Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 125. ч.2

Окружающая местность была покрыта туманным дымом из-за ударной волны от удара кулаком.

[Роа-а-а-р-р-р... РО-О-О-ОАР-Р...]

Получив удар кулаком, он всё ещё стоял на месте, повернув к ней лицо, как будто на него ничего не повлияло.

И в то же время, когда Звёздная пыль встретилась взглядом с его красными глазами, она неосознанно напряглась.

Внезапно сзади послышался голос Теневого Ходока.

— Звёздная пыль, шевелись!

В то же самое время, когда она бросилась в сторону...

Из его красных глаз вырвался фиолетовый луч и устремился туда, где она находилась.

Когда она оглянулась, то увидела его.

— Ха-а... Ха-а... Теневой Ходок?

— Да. Прости, я опоздал. Ха-а... Чёрт. Что это вдруг происходит?

[РОА-А-А-А-АР-Р-Р-Р...]

Как будто теперь оно ясно воспринимало их как врагов, существо сосредоточилось на этих двоих.

Взглянув на это, Теневой Ходок быстро сказал:

— Звёздная пыль, прямо сейчас мои способности нестабильны. Может быть, это потому, что ночь сейчас искусственная, поэтому всё так странно работает. Я слышал, что только половина этой страны затемнена, а все остальные страны в порядке, но я думаю, что это эффект магии.

[Руо-о-о-оар... РО-О-О-О-О-О-ОА-А-А-А-А-А-АР!]

Как только он закончил говорить, оно бросилось на них.

Поскольку эти двое в спешке разошлись, Теневой Ходок в последний раз отчитался перед Звёздной пылью.

— Я поддержу тебя, убирая людей подальше, так что держись!

После этого Теневой Ходок растворился в темноте и исчез.

И теперь Звёздная пыль перевела взгляд на свою цель.

[...Ро-о-о-о-оа-а-ар...]

И когда монстр поднял свою единственную руку.

Людей, которые находились где-то в центре города, засасывало что-то невидимое, и они начинали кричать и терять свои души.

Наблюдая за столь нереально ужасной сценой, Звёздная пыль вновь сжала руки в кулаки и прыгнула на огромную тварь.

Когда её глаза на мгновение встретились с ним, у неё на некоторое время зазвенело в голове. Но её не подняли в воздух, и она не закричала, как другие люди.

Когда она стиснула зубы и снова приблизилась к нему, несколько раз уклоняясь от него в воздухе, он тоже сжал руку в кулак и начал расправляться со Звёздной пылью.

Бум!

Бу-у-у-м!!!

Вот так началась кровавая драка.

В темноте разгорелась ожесточённая битва, в которой переплелись жёлтые и фиолетовые огни.

И Звёздная пыль поняла.

И стиснула зубы.

Он слишком сильный.

Независимо от того, как сильно она атакует, кажется, что её сила едва проникает внутрь, и атака, которую она совершает, почти убийственна, возможно, из-за фиолетовой ауры вокруг неё.

Это причудливый поворот, который, похоже, уже не пересекается ни с какой формой жизни на Земле.

Даже в разгар битвы с ней оно наделило окружающих его людей сверхъестественной силой и начало забирать и поглощать что-то вроде их духа.

И после нескольких атак с его помощью она интуитивно поняла.

...Что она никогда не выиграет.

...Как же так получилось, что это произошло?

Хотя она уже почувствовала поражение.

И всё же она решилась на это.

...Даже если она умрёт здесь.

Она спасёт людей перед самой смертью.

Именно так...

Звёздная пыль, битва за её жизнь началась.

* * *

Потемневшее ночное небо.

В разгар ожесточённой битвы внизу, в городе.

Стоя на крыше соседнего здания, я посмотрел вниз.

— ...Ну и дерьмо.

Город был погружён во тьму.

Тот, что посередине, — пожиратель душ, одно из последних орудий Вольгвангге, которое в реальной жизни выглядит действительно ужасно. И это каким-то образом борется с жёлтым светом Звёздной пыли.

И в то же время город разваливается на части.

Чёрный дым был по всему городу.

Падшие тела, чьи души были отняты.

Со всех сторон слышались крики.

Теневой Ходок что-то делает, но особо это не помогает.

Те, чьи души забирают, падают трупами.

Звёздная пыль явно отстаёт.

Даже пурпурный гигант, который сильно дымился, доказывал, что это было одно из решающих финальных орудий, которое ещё не должно было появиться.

И смотря на это всё...

— Что за? — тихо пробормотал я. — ...Я думал, это была настоящая катастрофа, но всё не так уж плохо.

Серьёзно. Что это?..

Я действительно испугался, когда увидел, что небо потемнело, но когда я, задыхаясь, прибежал, тут был только один пожиратель душ.

Учитывая, что десятки из них выскочили в финальной битве в оригинале, это мелочи.

И даже не похоже на то, что он эволюционировал, потому что он ещё даже не поглотил достаточно душ, но как только я убью его в таком состоянии, все люди, которые пали сейчас, будут возрождены. На самом деле, как только я убью его, никаких жертв не будет.

Зная его слабость, он умрёт от нескольких выстрелов. Как и все хитрые Боссы.

Итак, похоже, что он почти на грани исчезновения, но на самом деле все закончится, если я просто выстрелю серебряной пулей из снайперки, который я принёс с собой. 

— ...Что за?

Точно ли нечего бояться?.. 

Поэтому я встал на крыше и начал целиться в него из своего снайперского оружия.

...Хотя ещё рановато.

Хорошо. Тцк, ладно.

Я должен воспользоваться этой возможностью.

Почему бы мне не выбрать подходящий момент, чтобы убить эту штуку и притвориться, что Звёздная пыль победила её?

...Это не так уж и плохо, да?

* * *

И время, когда Эгоист уже был на крыше, расслаблялся и думал о том о сём.

Звёздная пыль.

[РО-О-О-О-О-О-ОА-А-А-А-АР-Р-Р-Р!!]

...Мне следовало заранее оставить завещание.

Она уже отказалась от всего и сражалась с покорным видом.

http://tl.rulate.ru/book/73858/3211880