Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 108. ч.2

Пока что...

А теперь третья атака.

Наконец-то пришло время сделать шаг.

Как только произошёл третий теракт, я поднял дирижабль и направился к месту происшествия. Нужно поторопиться, похитить шаманку Лунного Света и сбежать.

Имея это в виду, вот что я увидел, когда прибыл туда, где розовая буря бушевала в режиме реального времени.

Образ Шин Хару, выскакивающей из шторма.

— ...Оуч.

Она отлетела и несколько раз ударилась о землю.

Она встала на одно колено, с трудом поднимаясь на ноги.

И это усталое выражение на её лице.

Даже сейчас я вытираю слёзы, наблюдая, как Шин Хару избивают.

Но видеть её страдания своими собственными глазами, вот так...

Больше, чем я думал.

Это было слишком.

Слишком больно для моего сердца.

— Да-ин?

— Ли Ха, подожди здесь.

И я...

Неосознанно я почувствовал, как моё тело подпрыгнуло на месте.

Она выглядит слишком маленькой для столь сильного шторма.

С измученным видом, с потерянным выражением на лице, она выглядела полумёртвой, безучастно глядя на бурю.

Я тихо телепортировался прямо за ней, так, что она и не заметила.

На мгновение, с больным сердцем...

Сам того не осознавая, тихо...

Я положил руку ей на голову и погладил.

— ...Спасибо тебе за твою тяжёлую работу.

* * *

— Аргх...

Прошло уже несколько часов с тех пор, как это началось.

Она подавила стон, в одиночку справляясь с десятками магических кругов в розовой буре и сильных ветрах.

И всё же враг слишком силён, чтобы она могла справиться с ним в одиночку.

Она уже поняла это по двум предыдущим атакам, но, как и ожидалось.

Она никогда не смогла бы победить в одиночку.

Никогда.

— Ха-а... Ха-а...

Но она должна была что-то сделать.

Как-нибудь пробраться внутрь, хотя она изо всех сил пытается...

Она уже подумала об этом в глубине души.

Ах, как и ожидалось.

Я не смогу этого сделать.

И сегодня тоже...

И в следующий раз.

— ...Ах!

Из магических кругов, возникших сбоку, полились пурпурные лучи.

Ей удалось повернуть руку, чтобы заблокировать удары, но она не смогла остановить сферу, взорвавшуюся сбоку.

Она отскочила, а затем взлетела в небо.

...Ах.

Как и ожидалось, не сработало.

Независимо от того, как сильно она думает об этом, кажется, что она не может победить.

И на этот раз тоже.

И в следующий раз.

— ...Аргх.

На неё напали, и в конце концов она выбралась из шторма.

Она смогла остановиться, несколько раз ударившись о землю.

И стоя на одном колене...

Она посмотрела усталыми глазами на шторм, который всё ещё бушевал.

Она не сможет победить.

Ей казалось, что она вот-вот умрёт.

— ...Ха-а, ха-а.

Для обычных людей Герой появляется и спасает, когда возникает кризис.

Да, Герой.

Но есть ли кто-нибудь, кто может спасти Героев в момент кризиса?

Она уже думала об этом раньше.

Нет, никого нет.

— ...

Как и сейчас. И её глубокое отчаяние...

Она безучастно смотрела на бурю.

В конце концов, ей некому помочь.

И эта злодейка будет продолжать разрушать город.

Вот так, медленно, наступит конец всему.

В конце концов, в её глазах промелькнул признак смирения.

Похоже, это конец.

Так она думала, безучастно глядя на бурю.

Но потом...

Внезапно она почувствовала что-то тёплое у себя на голове.

— ...Спасибо тебе за твою тяжёлую работу.

— ?..

Всё ещё не понимая, в чём дело... То, что она увидела, когда безучастно подняла глаза, было...

— ...Эгоист?

— Да, это я.

С маской, закрывающей половину его лица.

С тёплым прикосновением, демонстрируя признаки беспокойства, которые невозможно скрыть по отношению к ней.

...Это был он.

* * *

— ...Ты. Почему... ты здесь?

Так же сильно, как и её усталость...

Шин Хару разговаривала со мной так, словно выдавливала из себя голос, который даже не мог нормально звучать.

К ней...

— ...Мой Герой страдает. Как старый враг-злодей, я, конечно, должен прийти, — сказал я тихим голосом, проглатывая что-то благословенное внутри.

— ...Ха-ха.

— У тебя всё ещё есть силы смеяться? Ха-а...

К ней, которая всё ещё  тихо улыбалась с усталым видом.

Вот так, я, всё ещё глотая что-то, что разрывалось изнутри.

Я слегка улыбнулся ей и тихо сказал:

— На самом деле, ты большая молодец. И ты сделала всё, что могла. Больше, чем кто-либо другой. Так что... Я позабочусь об остальном. ...Ради всех, разве я не должен сделать это?..

Сказав это, я приподнял уголки своего рта, которые не поднимались сильно, и улыбнулся.

Я отпустил руку, которая гладила её, и встал прежде, чем она успела заговорить.

И прыгнул прямо в бурю.

Да.

Сейчас.

Пришло время покончить с этим чёртовым делом.

* * *

Она думала, что всё кончено.

Так.

Она сдалась. Она познала отчаяние.

— ...

И невольно положила руку себе на голову и потрогала её.

Там, где совсем недавно была его рука, казалось, всё ещё сохранялось тепло...

Но...

Момент, когда кажется, что всё должно быть кончено.

Когда нет ни мечт, ни надежд.

Тот, кто заступился за неё.

— ...

Она спокойно посмотрела на него, идущего в бурю.

Его плащ развевался на ветру.

...Ладно.

Так вот кто это был.

...В конце концов, это был он.

Она не двигалась.

Стоя на месте, она спокойно смотрела ему в спину.

Пока он не исчез в буре.

Она наблюдала за происходящим.

И её сердце.

Тук...

Неосознанно начало биться быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/73858/3157614