Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 83: Незванные гости

Глава 83: Незванные гости

На снежных улицах звучал детский смех. Он затмевал суровые условия жизни людей из северного племени Воды. Порой люди занимающиеся своей ежедневной рутиной погружались в этот смех, вспоминая те дни, когда над их головами ещё не висела коса войны.

- Смотрите! - крикнул кто-то, привлекая внимания окружающих.

Никто не понимал, что произошло. В поисках кричавшего жители племени стали озираться, пока не нашли мужчину. Он пальцем в варежках указывал куда-то наверх.

- Что это?

- Что происходит?

- Это атака? Дети прячьтесь!

Суеты возникла за долю секунды. Никто толком не разобрался, какая угроза нависла над их головами, но уже были приняты минимальные меры для защиты своей жизни и жизней подрастающего поколения.

Улицы опустели. Детского смеха больше не было слышно. И только взрослые вооружённые копьями вместе с магами готовились отражать нападение. Часовые на стенах уже передали новость об угрозе вышестоящим и ждали следующих приказов.

Наверху в нескольких сотнях метров над племенем на своих воздушных зубрах сидели Зан вместе с командой аватара. Они смотрели сверху вниз. Для Зана и Аанга поселение не выглядело чем-то новым и удивительным. В отличие от магов воздуха брат с сестрой смотрели с шоком на раскрывшуюся им картину. Подлетая к ледяным воротам, они ещё не представляли, что за неприступной глыбой льда скрывается такое величественное поселение. Когда-то они сами могли похвастаться таким же сооружением, но это было давно в прошлом.

- Они нас боятся, - сказала Катара. Ей хотелось скорее спуститься, чтобы успокоить своих соплеменников.

- Мы вломились на их территорию без предупреждения на неизвестном летающем существе. Кого угодно это напугает. Ведь, будь мы настроены враждебно, они бы не смогли защититься от нас, - объяснил Зан.

- Тогда чего мы ждём? Аппа, вниз! - скомандовал аватар.

- Стоять! - прервал возбуждённого ребёнка наставник. - Ты хочешь, чтобы тебя и Аппу насадили на ледяные колья? Или сковали во льдах? Они сейчас настороженны. И любое действие от нас послужит сигналом к атаке.

- И что нам тогда делать? - приуныл мальчик.

- Ваши зубры, кстати, уже очень устали, - добавил Сока, сидевший в самом конце Апы.

- Не волнуйтесь. Если простые жители деревни нам не доверяют, так как не знают, что это за существа, - погладил Блаза Зан, - то вот старейшины и вождь должны понимать, кто мы такие.

Подтверждение своих слов он получил через несколько минут когда в центр на большую площадь вышел мужчина. Он медленно стал вращаться вокруг себя воду, пока не создал над собой знак воздуха. После этого он отошёл в сторону.

- А вот и приглашение, - первым начал спускаться Зан с Блазом, на случай внезапной атаки, мало ли какие фокусы решили испытать маги воды. Следом за ним летели Аанг с братом и сестрой. И в самом конце летела Ю вместе со своими детёнышами.

Спускались они медленно, чтобы не вызвать паники, впрочем, по лицам жителей было видно, что они больше не были так напряжены, как раньше, но копья никуда не убирали.

Приземлившись первым, Зан с помощью воздуха перенёс себя в Блаза на лёд.

- Я, Арнук – вождь северного племени Воды. Кто вы? - из группы суровых стариков вышел мужчина.

Его лицо отражало суровость северного полюса. Впалые щёки, острые скулы, хмурый и проницательный взгляд, холодная и жёсткая кожа выдавали в этом человеке что-то большее нежели коренной житель. Даже его холодный и звучный голос, который могли слышать окружающие, отражал его статус. Что совсем не удивило Зана, который на фоне сурового мужчины выглядел просто отстранённо и молодо.

- Я, Зан из южного храма Воздуха – маг воздуха и наставник аватара, - сделал небольшой поклон юноша в знак уважения.

Позади него рядом с Блазом приземлился Аппа. Дети на нём удивлялись окружающей обстановке. И только Аанг был готов беззаботно подойти к жителям этого племени и познакомиться.

- Мальчик с татуировками и есть аватар. Вместе с нами ещё путешествуют дети из южного племени Воды, - добавил после этого Зан.

- Зачем вы сюда прибыли? Вы же знаете какая сейчас ситуация в мире, особенно после появления аватара.

Арнук стрельнул глазами в сторону детей.

- Думаю, вы знаете зачем именно, - не стал прямо отвечать Зан.

- Тогда вы ошиблись местом. Наше племя уже держится особняком от внешнего мира несколько десятилетий. Если вам нужны учителя, то поищите их в южном племени, - нахмурился вождь.

- Я бы так и сделал, если бы оно существовало, - сказал Зан, после чего на площади возникла мёртвая тишина. Люди поверить не могли, что племя, которые раньше соперничало с ними в моще, исчезло.

- О чём ты говоришь? - в этот раз тон вождя не был холодным, в нём чувствовались нотки переживания и озабоченности.

- Того племени, которые вы все помните больше не существует. На его месте осталось поселение с населением в максимум сто человек. И то, всё оно состоит из стариков, детей и женщин. Хотя и последних осталось совсем мало.

- Ты говоришь правду? - подошёл Арнук к магу воздуха. Он смотрел юноше прямо в глаза, надеясь найти хотя бы намёк на враньё.

- Если не веришь, то лучше спроси детей того племени, - отошёл в сторону Зан, открыв вид на брата и сестру в тёплых одеждах.

Сока и Катара уже спустились с зубра и подошли поближе к наставнику. Но встретившись с вождём северного племени, они будто остались один на один. Несколько мучительно долгих секунд Арнук рассматривал детей, пока не вернул своё внимание к Зану.

- Мне очень жаль, - развернулся вождь и пошёл к старейшинам, - Северное племя даст то, что вам нужно, но после, вы сразу же уйдёте!

- Арнук, ты в своём уме? Ты хотя понимаешь, что делаешь? Народ Огня обратит на нас своё внимание! Ты сможешь вынести эту ношу? А как же наши люди? - стоило мужчине подойти к старым брюзгам, они его завалили претензиями и воплями.

Каждое его движение причиталось по несколько раз. Его осуждали, винили и поучали. Старики были готовы залезть ему на шею, лишь бы им было хорошо. Не все действовали настолько низко, но со временем Арнук всё чаще подмечал их поведение. И вот теперь, когда, он смотрел в невинные глаза девочки и бесстрашные глаза мальчика, которые были такими же как они, как все они, он понял, как сильно ошибался.

- Наши люди? Южное и северное племена... Все мы – один народ! - провозгласил Арнук и повернулся к гостям. - Пока мы прятались, наши народ гиб в пламени. И что теперь? Два ребёнка нашего племени теперь пришли сюда в поиске помощи, а мы? Рассуждаем над тем, будем ли их оставлять? Рядом с ними стоит аватар, надежда и будущее нашего мира! Кем мы будем, если выгоним их отсюда? Вы боитесь огня? - громко спросил Арнук.

- Нет! - послышался дружный и громкий ответ жителей.

- Прямо сейчас скорее всего к нам направляется войско народа Огня, но мы не раз уже отбивались. Так отобьёмся и теперь!

- Отобьёмся!

- Покажем им!

- Мы долгое время находились под их гнётом. И неизвестно, когда они вновь направят на нас свой взор. Возможно завтра, а возможно и послезавтра. Но так продолжаться не может! Возможно нам не хватало толчка. Я благодарен, что аватар прибыл сюда. Мы свободный народ и отомстим за павших братьев и сестёр!

- Отомстим!

- Да!

Крики слышались повсюду. Арнук повернулся к старейшинам и нахально улыбнулся.

- Вы же не пойдёте против стольких людей?

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/3031563