Готовый перевод Harry Potter: Charlie's Candy Factory / Гарри Поттер: Конфетная фабрика Чарли: Глава 4 Разве ты не Поттер? !

«Давай, дитя».

　　В мусорном баке Гарри прислушивался к теплым голосам снаружи. Сразу после этого крепкая и теплая ладонь крепко сжала его протянутую руку.

　　Прежде чем он успел подумать об этом, Гарри почувствовал сильную руку другого, легко поднял его и сразу же подтянул в воздух.

　　"Ух ты!"

　　Неподготовленный Гарри был ошеломлен.

　　Держать Чарли за руку подсознательно усложняло задачу.

　　Наконец Гарри снова опустился на землю. Он энергично скручивал талию и двигал конечностями, постепенно освобождая онемевшие ягодицы.

　　"вызов……"

　　Гарри вздохнул с облегчением и не мог не думать

　　Кажется, мне сегодня повезло, если я сейчас вернусь, то в лучшем случае буду унижен Дурслями. По крайней мере, больше никаких остатков печенья Дадли...

　　Знаешь, эти бисквиты стали немного мягкими с тех пор, как их выбросил Дадли... По краям даже растут зеленые волоски.

　　Если бы он не был по-настоящему голоден, он определенно не хотел бы делать такие вещи своим ужином.

　　«Спасибо, сэр, если бы не ваша помощь на этот раз, я не знаю, как долго я бы там застрял».

　　Гарри поднял голову и посмотрел на высокого и стройного красивого мужчину перед собой с легким удивлением в глазах. Затем, говоря, он искренне поклонился другой стороне, чтобы выразить свою благодарность.

　　Чарли молча смотрел на худую фигуру Гарри, но глаза его были чрезвычайно сложными.

　　Растрепанные волосы, разбитые очки, грязная и явно неподходящая одежда... и эти неповторимые зеленые глаза.

　　В этот момент у Чарли сложное настроение.

　　Прошло более 20 лет... Спустя столько времени он забыл обо всем, что было в оригинальной книге, и может лишь смутно вспомнить несколько деталей.

　　Но ребенок перед ним... был прочно впечатан им в его сознание и надолго стал его навязчивой идеей.

　　Теперь, когда он действительно стоял перед ним, и образ постепенно совпадал с описанием в его памяти, он не мог не ощутить легкое оцепенение, и на сердце возникло неописуемое чувство.

　　И вся эта сцена была получена Расселом на стороне.

　　Глаза Рассела не могли не промокнуть.

　　Для владельца своего дома Рассел может с гордостью сказать, что он домашний эльф, который знает его лучше всех в мире.

　　Он впервые видел такое нескрываемое волнение в глазах Чарли.

　　Глядя на мастера, который раскрыл свои истинные чувства, Рассел медленно осторожно отступил назад. Я хочу дать им двоим шанс побыть наедине.

　　В этот момент настроение Гарри — другое чувство.

　　Глядя на мужчину перед собой, смотревшего на него сложными глазами и давно не разговаривавшего, какое-то время его сердце не могло не биться бешено.

　　Идея, которой у него никогда раньше не было, внезапно возникла в его голове в этот момент.

　　Даже если он изо всех сил старался остановить свои мысли от стремления в этом направлении, то, что произошло в данный момент, заставило его много думать.

　　Гарри подсознательно сделал два шага назад, и его все еще больной зад уже не имел значения.

　　Он поднял голову, посмотрел на человека перед собой и спросил осторожно и чутко.

　　— Во-первых, сэр?.. Вы можете еще что-нибудь сделать?

　　Голос Гарри вывел Чарли из транса, и его глаза постепенно смягчились.

　　Он не мог не протянуть руку, желая погладить его по волосам.

　　Но чего он не ожидал, так это того, что когда его рука была просто протянута, Гарри перед ним был похож на испуганного кролика, сделавшего два быстрых шага назад.

Пара зеленых глаз пристально смотрела на него, не понимая, о чем он думает.

　　Рука Чарли повисла в воздухе, и через секунду или две он решил молча убрать ее.

　　Возможно, этот ребенок не любит слишком близких контактов с незнакомцами.

　　Помня об этом, Чарли выбрал другой путь.

　　Он медленно присел на корточки, не сводя глаз с Гарри.

　　Затем постарался сделать свой тон мягче и сказал...

　　«Прости, Гарри, не бойся… Я неплохой парень… просто слишком счастлив».

　　Сказав это, Чарли глубоко вздохнул и сказал искренне.

　　«Возможно, ты не понимаешь… Я долго ждал этого дня».

　　Сказав это, он раскрыл руки и вытянул ладони вперед, пытаясь выразить себя без какой-либо опасности.

　　"Откуда ты знаешь, что меня зовут Гарри..."

　　Услышав этот внезапный вопрос, Чарли замер, некоторое время не зная, как ответить на вопрос Гарри.

　　Как он узнал? Я видел это в книге!

　　"Э-э, я..." Как раз тогда, когда он пытался найти причину.

　　В глазах Гарри все ответы уже сходились к мысли в его сердце...

　　Гарри поджал губы, посмотрел на мужчину перед собой и прислушался к тому, что он сказал, все обиды, которые он перенес с детства до взрослой жизни, всколыхнулись в его сердце.

　　Слезы уже нельзя было остановить, и они текли по его щекам капля за каплей.

　　В этот момент Гарри не мог заботиться ни о чем другом, посмотрел на мужчину перед ним, он не хотел больше ничего говорить, и бросился прямо в его объятия.

　　"папа!"

　　Чарли был ошеломлен, когда крикнул «Папа».

　　В одно мгновение он понял, что Гарри неправильно понял.

　　Тем не менее, слушая хныканье в его руках, чувствуя маленькие ручки, которые крепко держали его и не желая отпускать, и глядя на плечи, которые не могли перестать дергаться.

　　В такой момент у него не было возможности оттащить бедного ребенка.

　　Он знал всю боль, которую перенес ребенок, и то, как жестоко обращались с ним Дурсли, когда он был еще ребенком.

　　Он знал, что такой маленький ребенок не может не скучать по своей семье.

　　Особенно, когда чужих детей запугивают, чтобы было на что опереться, а он сам может только сжаться в кладовке.

　　Так что даже если это всего на несколько минут... по крайней мере, дайте ему выговориться...

　　Подумав об этом, Чарли вздохнул.

　　Затем руки, которые все еще были в воздухе, двинулись.

　　Он молча обнимал Гарри, гладил его вьющиеся и спутанные волосы, слушая его рыдающий крик и позволяя слезам намочить одежду.

　　"Боже мой."

　　Увидев эту сцену, Рассел, наконец, не мог ничего с собой поделать.

　　Он был так тронут, что вытер слезы с глаз, показывая счастливую улыбку.

　　«Это так трогательно для Рассела… Мастер Чарли нашел своего ребенка… У семьи Блэков новая родословная!!»

　　"Гм?"

　　Услышав это, Гарри Поттер, все еще находившийся в объятиях «папы» и много лет вымещавший свои обиды, вдруг остановил слезы.

　　Блэк? Разве ты не должен быть Поттером! ?

http://tl.rulate.ru/book/73838/2040635