Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 9.2

— Поесть с тобой…

— Ага.

Хаын протянула палец перед Со Доджуном. Мужчина вздрогнул и замер на месте.

— Ты же знаешь, что игра окончена? Я пойду одна! Я выйду и вернусь. Здесь прямо напротив есть магазинчик, так что опасности нет. Я вернусь через тридцать минут.

Хаын посмотрела на Со Доджуна, у которого было выражение лица, как у енота, который моет сахарную вату в реке, и прищелкнула языком.

— В любом случае, просто сделай перерыв после проигрыша. Не будь слишком строг к себе.

— Я в порядке…

— В любом случае, я пойду. Отдыхай!

Хаын вышла из квартиры, оставив Со Доджуна не в силах пошевелиться.

Яркий солнечный свет освещала девушку. Она раскрыла руки и громко крикнула.

— Я свободна!

Это было так просто. Почему она не сделала этого раньше?

[Созвездие «Мутант Бездны» сказало, что для Со Доджуна это было слишком сложно.]

«Что?»

[Созвездие «Мутант Бездны» спрашивает, не видела ли она выражение лица Со Доджуна.]

Она видела. Но Хаын была храброй.

«Но разве я не лучше?»

[Созвездие «Мутант Бездны» не знает, что сказать о смелости Хаын.]

[Впервые оно почувствовало жалость к Со Доджуну и посылает ему соболезнования.]

Взволнованная Хаын вскочила и побежала на улицу.

Будний день, жилой район, солнце было самым жарким в три часа дня, и на улицах было тихо. Хаын зашла в магазин и купила то, что хотела съесть.

Этого было достаточно как минимум для трех человек, но родственники-мужчины Хаын всегда ели огромное количество еды, поэтому она предположила, что Со Доджун, похожего возраста, тоже ел много. Бремя, которое она чувствовала, начало ослабевать.

— Хм~

В последнем магазинчике, в который она зашла, девушка купила мороженое. Так как руки были заняты, она засунула его в рот, поэтому язык покалывало. Но Хаын не обращала на это внимания, с легким сердцем она пошла обратно.

Но в этот момент зловещая энергия, которую она внезапно почувствовала, заставила ее замереть.

— А?

Девушка вздрогнула и огляделась вокруг.

Земля, на которой она стояла, начала сильно трястись.

«Надеюсь, это не…»

Хаын пыталась отойти подальше от этого места. Но в то же время.

Бум…

— Ах!

Земля внезапно издала зловещий звук, и ее зрение помутилось.

— Ох.

Хаын в одно мгновение засосало в подземелье.

***

Перед жилым комплексом теперь царил беспорядок.

— Сначала переместите раненых! Поторопитесь!

— Это опасно! Отойдите!

Полиция и машины скорой помощи прибыли, чтобы спасти раненых. Охотники из отдела управления и безопасности подземелья были отправлены и окружили внезапно появившиеся врата. На площади возле места происшествия было много людей, которые ходили вокруг, наполовину испуганные, наполовину любопытные.

— Да, я сейчас нахожусь перед жилым домом в Каннаме.

Диктор в очках излагал ситуацию перед камерой:

— В связи с прорывом, произошедшим сегодня седьмого числа без двенадцати четыре, было эвакуировано около тысячи ста семей, проживающих в соседних квартирах. Мы попросим человека, отвечающего за управление всеми подземельями, подробно рассказать о причине инцидента. Здравствуйте.

— Да, что вы хотели узнать?

— В связи с внезапным появлением врат, весь район в настоящее время эвакуирован.

— Да, это так. В результате проверки, ранг появившегося подземелья — ранг D, что соответствует низшему классу. Однако, поскольку это произошло в жилом районе, это ситуация, требующая быстрой зачистки и спасения жертв.

— Что может быть причиной?

— На данный момент мы рассматриваем это как разовую трещину, связанную с недавним наводнением монстров.

Корея ввела международную стандартную систему измерения энергии для упреждающего прогнозирования и управления появлением врат и подземелий.

Среди передовых стран она может похвастаться довольно точными предсказаниями, но сегодняшние врата не были предсказаны заранее.

Поэтому недавнее появление подземелий и врат было аномальным и отличалось от предыдущих.

— Известно, что есть гражданские жертвы, но каков ваш план спасения?

Лицо ответственного, вышедшего на интервью, несколько помрачнело:

— В настоящее время наши охотники из отдела управления и безопасности подземелья собираются сразу же войти в подземелье. На случай чрезвычайной ситуации мы также отправили запрос о сотрудничестве в каждую гильдию.

— Да. Тогда расчетное время… а, охотник Со Доджун?

http://tl.rulate.ru/book/73749/2162731