Готовый перевод Grand Ancestral Bloodlines / Великие родословные предков: Глава 11. Духовная Основа.

Глава 11. Духовная Основа.

Четыре старых монстра предыдущего поколения вели спокойный разговор. При этом они даже не пытались вести беседу тихо, но ни одно слово не вылетало за пределы их окружения. Благодаря достигнутому между ними взаимопониманию никто не мог услышать их разговор.

─ Если верить Рю, около нескольких сотен лет назад он наткнулся на одну народную легенду. Обычно в таких рассказах описываются причудливые и приукрашенные истории прошлого, содержащие лишь малую часть правды, да и то не всегда. Часто можно было прочитать тысячу небылиц, прежде чем случайно проскочить мимо реальных воспоминаний о событиях. Однако Рю нашел в этой истории кое-что интересное, на что ты, Мерула, могла бы обратить внимание.

Госпожа Кунан сделала паузу, прежде чем продолжить.

─ Как и во многих других народных сказаниях, в этой рассказывается о Небесных Богах. На самом деле существовали сотни историй, рассказывающих о приключениях, по меньшей мере, полудюжины этих легендарных личностей. Внимание Рю привлекла история о Боге Огненного Неба.

─ Согласно этой истории, в отличие от других Небесных Богов, Гракх родился слабым и немощным. Он не только не мог сам о себе позаботиться, но и был обречен на короткую жизнь из-за своего хрупкого тела.

Бабушка и дедушка Рю вздрогнули, услышав эти слова. Они были Экспертами, прожившими миллионы лет жизни, и как они могли не понять, почему эта история привлекла внимание их внука? Реальность происходящего заставляла их чувствовать себя беспомощными и слабыми.

Сделав глубокий вдох, Ворена сумела справиться со своими эмоциями.

─ Это народное предание, вместо того чтобы повествовать о славе, рассказывало о печали и отчаянии. История просто заканчивалась смертью Гракха, одинокого и беззащитного, покончившего с собой из-за собственной никчемности.

─ Но тогда... Разве не очевидно, что эта история - ложь? ─ Жрец Кунан не мог не спросить свою жену. ─ Небесный Бог Гракх, очевидно, стал великим, он был среди первопроходцев, которые привели человеческую расу к свержению господства Предков-зверей. Как могла так просто оборваться его жизнь?

─ Если бы найти кусочки головоломки, связывающие эти руины, было так просто, разве кто-нибудь не нашел бы их задолго до нашего Рю? ─ Ворена бросила взгляд на мужа. Она пыталась рассказать трогательную историю, а этот тупоголовый мужик решил её прервать. Нельзя прерывать бабушку, когда она расхваливает своего внука.

Кунан попятился назад, голубые и золотистые молнии, мерцающие в его глазах и волосах, заметно потускнели.

─ В общем. Рю тоже поначалу не обратил внимания на эту историю. Однако несколько десятилетий спустя он занялся изучением Духовной Основы, чтобы помочь маленькому Титу прорваться на следующий уровень. Он хотел узнать, какие небесные сокровища способны укрепить уже зрелую Духовную Основу...

Три дедушки и три бабушки внимательно слушали рассказ Ворены, прислушиваясь к каждому ее слову, и не потому, что она была хорошей рассказчицей, а потому, что они очень любили своего внука. Его короткая жизнь заставляла их еще больше дорожить им. Даже если бы он оказался бесполезным развратником, они все равно любили бы его.

Для них слова "Духовная основа" были практически запретными именно по этой причине. Рю родился с талантом, способным разрушить саму Землю Святилища. Его появление на свет было настолько судьбоносным, что вся Земля была окутана темными тучами на несколько месяцев. Однако весь этот талант пропал впустую из-за того, что он родился с Плохой Духовной Основой.

В Мире Боевых Искусств существовало четыре основных фактора, определяющих будущее человека. Первым был уровень Родословной. Второй - уровень развития тела. Третий - уровень меридианов. Однако местом, где все эти качества зарождались, и четвертым, самым важным фактором, была Духовная Основа.

Будучи наследником четырёх Родословных Предков, Рю блестяще прошёл первый этап испытаний. По этой же причине его уровень развития тела также был на высоте и соответствовал уровню Предков. И, наконец, его уровень меридианов ничуть не отставал, также получив оценку на уровне Предков.

Для многих эти показатели могут показаться бессмысленными, но для жителей Земли Святилищ подобное событие было невиданным!

Обычный уровень, Черный уровень, Уровень Земли, Уровень Неба, Уровень Владыки, Уровень Предков и легендарный Уровень Истока. Только эти семь уровней определяли будущее молодых гениев во всем мире, но Рю раз за разом занимал в них первые места.

Нужно было понимать, что уровень Истока был редкостью даже среди Небесных Богов. Только один из них мог заявить, что достиг такого уровня! Только один человек в истории! По таланту Рю не было равных.

Однако... Духовная Основа имела огромное значение. Это было трудно объяснить несколькими словами, но это был тот самый принцип, на котором основывалось любое культивирование. Те, кто родился с плохой Духовной Основой, были обречены на никчемную жизнь, независимо от того, насколько глубоким был их остальной талант.

─ ... Во время этих поисков Рю, конечно, преуспел, сделав Малыша Титуса практически непревзойденным в Землях Святилища, но в то же время он обнаружил кое-что любопытное.

─ В очередной раз, погрузившись в народные предания в поисках подсказок об этих волшебных травах, маленький Рю нашел еще одну историю о Гракхе. На первый взгляд, она не имела ничего общего. На самом деле, это была совершенно другая история, и складывалось впечатление, что это вовсе не один и тот же персонаж.

─ Первая история изображала Гракха несчастным, но любящим мальчиком. Он не мог смириться с тем, что его родители борются за его жизнь, и покончил с собой, когда понял, что его усилия стать сильнее бесполезны.

─ Однако вторая история описывает его как жестокого военачальника. Человек, который пользовался женщинами как ему хотелось, а мужчин убивал ради развлечения.

─ Вся эта история была отвратительна и неприятна, но самое любопытное заключалось в том, что в конце своей жизни Небесный Бог Гракх достиг такого уровня Духовной Основы, при которой его Воля была принята и слилась с Волей Небес. Как и другие Небесные Боги, он стал бессмертным и, соответственно, мог выбирать себе преемников через Возрождение Духовной Основы.

─ Что привлекло внимание Рю, так это то, что требованием для этого Второго Пробуждения было самоубийство!

http://tl.rulate.ru/book/73834/3552434