Готовый перевод Власть проклятая любовь / Власть проклятая любовь: Глава 31

Жамк!

«Черт возьми!»

- Так твои намерения на деле не такие чистые? – шепот вырвался из колкой белой усмешки. Его лицо было так близко, что по телу пробежали мурашки.

«Какой ужас!» - подумала Рия и с силой оттолкнула принца.

- Я не!

- Ш-ш! – Рейнард разжал хватку, одну руку перекинув на рот, а другой показывая куда-то наверх.

Прямо над ними были окна второго этажа. Одно из них было слегка раскрыто. Только сейчас Адриана обратила внимание на отсутствие третьего из их команды.

- А где…

- Ушел за тобой. – Рей вскинул черные брови. - Ты так и не поняла, что это то место, которое было нужно?

Голубые глаза сверкнули. Она резко проанализировала последние события, в памяти всплыла женщина и мужчина с грушевидным лицом.

- Он там! Тот Кхацу с портрета, внизу в самой лавке. Они кого-то ждали, спутали меня с какой-то девушкой!

- Черт! Тому человеку ничего не стоит сбежать из-под открытого навеса!

Бах! Треск!

Осколки стекла посыпались рядом. Из окна свесилось незнакомое тело человека. Еще одно вылетело следом.

Рей резко стартанул обратно на улицу, чтобы проследить за главным входом. И он не прогадал. Двое фигур спешно бросились в гущу людей.

- Вон он! – Рия побежала, придерживая юбку для свободы ног.

- Ты уверена? – Рей же видел двух женщин, выбежавших из магазина. Он не спешил бежать.

- Да! Быстрее! – убегая крикнула Рия.

Обе выбежавшие преступные фигуры внезапно упали на брусчатку. Сила Рейнарда плотно прижала их к земле. Догнать лежачего не составило труда.

- Он использует ауру, - поняла Адриана, подбежав к мужчине. – Тогда мне не следует прикасаться…

Из здания с книжной лавкой в воздух вырывались предметы, книги продолжали вылетать вместе с обессиленными людьми, а все прохожие зеваки теперь кучковались полукругом, словно смотрели происходящее в театре.

- Можно было не бежать, но ты молодец, - подошел принц. – Я вижу женщину средних лет, ты уверена, что это тот, кого мы ищем?

- Да, этот он, - Рия кивнула без объяснений, отчего Рейнард задумчиво просверлил лежачего взглядом. Толпа людей шушукалась и едва слышно обсуждала высокого черноволосого мужчину, который на голову выделялся из толпы. Естественно, что все обсуждали и девушку, непринужденно стоявшую вместе с пр=нцем.

Как только прибыла местная стража, начался этап уборки: Грей раздраженно скидывал все полученные трофейные тельца в сторожевую повозку, стражи правопорядка осматривали то, что осталось от книжной лавки и разгоняли зевак.

- Я думаю, что ты можешь идти, в конце концов, за следующие полдня ты откупилась, - сказал Принц, видя бездельничающий силуэт девушки.

- Благодарю Вас за проявленную милость, доброго дня! – Адриана засияла, прокрутила реверанс согласно официальному этикету и подалась прочь, как только Рейнард согласно кивнул на прощание.

- Вы пришли.

- Безусловно, я не могла отказаться от проявленной Вами добродетели.

У парадного входа Адриану встретила красноволосая леди.

- Я боялась, что Вы уже не почтите нас своим присутствием, позвольте я расскажу о сегодняшнем салоне.

- Благодарю Вас!

В сравнении нарядов, Рия была довольно просто одета, хотя надела одно из «парадных» платьев. Получив приглашения, она уже тогда предполагала, что не сможет составить достаточную конкуренцию в одежде светским модницам столицы. Но всё же акцент она для себя определила: Вильшер славится иностранной торговлей, в том числе привозимыми ювелирными изделиями.

- Вы должны знать, что каждый светский сезон начинается с Посольской недели. – Матильда сложила веер. - В это время каждый год идет обмен культурными и научными достижениями, проходят дружественные соревнования и заключаются новые экономические контракты.

Леди вошли в огромный зал, с картинами, скульптурами, предметами утвари и диковинного ремесла. Матильда протянула небольшую деревянную табличку с номером.

- Меньше чем через час начнется небольшой аукцион, после будет чтение стихов и музыкальное завершение. Наслаждайтесь вечером.

- Спасибо!

Оставшись одна в шумной кокетливой толпе, Рия огляделась и обнаружила десятки других охотниц за выгодными браками.

«Что ж, в конце концов я такая же. Радует только то, что женихов в активном поиске не меньше. Хотя всё это теперь кажется мне наивной и плохой идеей».

- Адди? – послышалось со стороны. – Адди!

Перед Рией выпорхнуло загорелое и ярко улыбающееся лицо. Признав в иностранце давнего знакомого леди с облегчением просияла, понимая, что одиночество ей сегодня точно не грозит:

- О, Урсула! Я так рада тебя видеть, Зеон!

Матильда шла вперед за своей служанкой, чтобы встретить нагрянувшего гостя. В апартаментах её спокойно ожидал длинноволосый Принц.

- Кайл? – слегка удивилась девушка. - Чего тебе?

На её вопрос красивое очерченное лицо мягко улыбнулась.

- Того же, что я всегда хочу от тебя.

Матильда фыркнула и резко раскрыла веер.

- Я же говорила, что терпеть не могу участвовать в этом, хватит заявляться ко мне с такими прихотями.

Кайлус молча встал и приблизился.

- Всего на полночи, я знаю, у тебя это не отнимет много сил.

- Не напирай на меня, - Матильда отмахнулась своим веером, но всё же согласилась. – Пошли! Тот же самый?

- На всякий случай в этот раз оставим только одного со мной.

- Я знала, что ты не договариваешь, - прицыкнула красноволосая. – Зачем тебе такие риски, ради незаконного аукциона? Если Николас прознает твои похождения на черный рынок, он это легко обставит в свою пользу.

- Запретный плод сладок.

- Надеюсь, ты не поперхнешься.

- Пройдем через зал, так мое пребывание здесь будет достовернее, - Кайлус широкими шагами вошел на выставку и сразу же получил большею порцию внимания.

Все, кто находились поблизости, спешили поприветствовать принца. Взгляд же его привлекла компания людей, стоявшая поодаль. В центре хохочущей и развлекающейся толпы стоял ювелир Зеон и её новая знакомая. Один из толпы завил принца Кайлуса и все повернулись, озаряя счастливые лица.

- Ты пригласила леди Бернер?

- Это была услуга за услугу. Несмотря на некоторое отсутствие манер, она оказалась образованной леди с весьма интересным кругозором.

- Может ли быть первое впечатление обманчиво, когда от неё на бале дебютантов разило еловой водкой, - усомнился Кайлус.

Матильда притупила взгляд, вспоминая события того дня. Наконец, она едва слышно сказала:

- Знаешь, ужасное знание этикета и развязные манеры во многом проявляются плюсами для других и становятся хлопотными минусами для неё самой.

Матильда Марич обладала особой аурой, собственно, как и полагается в семье из высшего аристократического общества. Она могла гипнотизировать людей, однако столь ценная способность наложила свой негативный отпечаток: многие сближались и общались с осторожностью и недоверием. Особенно избегали с Маричами личных встреч. Но Кайлус не был из числа пугливых людей.

Всю личную охрану принца Матильда гипнозом отправила кутить на своём торжестве, освободив Кайлуса на пару часов от навязчивого сопровождения. Сегодня она не стала ему излишне перечить, потому что её внимание было сфокусировано на другом человеке.

Матильда испытывала неподдельный интерес. За вечер приглашенная леди собрала вокруг себя кучу людей, рассказывая стихи, общаясь с иностранными гостями на их родном языке и исполняющая танцы других народов. В какой-то степени Адриана стала одной из диковинок. При этом Матильда испытывала раздражение и зависть от такой свободы общения. Переломным моментом в чувствах к новой леди стала её неподверженность гипнозу. В какой-то момент Матильда подумала, что Адриана могла бы быть для неё искренней подругой.

http://tl.rulate.ru/book/73844/4313534