Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 30. ч.1

В Сеуле очень плотная застройка. 

Если вы выгляните на улицу, всё, что вы сможете увидеть, – это здания... 

Конечно, мы не можем оставить без внимания отдельно стоящие дома. 

И один из таких домов нас и интересует. 

Обычный на вид отдельно стоящий дом. 

На первый взгляд, кажется, что с этим домом нет никаких проблем. 

Периодически можно увидеть, кто выходит из дома. 

Обычно это девушка, а иногда выходят ещё мальчик и девочка. 

С виду обычный семейный дом, но если зайти внутрь... 

Вы почувствуете что-то странное. 

Почему дверь внутри заперта паролем? 

И даже когда вы откроете эту дверь и войдёте внутрь, вы почувствуете что-то странное. 

Потому что внутри дома пусто. 

Хотя здесь есть кое-какая мебель, она слегка запылилась, как будто ею никогда не пользовались. 

Как будто там никто никогда раньше не жил. 

Но тогда, кто те люди, которые входили и выходили из дома? 

И, если подумать об этом, вы почувствуете что-то позади себя, от чего у вас пойдут мурашки по коже. 

Это дом с привидениями. 

Но, честно говоря, призраки здесь не живут. 

Дом просто расположен под землёй. 

Глубоко-глубоко... 

Если вы спуститесь на сотни метров от земли, перед вами откроется огромное пространство. 

Десятки комнат, вооружённых всевозможными высокотехнологичными гаджетами и удобствами. 

На данный момент самые влиятельные злодеи в Корее. 

Самый привлекательный человек для подростков. 

Топ-1 в списке Форбс «Этот человек потрясающий». 

Это секретный подземный район, где живёт беспрецедентный Корейский злодей Эгоист, у которого тысячи поклонников. 

Это место называется Эго-базой. 

И я, главный в этом месте. 

В данный момент я работал над планом. 

— А теперь, если у тебя есть какие-нибудь хорошие идеи, скажи мне! 

Одна из многочисленных комнат в доме. 

На большой доске, висящей на стене... 

[Третья крупномасштабная конференция по терроризму], – было написано на ней. 

Я написал это. 

— Какова цель этого террористического акта? Ты и так популярен, что же ты собираешься делать? 

— Всё верно. Похоже, многие люди сейчас думают, что я Герой, и я хочу исправить их мнение. Чтобы они могли думать обо мне как о импульсивном и извращённом сумасшедшем! 

— Кхм... На самом деле, в определённой степени, я думаю, что у всех уже есть эта мысль, но... хорошо. Но разве мы не можем просто схватить кого-нибудь и убить? 

— Со Ын! 

Я был удивлён и посмотрел на Со Ын. 

Я неправильно воспитал ребёнка, она сказала столь ужасную вещь, как будто это ничего не значило! 

...Если вдуматься, Со Ын изначально была злодейкой. Её характер смягчился с тех пор, как она начала жить со мной. В оригинальном комиксе всё, о чём она может думать, – это уничтожить Корею. 

В любом случае, мне нужно менять её мнение. 

Я прочистил горло и заговорил громче: 

— Что это за отвратительная и ужасная идея? Какую вину совершили граждане? Ты не можешь просто попытаться кого-то убить. 

— Почему твои условия такие строгие? Забавнее называть себя злодеем, когда ты никого не убиваешь. 

— Не-а, я убил некоторых злодеев, а ещё устранил друзей Су Бин своими собственными руками. 

Когда я сказал это, то увидел, как Су Бин на мгновение замешкалась. 

Прости, Су Бин. У тебя трясутся руки, я же вижу. 

— Хм-м... Ладно, пока я оставлю в стороне этот вопрос. Тогда почему ты не убиваешь преступников в тюрьме? 

— Ух... Хм-м... 

Мне нечего сказать. 

Хотя... нет, есть кое-что. 

— Со Ын, если ты посмотришь на реакцию людей в наши дни, мы можем стать ещё более популярными. Это будет для них как наркотик. 

— Думаешь? 

— И это не просто случайный террористический акт. Ты думаешь, что у нас будет выход, если мы преуспеем? Мы не сможем выбраться из этого. Должна быть такая ситуация. Посмотри, что я сделал до сих пор. Дилемма заключённого, дилемма вагонетки. Конечно, это не дилемма, но мы должны использовать нашу голову, чтобы организовать террористическую атаку. 

— Хм-м... Сложно. 

Да? Понимаешь, насколько, да? 

Это нелегко. Какой вид терроризма мы планируем? 

Я был всего лишь обычным маленьким гражданином. 

Другими словами, я никогда не думал о том, какой террористический акт я мог бы вызвать, оставаясь дома один. 

Со Ын напряжённо думала о следующем теракте. Су Бин, которая была рядом с ней, тоже, похоже, тихо размышляла. 

Изначально я планировал два предыдущих теракта от начала до конца, так что им двоим просто нужно было их осуществить. Не то чтобы у меня закончились идеи, я должен использовать силу коллективного разума. Так помогите же мне! 

Ох, но я им ещё не сказал.  

— Ох, и это должна быть отчаянная ситуация, в которой должен появиться Герой и спасти их. Прямо перед тем, как все умрут, Герой внезапно выходит и спасает их. 

Со Ын не смогла сдержать свой гнев и разозлилась, а Су Бин, которая спокойно слушала, впервые произнесла: 

— ...И Героем снова будет Звёздная пыль? 

— Что? Ну, да. 

— Хм-м-м... 

Она услышала это и сделала глоток воды из кружки, которую держала в руках. 

Глык... 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2476478