Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 91. ч.1

Ли Соль в последнее время ведёт себя как-то странно.

— Тебе не кажется, что этот Эгоист — реально плохой парень? У него даже фан-кафе своё есть, это ли не конец света. Согласна?

— ...Да.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как она остановилась в доме Ли Соль.

Так как она пригласила её приехать к ней домой в Пусан, чтобы отдохнуть от непрерывной напряжённой работы Героя в эти дни, она отдыхала и игралась с Ли Соль.

И вдруг в один прекрасный день...

Она начала странно ругаться на Эгоиста.

— Сколько раз он занимался терроризмом? Это же ужасно. Он такой хладнокровный.

— ...

Хару почему-то стало не по себе, когда она увидела, что её подруга вдруг так часто начала говорить плохо об Эгоисте.

Он злодей, но...

Однако она, Герой, не могла защищать злодея, поэтому всегда просто тихо кивала.

— Этот плохой парень, хотела бы я оторвать ему конечности и убить его.

...Это слишком...

— Я думаю, что он психопат, который думает только о себе.

Нет, он спас меня, рискуя своей жизнью.

— Как может человек вот так провоцировать терроризм против сотен людей? Он — чистое зло.

...Но пока никто не умер.

— Кроме того, он всегда вызывает тебя, Хару. Разве это не жутко?

Не совсем...

Шин Хару проглотила эти ответы в своей голове и только кивнула.

Когда она смотрела телевизор дома у Ли Соль.

[УДИВИТЕЛЬНО! Углубленный анализ Эгоиста!]

Ах...

Внезапная программа новостей заставила глаза Хару затрепетать.

И как и ожидалось...

— Ох! Опять этот ублюдок!

Голос Ли Соль из-за дивана заставил её невольно вздохнуть.

Ох, ну вот, снова она начала.

* * *

Само видео было просто обычным контентом.

Как люди примерно поняли из слов Эгоиста, существует высокая вероятность того, что в будущем он будет заключать союзы с другими злодеями.

И районом, где будет совершено нападение, определённо будет Сеул, а Героем, который с ним разберётся, будет Звёздная пыль.

С самой информацией проблем не было.

Проблема была только в Ли Соль, которая продолжала ругаться на него рядом с ней, держа в руках пульт дистанционного управления.

— ...

В этот момент Хару поняла, что происходит что-то странное.

Почему она вдруг так зациклилась на вещах, связанных с Эгоистом? По какой причине?

Именно Ли Соль проявляла безразличное отношение, говоря «Не волнуйся слишком сильно» всякий раз, когда она обсуждала с ней вопрос об Эгоисте.

Внезапно это стало казаться странным, так как однажды утром девушка начала ругаться на него.

И ещё более странно...

— Причина, по которой Эгоист — злобный злодей, заключается в том, что просто глядя на это, можно было бы подумать, что ещё получится...

С её здравым смыслом.

Что бы она ни сказала, она не почувствовала искренности девушки.

Это было самое странное.

— ...

Вот так просто Хару слушала подругу, и её глаза слегка опустились.

* * *

Огромный дом в долине.

Большой дом, также известный как штаб-квартира Эгострим.

Я был там, заявив:

— Мы едем в Пусан.

— Что?

— Но в прошлый раз ты ездила в Пусан один. Мы снова едем туда?

Чхве Сехи наклонила голову, как будто не понимала.

— Да-ин. Зачем мы едем в Пусан?

— Чтобы терроризировать.

Получив простой ответ, Ли Ча переспросил, как будто не понял:

— Пусан? Но ты всегда дрался со Звёздной пылью в Сеуле!

— Верно. Такой фанат, как ты, подумал бы, что я буду заниматься этим где-то ещё?

Все смотрели на меня с недоверием.

* * *

Я имею в виду...

Когда это стало моим образом? Это звучит так, будто я одержим Звёздной пылью. Конечно, я живу ради Звёздной пыли, но это не значит, что я просто думаю о Звёздной пыли весь день напролёт. Нет, вовсе нет.

Как бы то ни было, я кашлянул, чтобы разрядить атмосферу.

— Подумайте. Все неправильно понимают, я не настолько одержим Звёздной пылью.

— Ну, Да-ин, даже если ты так говоришь, то разве ты даже не управляешь фан-кафе Звёздная пыль?..

Су Бин выслушала меня и высказала абсурдную мысль. Хотя это остроумно. В этом случае лучше всего естественным образом сменить тему.

— Хм-м. В любом случае, в этом смысле, на этот раз я решил терроризировать другую область, где есть другие Герои, кроме Звёздной пыли.

Я решил сделать это, потому что Ли Соль сильно умоляла меня, но у меня также было намерение показать, что я не всегда одержим Звёздной пылью. Такие дела.

И время выбрано идеально. Может быть, эти сопляки тоже скоро приедут в Пусан.

— Кстати, Чхве Сехи, ты пойдёшь со мной.

— Хах? Я?

Чхве Сехи моргает, указывая пальцем на себя. Ох, Боже.

— Конечно, ты. Ты единственная среди нас, кто обладает сверхспособностями, разве это не очевидно?

— Ох, что ж, в этом есть смысл.

http://tl.rulate.ru/book/73858/2982577