Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 70: Мнимый баланс

Глава 70: Мнимый баланс

- О нет, Зан, ты ничего не понимаешь. Ты жил здесь в одиночестве как я. Десятки лет я был здесь совсем один. И только редкие гости в виде магов могли хоть немного скрасить моё одиночество, - провёл рукой по пространству Ворон.

И его воспоминания стали материализоваться в реальность. Как он заманил тем же самым способом магов иных стихий и лишал их жизни в пещере. Сначала каждый, попавший в его сети, маг скрашивал досуг духа, а потом, когда он наскучивал Ворон менял собеседника. Десятки, а возможно и сотни магов были погребены здесь.

- А всё из-за несносного аватара, решившего, что у него есть возможность запечатывать кого-то, - гневно сказал Ворон без всяких эмоций, будто они уже давным-давно пропали.

Вообще как только показалось настоящее тело духа, его эмоциональный диапазон стал довольно скудным, хотя в словах постоянно прослеживались нотки различных эмоции. За столько лет ненависти, Ворон утратил ту энергию, которую показывал в теле Соки. Сейчас он жил лишь ради своей цели, и если ради этого понадобится погубить бессознательное множество жизней, то так тому и быть.

- А, может, это ты преодолел границу между мирами и решил повеселиться? - нахмурился Зан, постоянно находясь в боевой готовности.

- Я тогда был ещё молодым и несмышлёным духом, - махнул рукой Ворон, и картина вновь изменилась.

Теперь небольшой сгусток тёмной духовное энергии, напоминающий ворона летал по безжизненному лесу, пока случайно не наткнулся на сухое дерево, своими размерами превосходящее соседей. Но привлекло маленького духа не это, а то что было в дереве. Посреди ствола мерцала и переливалась мощная духовная энергия. Молодой дух не удержался и потянулся к дереву, что в конечном итоге привело его в мир людей.

Оказавшись в неизвестном месте, но в тёмном лесу, он решил исследовать местность. Сначала он попытался вернуться в свой мир, где духовная энергия была в избытке, но вместо этого он прошёл сквозь дерево.

А дальше события неслись друг за другом. Новые животные, с которыми он хотел подружиться, постоянно убегали от него как от прокажённого, пока наконец лань не решила подойти к духу. Полгода они провели вместе в этом лесу, пока не пришли холода и новому другу не пришлось уходить, но перед этим она решила попрощаться.

Потерев головой об ворона, лань медленно стала опускаться к земле, закрывая глаза, пока не испустила последний выдох. Тогда-то ворон потерял своего первого и единственного друга. А потом пришли люди, которые увидели эту лань. Ворон тогда впервые увидел кровожадную и жадную натуру людишек. Они чуть друг друга не поубивали только ради того, чтобы лань стала их добычей. Не каждый же день они находят уже мёртвое животное.

Ворон был ещё мал и неопытен, он не знал, что будет происходить дальше. Надеялся, что эти существа помогут ему. Но они вместо этого разделали его друга и съели. Вот тогда-то маленький дух и ощутил всю жестокость этого мира. Не прошло и дня, как он своими руками по незнанию убил друга, а потом с его телом так жестоко обошлись.

Он просто не мог позволить им жить! Но не знал, как именно ему отомстить. Тогда и зародились его небольшие способности. Он закрадывался в головы людям и использовал помешательство, из-за чего вскоре небольшая деревня устроила бойню, убивая всех, кого они только видят.

Всё так бы и закончилось, если бы не пришёл аватар и не снял наваждение с "бедных" людей, готовых поубивать друг друга только из-за усиленной жадности. А после аватар нашёл и виновника всех бед. Киоши не стала слушать тёмного духа и сразу заключила его в темницу из камня.

Очнулся Ворон только спустя несколько дней уже в глубине пещеры без возможности выбраться. Такого была его история, что могло быть и всего лишь выдумкой. Хорошо проработанной выдумкой, которую дух мог заготовить заранее на подобный случай.

- Но даже несмотря на свою глупость, я не хотел причинить никому вреда. Не хотел! Но вы, людишки, погрязли в своих грехах. За столько лет кого я только не встречал. И у каждого своё на уме. Деньги, сила, деньги, власть, сила, любовь, месть, власть... У вас безграничные алчные желания! Вы не способны на простую бескорыстную дружбу! Вы не готовы умереть лишь ради того, чтобы попрощаться с другом. В и капли крови не стоите моего друга! - даже в темноте Зан прекрасно видел как из-за маски на землю падали небольшие капли, которые тут же растворялись в тумане.

- Я не знаю насколько твоя история правдива. Но ты судишь всех людей только по нескольким их индивидам. Не все настолько же алчны как ты думаешь.

- Нет, - ударил по земле то ли тростью, то ли посохом, Ворон. - Я видел даже ваши мысли. И твои тоже! Тобой движет месть и сожаления. Да, я видел твою историю. Такую же трагичную, как и мою, как ты беззаботно проводил время, а потом это время растоптали те, кто жаждал власти, силы и денег. Я видел, как ты рвал и метал своих врагов. Как ты тренировался до потери пульса только ради того, чтобы убить. Нет, лучше будет сказать, вырезать весь клан! Да, я отчётливо видел, как ты наслаждаешься страданиями тех людей, возомнивших себя богами. И хоть мы с тобой похожи, но ты преследуешь личные мотивы! Даже сейчас ты жаждешь силы. Неважно насколько благородны твои цели, ты готов убить любого на своём пути. Это наше отличие! Я же хочу выбрать отсюда и уничтожить вас людей! Чтобы вы не пачкали этот мир своим присутствием! Чтобы больше никто не испытывал тех страданий, что я и ты.

- Я не отрицаю твои слова, но, что ты скажешь насчёт Аанга? Он же ребёнок, который совсем не понимает этот мир. Он не жаждет мнимой силы или власти. Он делает лишь то, что от него требует этот мир.

- Аватар не принадлежит себе. Он не человек, которым вы все его считаете. Он воплощение светлого духа, который не имеет грязных помыслов. Он и влияет на мировоззрение мальчика. Но я такое тоже не приемлю, хоть он и воплощение светлого духа, мир невозможно изменить с помощью доброты. Невозможно! Ты сам знаешь, к чему привела доброта. Аватар не сможет вечно поддерживать мир и порядок. Его постоянно будут пытаться контролировать или же покушать на его жизнь, чтобы пошатнуть тот самый мнимый баланс. У вас ничего не получится!

Только Зан хотел что-то ответить, как вдруг он почувствовал, что купол вокруг Аанга рассеялся. В спину стали дуть мощные потоки воздуха. Повернувшись, он увидел, как Аанг вошёл в режим аватара и медленно к ним приближался.

- Да! Иди скорее ко мне! - возрадовался Ворон. Наконец он мог освободиться от оков и принести в этот мир свою волю!

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2802738