Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 67. ч.1

— ... 

После тщательного рассмотрения текущей ситуации были сделаны выводы. 

Оставив в стороне Звёздную пыль, которая всё ещё паниковала, я быстро осмотрел комнату. 

Профессиональные злодеи хладнокровно анализируют ситуацию, не впадая в панику даже в тяжёлые времена. 

Что же тут может быть?.. Не найдётся ли где-нибудь лазейки, чтобы сбежать? 

Оглядев таким образом всю комнату, я вскоре смог бы найти что-то... 

Часы, висящие на стене. 

На электронных часах, которые были включены, горели индикаторы, указывающие время. 

[2:58.42]

[2:58.41]

[2:58.40]

... 

Время на часах продолжает идти. 

Да, секрет разгадан! 

— О-ох?.. 

Звёздная пыль всё ещё заикалась. 

Как ты можешь так паниковать? 

Если ты способный Герой, ты должна смотреть на ситуацию быстро, хладнокровно и объективно, как я. 

Звёздная пыль, которую я знаю, так себя не вела. 

Она не настолько слаба. 

...Да, если подумать, то это была Звёздная пыль, которая позже в оригинале изменилась и стала умелой. 

Нынешняя же Звёздная пыль показывает себя с глупой стороны, возможно, потому, что она не так уж много пережила. 

Но ты не можешь быть такой. 

— Звёздная пыль! 

— Д-да? 

Посмотрев на меня с потрясённым выражением лица, я повернул голову и указал на часы. 

— Видишь? Я думаю, что по истечении этого времени мы сможем выбраться. Так что успокойся. 

— Хах? О-о-ох... 

Только тогда она подняла глаза. 

Взглянув на часы, она нахмурилась и пробормотала: 

— Три часа? 

— Да, нам придётся задержаться на три часа. Что ж, это не так уж долго, так что давай подождём. Садись. 

Я сел. 

Мы будем заперты здесь примерно на три часа, но я не вынесу столько стоять. 

У меня уже болят ноги. 

Сев, я попросил Звёздную пыль сесть и подождать, но затем... 

Бум!.. 

Звёздная пыль снова ударила кулаком по стене. 

— Хэй, что ты делаешь? 

— Откуда ты знаешь, что дверь откроется, может бомба взорвётся через три часа?.. 

Она продолжала колотить кулаком в дверь. Это место сейчас рухнет! 

Но как бы она ни старалась, дверь не поддавалась. 

В конце концов, она сдалась. 

— Тцк... 

Она потёрла руку. 

Что за?.. 

Когда я присмотрелся повнимательнее, с её кулака капала кровь. 

Серьёзно, какого чёрта она делает? 

— Как ты можешь так глупо бить по стенам? Даже несмотря на то, что твои способности подавлены. 

— ... 

— Чёрт возьми, да ладно тебе. Попробуй остановить кровотечение с помощью этого. 

Я достал из сумки бинт и бросил ей. 

Со Ын и Су Бин дали его мне, чтобы я мог использовать его, если получу травму, но я думаю, что лучше использовать его сейчас. 

— ... 

Звёздная пыль, получившая от меня бинт, была немного обеспокоена. Но вскоре она начала обматывать им руку. 

— ...Я не буду говорить тебе спасибо. 

— А разве ты уже не сказала? 

— ... 

Она слегка вздрогнула, как будто я только что попал в самую точку. 

Я имею в виду, я никогда не думал, что она скажет мне спасибо, но я не ожидал, что это прозвучит таким образом. 

...Она не из тех, кто так разговаривает со злодеями. Честно говоря, когда я бросил ей бинт, я был готов к тому, что она кинет мне его назад. Я был немного удивлён, услышав это. 

Что происходит? Становится ли её характер мягче?.. 

Не думаю. Значит, она просто проявляет ко мне особое отношение? 

Почему? Я не думаю, что есть какая-то особая причина... 

Бинт полетел мне в лицо, когда эта мысль возникла у меня в голове. 

Точно. 

— Ауч! Чёрт возьми, я дал его тебе, потому что волновался. Что я такого плохого сделал? Тебе нужно было отдать его мне обратно, а не кидать в лицо, разве нет?

— ... 

Пока я ворчал и свирепо смотрел на неё, она слегка избегала моего взгляда. Я думаю, ей действительно жаль? 

...Но на самом деле, злодею не за что извиняться. 

— Что ж, давай просто посидим и подождём. И я думаю, это означает, что дверь откроется через три часа. Твоё «предчувствие» тебе о чём-нибудь говорит? 

— ...Предчувствие, — пробормотала она, услышав меня. 

Да, предчувствие. Твоё сверхчувство. Это похоже на предвидение. 

На самом деле, я не знаю, что произойдёт через три часа, так что тебе стоит это проверить. 

Нахмурившись на некоторое время, она вскоре расслабилась. 

Наверное, она интуитивно почувствовала, что она откроется через три часа. 

Фух, я рад. Ну, сверхчувство Звёздной пыли ещё не полностью развито, но... Наверное, всё так и будет. 

Итак, мы сидели неподвижно. 

Оставались на своих местах. 

Не сдвигались с мест. 

В маленькой комнате, совсем одни. 

Ничего не говоря друг другу, в тишине. 

— ... 

Эх... 

Это похоже на ад, не так ли?.. 

* * *

Так прошёл час, а мы ничего не сказали друг другу. 

Всё, что я слышу, — это тихое дыхание. 

Конечно, я не просто сидел сложа руки. 

Я достал закуску из пакета и съел её. И это было вкусно. 

Звёздная пыль на мгновение вздрогнула, когда я сунул руку в пакет, и выдохнула, как будто почувствовала облегчение, когда я достал закуску. 

Почему? Она нервничает из-за того, что я собираюсь достать пистолет?.. 

...По крайней мере, я этого не сделаю, так что не волнуйся. 

Или ей не следует этого делать? Если ты испытываешь облегчение, ты не чувствуешь угрозы как Герой? 

— Не хочешь ли чего-нибудь перекусить? 

— ...Не неси чушь. 

Я спросил, потому что ты выглядишь голодной, но если тебе это не нравится, неважно. 

С тех пор мы вели себя тихо и неподвижно. Так неловко...

И если отбросить неловкость, я почувствовал это через час... Здесь слегка не хватает кислорода. Я запыхался. Это и есть печаль этой тайной комнаты?

Нехватка кислорода — это большое дело. При недостатке кислорода весьма вероятно, что мозг не сможет работать и что он не сможет выносить рациональные суждения. Другими словами, слова могут выскакивать наружу, не проходя через мозг. 

...И, конечно, у меня большие неприятности. Есть кое-какие секреты, которые я скрываю. 

Поэтому я решил заткнуться и не шевелиться. Если ты ничего не будешь делать, то, возможно, будешь молчать. 

Сначала я извивался всем телом, потому что мне было неловко, но со временем я привык к этому. У меня возникло непреодолимое желание достать телефон из сумки и попытаться воспользоваться им некоторое время, но я терпел, потому что моя личность могла быть раскрыта. Я не могу телепортироваться, поэтому не смогу убежать. 

Когда я привык к её тихому дыханию, я задремал, думая: — Мне просто нужно побыть так ещё час...

Нет, и с течением времени мы вдвоём могли оказаться запертыми в маленькой комнате, так что я не думаю, что мы сможем нормально дышать. Эти ублюдки даже не поставили кислородный генератор в подобную комнату? Что это, чёрт возьми, за херня? 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2879957