Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 68: Наставления из прошлого

Глава 68: Наставления из прошлого

- Зачем же ты мешаешь мне, маг? Я ведь тебя отпустил, - огорчённо вздохнул Сока, при этом улыбка не сходила с его лица.

- Если ты подразумеваешь под этим словом то, как я чуть ли не потерял себя, то хочу тебе сообщить, этот метод довольно опасный. Человек, который выживет в этой ситуации затаит обиду и возможно придёт за тобой. Прямо как я сейчас! - замахнулся он для удара, но его руку остановил Аанг.

- Нет! Нельзя! - закричал аватар.

Повиснув на рукаве, мальчик с тревогой смотрел в глаза наставнику. Да, перед ними сейчас стоял не совсем Сока, но то что находилось в теле его друга не останется на вечность. А если сейчас серьёзно ранить Соку, то вряд ли он выживет после ухода духа.

- Да я не собираюсь убивать Соку, успокойся и отойди от меня! - повысил в конце голос Зан и оттолкнул в сторону Аанга.

Сам он отскочил в сторону. Промедли он на секунду дольше, и их тела были бы пронзены тёмными кольями, которые медленно погружались теперь во тьму.

- Но я настроен не дать вам вернуться сегодня домой! - закричал низким голосом Сока, что вызывало под конец сухой кашель с мокротой.

В эти несколько секунд Сока метался из стороны в сторону, борясь м внутренними демонами. Воина бросало от одной стены к другой. На лице менялись эмоции, пока Сока не встал на одном месте.

- Что с ним? - спросил Аанг.

В этот же миг к нему устремились со всех сторон цепи едва различимые в темноте. Зан возвёл вокруг ученика небольшой купол, заморозивший цепи в тот момент, как они соприкоснулись с ним.

- А-а-а! Уйди прочь! - махнул рукой Сока по направлению Зана.

Клетка должна была схлопнуться прямо над магом. И у него почти получилось. Часть кимоно осталось захвачено неизвестной сущностью.

- Уходите! - закричал Сока своим голосом, хватаясь одну рукой за тёмный глаз. Второй вернулся к своему цвету и блеску.

- Нет! Они никуда не уйдут! - улыбнулся Сока, и голос мальчика вновь приобрёл холод и отстранённость.

Аанг хотел помочь другу, но не знал как. Он даже защитить себя не мог, находясь в шоковом состоянии. Ему оставалось только стоять под защитой наставника, а ведь он мог помочь. Мог, но боялся...

Зан же обдумывал возможные варианты действий. Сдерживая свою силу, чтобы не ранить случайно Соку, он должен был изгнать тёмного духа из тела ученика. При этом он постоянно поглядывал на Аанга, как рядом с ним под яростными атаками купол медленно тускнел. Замороженным цепям приходили на замену новые и так по новой, будто дух не ощущал утрату духовной энергии.

Чуть промедлив, он тут же получил неприятный порез на ноге, который покрылся вязкой тёмной субстанцией. Маневренность и скорость стали хуже. Переместившись под градом атак к Соке, он опустил руку на второй. Соку тут же придавило к земле. Атаки прекратились. И даже чёрная жидкость на ноге стала медленно стекать вниз.

- В тот момент, как ты занял тело человека, ты утратил часть своей силы! - снисходительно Зан взглянул на ученика, постоянно проверяя свой окружение. И не зря.

Дух не утратил контроль над силой. На потолке пещеры всё это время собиралась масса тёмной энергии, которая хлынула единым потоком на Зана и Аанга, смывая все преграды на своём пути. От неё было не скрыться. Тьма двигалась за Заном, не уступая в скорости и следуя его по его пути. Зан бы чуть не попал под эту лавину, когда обновлял купол над Аангом, чтобы мальчик продержался в безопасности ещё какое-то время.

Но сколько бы он не сражался, энергия в его не была бесконечной, что лишь ухудшало их положение. А вот тёмный дух, освободившийся от давления, наоборот только набирал обороты, пока Сока вновь не вмешался в разговор.

- Воображение, - с хрипотцой вырвалось изо рта мальчишки, и тело вновь вернулось под контроль духа. - Заткнись и не мешай, пока я расправляюсь с твоими друзьями!

Зан услышал Соку, но не понял, зачем это было сказано. Что имел в виду ученик? При чём тут вообще воображение? И пока он уходил от каждой атаки, действуя инстинктивно, он сокращал количество своих движений до минимума. И так каждую следующую минуту всё ближе становились атаки к Зану, но ни одна не дотягивалась до него.

И в какой-то момент, когда острию тёмной материи оставалось всего несколько сантиметров от глаза Зана, он почему-то вспомнил тот день...

***

- Нет, так не пойдёт! - отбросил Зана Гишин.

Мальчик отлетел на несколько метров, прокатился по твёрдым камням, встал, держась за рёбра, и был готов вновь атаковать сурового наставника.

Сделав шаг вперёд, Гишин остановил его одной рукой.

- Нет, ты ничего не понимаешь!

- Да что опять? Я же ничего ещё не сделал! - вспылил Зан, не припоминая за собой никаких ошибок.

- Нет? - театрально удивился медвежий наставник. - А мне показалось, что испугался.

- О чём ты? - нахмурился Зан.

- О тебе самом. Ты слишком много думаешь во время сражения! Со слабым противником ты действуешь, не задумываясь, на подсознательном уровне понимая, что он ничего тебе не сделает. А вот с трудным, продумываешь каждый свой шаг! Ты постоянно боишься попасть под атаку, попасть в ловушку, боишься пораниться и получить травму, с которой не сможешь дальше эффективно действовать в бою! - навис всем телом Гишин над учеником.

- Разве это не нормально? Это же инстинкт самосохранения! - с сомнением взглянул мальчик на наставника.

- Нет! Когда каждое мгновение на счету, ты не должен думать! Ты должен отключить этот самый инстинкт и действовать рефлекторно. А твои промедления лишь сыграют с тобою злую шутку!

- Как можно отключить что-то, что действует независимо от нас? Тем более враг может быть хитрее и завести меня в ловушку.

- Именно для этого ты позволяешь себе отключить свой мозг от тела, чтобы даже находясь на грани жизни и смерти, ты вообще ничего не ощущал. Только одну цель в этот момент твоё тело должно преследовать – выживание! А чтобы не попасть в ту самую ловушку, про которую ты говоришь, для этого есть твой разум. Пока тело действует отдельно, ты сможешь продумать дальнейший план действий или увидеть слабость врага! Только так и никак иначе!

- Это... - завис Зан, - как-то нелогично. Разум нужно отделить от тела. А пока тело находится на грани жизни и смерти, ты думаешь. Это какая-то бессмыслица! И вообще, ты понимаешь, что я вообще-то ребёнок?

- Подрастёшь, поймёшь, - ухмыльнулся Гишин, потрепав волосы мальчика. - А теперь продолжим.

***

Воспоминания рассеялись. Теперь Зан понял, что происходит. С каждым разом, когда он находился на грани смерти, а разумом он пытался понять, что хотел донести до не ученик, сам того не осознавая, он сделал то, о чём когда-то говорил Гишин. Отделил разум от тела. Сейчас тело действовало лишь в интересах своего выживания, оставалось только понять, что же хотел сказать Сока.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2801166