялась.

Тем временем я узнал немного больше о некоторых моих учителях, особенно о мисс Прайд. Она не была особенно строгой, но она знала своё дело и ожидала, что все будут вести себя соответственно в ее классе. Пока ты заткнешься, будешь внимателен и докажешь, что хотя бы пытаешься уловить то, чему она тебя учила на своих лекциях, ты ей понравишься. По крайней мере, она будет тебя терпеть.

Я начал на довольно низком уровне, когда в первый день устроил истерику, наполненную ненормативной лексикой, прямо перед ее классом, но с тех пор никаких других вспышек гнева не было, в сочетании с моим искренним желанием узнать о внутренностях компьютеров и других технических средств заставили ее довольно быстро смягчиться ко мне.

Это было хорошо, потому что из того, что я узнал о ней мимоходом, она кем-то крутым, работающей с Людьми Икс с тех пор, как она была в моем возрасте с удивительно разносторонней силой. Кто бы мог подумать, что поэтапное прохождение вещей было таким классным.

...На самом деле, ее сила звучала потрясающе сама по себе, даже не зная, что она может полностью разрушить внутренности человека или машины, просто проходя сквозь них. Это было просто вишенкой на торте.

Еще один плюс, мне не нужно было изо всех сил искать способ учиться использовать свои силы. Очевидно, это было частью учебной программы, и каждому ученику был предоставлен инструктор, способный показать им, как работают их способности.

Половину этого я изучал через выбранные мной занятия, а другая половина придет со временем, как только я начну выяснять, что физически возможно, а что находится за пределами моих возможностей.

Мои тренировки раздражали. Не сама практика, а то, что она так и не достигла одной из своих целей, которая заключалась в том, чтобы истощить большую часть моего дневного запаса энергии. К тому времени, когда должна была начаться тренировка, я был близок к перегрузке, как и в первый день, когда я получил свои силы дома. Свет был везде, всегда. Единственный способ, которым я мог уйти от него - это запереться в чулане или что-то в этом роде.

Учителю было бы легко расслабиться, помогая с моими упражнениями, но мисс Прайд никогда этого не сделала. Она пыталась держать меня в напряжении, делая все возможное, чтобы утомить меня, и в то же время следить за тем, чтобы я действительно получал пользу от того, что она заставляла меня делать. Это была непростая задача. Было трудно сказать, ожидала ли она чего-то особенного от меня в том, что касается моего прогресса. Она никогда не говорила ничего хорошего или плохого. До тех пор, пока я сам не просил её об этом.

Я подошел к ней после окончания одного из наших занятий по разработке аппаратного обеспечения, пытаясь воспользоваться коротким временем, которое у меня было между уходом студентов из моего класса и приходом студентов из следующего класса. — Мисс Прайд, почему вы работаете со мной над моими силами? — я прямо спросил ее. — Я имею в виду, я понимаю, что это не совсем ваша работа. Больше похоже на управление ресурсами, но вы уже ведете уроки со мной.

Она не выглядела обиженной или защищающейся по этому поводу, а вместо этого улыбнулась мне. — Я советница одной из студенческих команд, и одна из моих детей сказала, что ты должен быть в нашей команде. Она сказала это за несколько дней до того, как ты появился в списке студентов моих занятий, — вау. Странно. — Я не собираюсь просто верить ей на слово, но я некоторое время наблюдала за тобой в классе и когда ты тренировал свои силы. Я не думаю, что это такая уж плохая идея.

Учебный отряд Людей Икс? Я? Я хотел назвать это чушью. Мне хотелось кричать и радоваться этому. Это была невероятная новость.

— Я не могу сражаться, — сказал я ей, и мне захотелось заткнуться. Почему я пытался убедить ее не брать меня?

— Как ты думаешь, для чего нужны отряды? — она ответила. — Они должны тренировать потенциальных Людей Икс. Поверь мне, я научу тебя сражаться.

Она казалась такой уверенной в этом. И это было то, ради чего я пришел в Институт в первую очередь, чтобы хотя бы научиться защищать себя. Это не заставило меня меньше нервничать по поводу этой идеи, но во мне было больше волнения и недоверия, чем настоящего страха.

ХХХ

За несколько лет до моего появления Институт был просто школой. Это было место для детей со способностями, которые они не могли безопасно контролировать или скрывать. Безопасное место.

Как оказалось, эта школа была чертовски небезопасной. Вообще.

На неё нападали больше раз, чем известно большинству студентов, и я слышал от них как минимум о трех отдельных случаях с тех пор, как побывал здесь.

Что ж, после одного из последних нескольких раз (на нас снова напали с тех пор, как это было выдвинуто), всех студентов нужно было научить хотя бы основам самообороны, и всех нужно было научить, как владеть своими способностями.

В частности, некоторым студентам, которые вызвались добровольцами и проявили способности к тому, что было необходимо, была предложена возможность стать Людьми Икс и пройти их программу обучения.

Я ничего этого не делал. Меня попросила присоединиться одна из Людей Икс, отвечающая за студенческую команду, имея за плечами всего две недели стандартных курсов по самообороне и контролю над силой.

Я чувствовал себя не в своей тарелке, когда меня вели в гигантскую металлическую комнату. Она была размером с пустой полномасштабный стадион с какой-то большой странной платформой посередине. Это было похоже на круглую сцену.

Там меня ждали еще трое студентов, все одетые в форму, похожую на мою. Я потянул за странный облегающий наряд. Он имел светло-синюю цветовую гамму. С точки зрения дизайна, все остальные выглядели немного иначе.

Когда мы подошли, двое студентов уставились на меня, не помогая мне справиться с чувством неловкости. Третьей была Рут. Хм. Поди разберись. Серьезно, как, черт возьми, она оказалась в боевой команде, если она даже не могла видеть? Что касается двух других студентов, то одна из них была японкой с длинными черными волосами. Другой был долговязым парнем с рыжими волосами.

— Эй, мисс Прайд, — сказал он, заметив мое присутствие, — так это новый парень?

Мисс Прайд ухмыльнулась ему и наклонилась ко мне, положив руку мне на плечо. Боже, она была низкой. А может быть, просто я был высоким? — Новый. Супер Новый. Она правда всё ещё отдаёт новичком и все такое, — сказала она своей команде, — это Беллами.

Японка скрестила руки на груди и посмотрела на меня, задумчиво поджав губы. Похоже, она не знала, что с этим делать. — Я не знаю, чего я ожидала, когда Рут продолжала говорить что-то о каком-то «Беллами».

— Надеюсь, все в порядке, — сказал я, махнув рукой Рут, пока не понял, что она меня не видит, — она практически единственный человек, с которым я хоть как-то разговаривал с тех пор, как оказался здесь.

— Вот как оно было?

— Действительно сбивает с толку.

— Ага.

Профессор Прайд встала между нами четырьмя, чтобы удостовериться, что все наше внимание сосредоточено на ней. — Поскольку мы все собираемся работать вместе, почему бы нам не представиться и не дать друг другу небольшое изложение того, что мы все можем сделать. — она повернулась она ко мне, — я начну, ради нашего нового участника. Меня зовут Китти Прайд. Призрак в поле. Моя сила - неосязаемость.

Чтобы продемонстрировать это, она частично погрузилась в пол до колен, прежде чем снова появиться. Я уже видел, как она прошла сквозь стену, так что не удивился. Хотя, это все еще была крутая сила.

— Я могу проходить сквозь стены, выстрелы… почти всё, — продолжала она объяснять, — если я не хочу, чтобы это коснулось меня, оно не коснется меня.

http://tl.rulate.ru/book/73875/2106356