Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 64. ч.1

— Ну, да. Не думаю, что смогу туда попасть. Что-то чёрное на стенах мешает мне переместиться в тень. Похоже, путь туда мне запрещён. 

— Ясно. Это сделал Доктор Ким Сун Ву? Что, чёрт возьми, он создал... 

— Господин Президент, можно мне тоже пойти? Хару слишком опасно идти одной! 

— Сосулька. Разве я тебе не говорил? Там слишком опасно. Даже если ты вооружена, разве ты не уязвима в ограниченном пространстве? Это слишком рискованно. 

Конференц-зал на верхнем этаже Ассоциации.

В конференц-зале, где собрались только Президент Ассоциации, три Героя А-класса и топ-менеджеры, шли жаркие дебаты. 

— Буху-у-у... Ну что ж, тогда!.. Есть ли смысл отпускать Хару туда одну? 

— Ха-а... Я тоже был против этого. Но Звёздная пыль продолжала упрямиться. Сосулька, попробуй ты остановить её. 

— Хару! Почему ты вдруг хочешь пойти туда? Там всё надёжно опечатано, так что нет необходимости спешить, верно? 

Услышав слова подруги, Хару некоторое время думала, что сказать. 

Зачем мне туда идти? 

Есть много причин.

— Никто не знает, когда защита спадёт, и монстры выберутся наружу. Лучше позаботиться об этом заранее. И им, возможно, есть что скрывать, поэтому я хочу заполучить кое-какие данные. 

— Бу-у-у... 

Не имея возможности опровергнуть её слова, Сосулька проглотила то, что собиралась сказать. 

На самом деле, Хару не хотела идти так быстро. 

Но... 

Её сила придала ей уверенности в том, что она сможет вернуться целой и невредимой, что бы не случилось. 

И... 

К тому же она немного нервничала. 

На самом деле, Шин Хару была несколько уверена в себе. 

Она уверена, что сможет справиться со всеми террористическими атаками большинства злодеев в Сеуле. 

На самом деле, все злодеи, за исключением Эгоиста, были арестованы и брошены в тюрьму... Разве ужас, вызванный «Эгоистом», в любом случае не помог предотвратить это? 

Может быть, именно поэтому... 

На этот раз она была потрясена, когда увидела катастрофу. 

Это было просто ужасно, сколько тысяч жертв было бы, если бы не Эгоист. 

Поэтому у неё не было другого выбора, кроме как признать это. 

Она в чём-то бесполезна... больше, чем злодей. 

Злодей на самом деле решил то, что она не смогла сделать как Герой. 

Если подумать, то и не только в этот раз. 

В прошлый раз ужас, вызванный злодеем по имени Человек-аллигатор, был бы более разрушительным без Эгоиста. 

Я не могу оставить это вот так. 

Честно говоря, она тоже немного нервничала. 

Герой хуже злодея. Такого не может быть. 

Разве ей не должно быть стыдно, что её зовут Героем? 

— Но почему бы тебе не отдохнуть немного, прежде чем идти?.. 

Теневой Ходок, стоявший рядом с Сосулькой, робко пробормотал что-то. 

— Бессмысленно тянуть время. Если и идти, то лучше сейчас, пока ничего не происходит. 

Сосулька посмотрела на Звёздную пыль так, словно была обеспокоена. 

Но она только улыбнулась Сосульке, надеясь, что та почувствует облегчение. 

Всё будет хорошо. 

Она обязательно узнает, что «HanEun Group» натворила там, под землёй... 

— Что ж, тогда давайте составим план. 

На верхнем этаже Ассоциации Героев свет не гас до поздней ночи. 

Они размышляли о входе Звёздной пыли в подполье «HanEun Group», которая состоится завтра. 

* * *

Конференц-зал Эго-базы, в глубинах Сеула. 

Под мигающими огнями я закончил объяснять. 

— ...Там находится сказочное существо, которое изучала «HanEun Group». Я отправлюсь завтра туда, чтоб забрать его. 

Как только я договариваю, в конференц-зале внезапно становится тихо. 

Что? Почему вы молчите?..

Когда я только моргнул, Ли Ха, которая только слушала, открыла рот. 

— Слушай, Да-ин. Помимо того, откуда ты это знаешь, там ведь опасно, разве нет? 

Опасно? 

— Ну-у... да. На самом деле, я не знаю, что меня может поджидать внутри. 

На самом деле, в оригинале не было подробного описания подземелья «HanEun Group».

Из-за того что Ким Сун Ву забрал того монстра, подробного описания не было. 

Я немного нервничаю, но думаю, что Ли Ха исцелит меня. 

Самое главное — это то, что... 

Ракетный удар... 

Я хочу заполучить это... 

Как долго я собираюсь использовать телекинез в качестве своего единственного инструмента? 

Предполагается, что люди должны рисковать ради чего-то стоящего! 

— ...Так ты снова собираешься сделать что-то опасное, Да-ин? 

В тот момент.... 

Внезапно Со Ын, которая склонила голову, тихо сказала. 

Подождите, мне кажется, тут стало холоднее. 

— Ну, я же не умру, понимаешь? Ха-ха... 

Когда я почесал в затылке и сказал это, рука Со Ын, которая сжимала кулак, опустив голову, начала дрожать. 

Что это за зловещее чувство? 

— Я имею в виду!!! О чём ты только думаешь?! Зачем тебе вообще туда идти и делать это всё?! 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2863452