Готовый перевод Grand Ancestral Bloodlines / Великие родословные предков: Глава 19. Не слишком ли ты бесстыдная?

Глава 19. Не слишком ли ты бесстыдная?

Серебристые глаза Рю на мгновение вспыхнули голубым светом и устремились на фигуру старой госпожи Святого Крыла.

─ И что это за долг? ─ Слабо спросил Рю.

─ Их много. ─ Старая госпожа Святого Крыла потянулась всем телом. Доспехи, покрывавшие её, казались гибкими до невозможности, повторяя её движения, словно сделанные из латекса.

─ Во-первых, я слышала, что мой сын был искалечен твоей бабушкой-рогоносец сегодня. Может, в моем клане Святого Крыла и есть законы, обязывающие нас, матерей, отдавать своих сыновей, но разве это ослабляет мою материнскую любовь? Мне очень больно.

─ ШЛЮХА! ─ Известие о том, что Верховный Жрец Адофо оказался очередным мужчиной, которого старая госпожа Святого Крыла заманила в свою постель, привело Святого Жреца Кунана в ярость. В торжественном зале сверкнула молния, за ней последовало подавляющее чувство присутствия. У слабых людей сразу же пошла пена изо рта, они были не в силах справиться с гневом такого Эксперта.

Вспышка боли озарила глаза госпожи Кунан. Если её муж до сих пор в ярости от действий этой женщины, может ли это означать, что он все ещё испытывает к ней чувства? Потерять контроль над своими эмоциями вот так, на глазах у всех... Даже если бы у него не было таких чувств, кто бы ему поверил?

Что касается старой госпожи Святого Крыла, то ей не было дела до вспышки чувств её бывшего любовника. Учитывая, сколько лет её внучка и Рю были помолвлены, как она могла не привыкнуть к спорам с этим маленьким калекой?

В первый раз она потерпела крупное поражение. Но стала бы она и дальше допускать подобное? Конечно же, нет. Она приспособилась, научилась действовать на нервы Рю, научилась выводить его из себя, правильно атаковать и плавно отступать. Ее титул гения не был пустыми словами!

─ Второй долг связан с моей внучкой. Поскольку она явно была завербована семьей Тацуя, клан Святого Крыла хотел бы получить соответствующую цену за неё. Я потратила 600 лет, пытаясь переубедить её, но теперь мне ясно, что это невозможно. Не думаю, что мои слова неразумны, или же клан Тацуя настолько велик и силен, что может забирать чужих учеников по своему усмотрению?

─ Помните, что Елена прожила более девяти циклов по сто тысяч лет? Если посчитать, сколько ресурсов она стоила нашему клану Святого Крыла за это время, то получится довольно большая сумма. Кроме того, в эту сумму не входят благословения, полученные ею от Святилища Света в качестве Святой, а также стоимость основных учений, которые она взяла с собой. Если сложить всё это вместе, я бы сказала, что она обойдется вам в кругленькую сумму даже для вашего великого клана.

Услышав эти слова, покрывшаяся черными пятнами Елена вздрогнула, её глаза невольно заслезились. Она думала, что уже привыкла ко всем словам, которые могла бросить в её адрес бабушка. Но мысль о том, что её собственная плоть и кровь продает её, как дешевую рабыню, даже подсчитывая всё до последнего пенни... Это было больно. По-настоящему больно.

─ Третий долг - еще более значительный. Не может же быть, чтобы ваш клан Тацуя забыл историю этого Пламени Истока, верно? Пламя Истока - это последняя искра из начала всего сущего, и даже такой могущественный клан, как ваш, не может претендовать на такое сокровище в одиночку.

Неужели ты думал, что можешь раздавать его по своему усмотрению? Если ты забыл, это Пламя Истока было подарено тогдашнему Предводителю наших Кланов Основателей Земли Храма, твоему предку из клана Тацуя. Оно предназначено для использования в случае возникновения кризисной ситуации. Ты можешь игнорировать мои клановые законы, но можешь ли ты игнорировать и свои собственные?

─ Ты считаешь, что мы должны сидеть, сложа руки, пока ты используешь столь драгоценное небесное сокровище на калеку, который умрет еще до того, как у меня в следующий раз появится желание поглазеть на сильного крепыша?

─ Выражение лица старой госпожи Святого Крыла стало непристойным, словно она представляла себе очередного мужчину, которого она затащит в свою постель.

К этому моменту не было ни одного члена семьи Рю, который бы не дрожал от ярости или не страдал от того, что глубоко спрятанные раны снова открылись. Назвать эту женщину мерзкой... Это было слишком хорошо для неё! И всё же... Единственным, чей взгляд оставался невозмутим, был Рю.

─ Твой первый долг не имеет значения. Ты, кажется, любишь говорить о законах клана, так как же ты не знаешь, что законы твоего клана не просто указывают "отдать своего сына".

На самом деле, истинный закон вашего клана требует, чтобы вы убивали всех отпрысков мужского пола. Причина, по которой вы больше не следуете этому закону, заключается в том, что одна доблестная женщина из вашего прошлого заплатила высокую цену за то, чтобы изменить его формулировку.

Игривое выражение лица старой госпожи Святого Крыла застыло. Это был абсолютный секрет высшего звена их клана. Даже Елена не могла знать ничего подобного. Как, черт возьми, он узнал?!

─ Как бы то ни было, цена, которую она заплатила, была недостаточно высока, поэтому формулировка изменилась с "оборвать жизнь" на "оборвать все связи". Согласно законам вашего клана, он больше не ваш сын. Почему ты заговорила об этом, зная правду, мне непонятно. Неужели ты просто хотела похвастаться, как широко может раздвинуть ноги Эксперт твоего уровня?"

Как только она услышала эти слова, от неё непроизвольно повеяло холодом, но ответом на это стали восемь мгновенных убийственных намерений, охвативших её тело. Даже старая госпожа Святого Крыла не смогла остаться невозмутимой, когда почувствовала, что восьмая аура принадлежит её собственной внучке.

─ Твой второй долг ещё более бессовестный. Кажется, я помню, как Елена бескорыстно поделилась с вашим кланом Священными Руинами, которые я нашёл для неё. Если вы забыли, это были Руины уровня Истока. Я не требовал никакого вознаграждения, потому что считал, что мы - одна семья. Но если, это уже не так, то после вычета ресурсов, которые клан Святого Крыла вложил в Елену, я полагаю, что именно вы должны нам астрономическую сумму, не так ли? Конечно, сюда не входит плата за услуги моего личного Эксперта, как самого высокопоставленного Мастера Руин Земель Святилища.

Выражение лица старой госпожи Святого Крыла перекосилось. Но, в конце концов, она стиснула зубы. О первых двух долгах она заговорила только для того, чтобы разозлить семью Рю, и никак не ожидала получить за них реальную компенсацию. Но то, что Рю ответил на это серьезно, заставило её почувствовать, будто он унижает её, словно это она - калека, а он - Верховный Эксперт!

Однако в следующее мгновение её надежды на третий долг рухнули.

─ Что касается твоего третьего долга, то, к твоему сожалению, это Пламя Истока не то, о котором ты говоришь. То Пламя Истока является достаточно зрелым, в то время как это - всего лишь Зарождающееся Пламя. Оно было найдено, опять же, благодаря мне, а собрано - благодаря мастерству моего отца.

─ Заявлять, что это дело рук твоих мерзких предков, не слишком ли ты бесстыдная?

http://tl.rulate.ru/book/73834/3589773