Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 71: Я стёр его

Глава 71: Я стёр его

Духу не терпелось получить ту безгранично чистую энергию, содержащуюся в теле мальчика. От предвкушения у него начали дрожать руки, затем ноги, а впоследствии и всё тело.

Аанг подошёл к Ворону и встал напротив. Зан в этот раз не вмешивался, помня наставления из книг, что в состояние аватара маги действуют исходя из позиции своей жизни. Хоть он и никак не мешал Аангу, но был готов в любой момент вмешаться.

Мальчик же протянул руку к Ворону, который попытался ухватиться за неё. Дух промахнулся. Перед глазами он отчётливо видел руку мальчика, но он она по какой-то причине оставалась недосягаемой. Аватар же спокойно поднял руку и коснулся большим пальцем маски в области лба.

Зан нахмурился, не понимая, стоит ему вмешиваться в процесс или стоит подождать ещё какое-то время.

Вдруг с громким кряхтением Ворон поднял голову вверх и опустился на колени. Сквозь его тёмные глаза выходил яркий свет. И это продолжалось в течение нескольких минут, пока Аанг не отпустил лоб духа. Пошатываясь, он направился к Соке.

Ворон позади начал медленно распадаться на части. Его маска упала на землю и раскрыла детское лицо, залитое слезами. Тело старика полностью трансформировалось в детское.

- Спасибо... - прошептал мальчик и закрыл последний раз в жизни глаза. И тёмная духовная энергия разлетелась.

Аанг не обратил на это внимание. Устав после первой процедуры, он положил руку на голову Соки. Мягкий свет вырвался из ладони и накрыл всё тело учеников. Крохи тёмной энергии в виде чёрного тумана вышли сквозь кожу неопытного воина.

В следующую же секунду глаза аватара начали тускнеть, а сам он чуть не завалился лицом на камни, Зан успел его поймать.

- Молодец, - погладил он по спине Аанга.

Возможно всю работу и сделал светлый дух, но если бы не стойкость и решимость Аанга помочь, то вряд ли у него получилось бы войти в состояние аватара.

Теперь и Зан мог спокойно сесть и переварить всё случившееся. Слишком много событий за последние два дня произошло. Остров Киоши всегда занимал в его сердце особое место, но теперь добавилось ещё одно крупное событие в его совместной с островом истории. Кто вообще мог подумать, что на острове находится озлобленных дух, высасывающий жизненную силу вместе с духовной энергией из магов? А ведь остров оставался, остаётся и всегда будет оставаться священным местом.

Зан ещё не понимал, что именно сделал ученик, но надеялся, что он просветит его в своих действиях. Маг не пытался в одночасье разбудить учеников и поскорее отправиться домой. После исчезновения тёмного духа, Зан больше не ощущал присутствие угрозы или остатков тёмной энергии. Аанг избавился от последних крох воздействия Ворона.

Проснулись ученики по очереди в промежутке одного часа. Сначала Сока как ужаленный подскочил со слезами на глазах, мотая головой по сторонам, пока не приметил у стены Зана и сразу кинулся к нему.

Следом за ним проснулся Аанг. И по его лицу тоже текли горькие слёзы, но он при этом улыбался.

Только после этого они начали собирать по крупицам всё произошедшее с ними. Сока под впечатлением в красках рассказал как он утратил над своим телом контроль через несколько минут в лесу. А потом опустился туман, но он продолжал уверенно идти дальше и небрежно болтать, будто знал, куда идёт. Аанг даже этого не заметил, просто следуя за Сокой. И пока мальчик следил за всем одновременно со стороны и от первого лица. Он ощущал мысли духа, из-за чего и пришёл первым к тому, что атаки Ворона всего лишь воображение в их головах.

Аанг пересказал свою историю, того как он заметил странности и изменения в друге, но виду не подал, надеясь разобраться с этим недугом. Впоследствии чего он вошёл в режим аватара, желая помочь, и другу, и духу, после трагичной истории второго. Тогда-то он и увидел воспоминания другой стороны. Всю его историю, что не являлась ложью, а самой настоящей истиной. И чувства, которые он ощутил... Аанг в какой-то момент даже забыл, что является реальностью, настолько сильно он погрузился в воспоминания Ворона.

- Я стёр его из этого мира, - безэмоционально ответил Аанг.

Он просто не мог оставить это. Он будто пережил вторую жизнь и все эти душевные скитания. Даже спустя несколько часов беседы, мальчик оставался в поникшем состоянии. Сока не мешал другу переварить увиденное, а вот Зан наоборот рассуждал для мальчика, разбирая историю по кирпичикам, чтобы Аанг не цеплялся за жизнь Ворона.

Свою же историю он поведал вскользь, пройдя кратко по основным моментам. Про убийство духов не рассказал, чтобы Аанг ещё сильнее не погрузился в себя после пережитого.

И только, когда солнце уже медленно стало заходить за горизонт, и его лучи поднимались всё выше и выше по горе, оставляя господство ночи, троица вышла из пещеры. Уставшие, грязные, голодные, зато довольные, они шли домой. Под конец дня Зан всё же сумел отсортировать произошедшее с аватаром от реальной жизни. То что сделал Аанг в его возрасте было удивительно, но при этом безрассудно. Жизнь другого человека, существа или даже духа, не может, пройти бесследно для ребёнка, пережившего их жизни. Вот Зан и пытался сгладить углы, чтобы это не отразилось пагубно на мальчике, у которого ещё вся жизнь впереди.

В поселение они вернулись, когда солнце и вовсе скрылось за горизонтом, уступив своё место белоснежной сестре. Встревоженные жители смогли наконец-то выдохнуть. Катара же при первой встрече бросилась к брату и Аангу, осматривая их со всех сторон.

- Не беспокойся, - остановил девочку Зан, видя её обеспокоенное лицо, - с ними всё в порядке. Дай им отдохнуть, и уже завтра они будут бегать по деревни, как это было вчера.

Девочка с тревогой ещё раз посмотрела на уставших парней, с трудом, но она всё же отошла в сторону, чем оказала большую услугу им двоим.

Вскоре и глава деревни встретился с гостями, пропавшими на целый день. Разогнав для начала толпу по домам, он не смел спрашивать больше, чем мог знать. Но за плотным ужином, где Сока с Аангом накинулись на яства, ученики рассказали продуманную легенду о том, как Зан их по всему лесу гонял, заставляя выживать лишь с ограниченными силами.

И даже если кому-то этот метод не нравился, он не смел выражать своё мнение. Зан не просто же так их заставлял этим заниматься весь день. Скорее всего он преследовал какую-то важную цель, вдалбливая знания во время практики. По крайней мере так думали, и этого хватало, чтобы придерживаться легенды.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2808372