Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 67: Тёмный дух

Глава 67: Тёмный дух

Глухой стук падения, едва донёсся до Зана. И атак после этого больше не последовало. Пробираясь сквозь густой туман в сторону звука, Зан случайно наступил на сухую толстую ветку. Делая ещё один шаг, он вновь наступает на что-то сухое, но это уже точно была не ветка. Это что-то больше похожее на бревно, но удивительно мягкое, как человеческая кожа.

Рукой Зан нащупал глубокий порез вдоль чего-то неизвестного. Только поднеся поближе, он обнаружил существо из мира духов. Метровые деревья с обезображенными лицами обитают в лесах и защищают свою территорию. Могло быть и так, что этот дух защищал свою территорию. Тогда возникает вопрос. Почему он не атаковал Аанга и Соку?

Что не менее важно, обычно эти духи живут семьями из более десяти членов. Но в руках маг держал лишь одного из их представителей.

Откинув тело, что понемногу начало расщепляться, Зан почувствовал прилив энергии. Прямо как в мире духов. Он, не осознавая этого, впитал в себя всю энергию мёртвого духа. Не медля больше, он сформировал в ладони небольшой хаотичный сгусток воздуха, от которого во все стороны стали расползаться щупальца. По ходу сражения он совсем потерял след учеников, это нужно было исправлять. И как можно скорее!

Ощупывая окружение в поисках хоть каких-то следов, маг начал вспоминать весь ход схватки с духом от конца до самого начала. На случай если не получиться отыскать путь с помощью техники, он просто по воспоминаниям продолжит свой путь. Оставалось надеяться, что больше на него не нападут ни духи, ни лес.

В ином же случае придётся потратить всю свою энергию, чтобы сдуть ближайший к нему туман и вновь приниматься за поиски только с уже приемлемой видимостью.

Щупальца уже продвинулись довольно далеко, прильнув прямо к земле. Раскидывая листья в стороны на своём пути, одно из щупалец почувствовало неглубокую и вытянутую яму. Зан моментально приблизился к тому месту, чуть не снеся дерево, которое больше не пыталось его атаковать.

Присев, он ощупал яму, поднял голову по направлению следа и нахмурился. Если память его не подводит, то на подлёте к острову он приметил в том направлении, куда указывал след, стояла острая скала без единой растительности.

В следующую секунду он исчез со своего места, оставив после себя небольшой вихрь из листьев. Они медленно кружили, пока не опустились на след Соки.

По лесу Зан перемещался теперь гораздо быстрее, чем раньше. Каждый шаг был на расстоянии друг от друга в десятки метров, а то и больше. Пока на подходе к горе, его вновь не встретили старые друзья – лесные духи, что отчаянно защищали свой дом.

- Вам лучше уйти, - нахмурился Зан.

Он не забирал у светлых духов их энергию. И даже сейчас перед ним духи будто совсем запутались. По нависшей над ним тени, он мог с уверенностью заявить, что спереди стоит гора. И эти деревья защищают совсем не лес, в котором и живут.

Но даже после слов Зана никто из низкорослых деревьев не сдвинулся со своего места. Их привычно мудрые глаза потеряли прежний блеск и заполнили его пустотой. Непроглядной пустотой, опутавшей каждого члена группы.

И эта самая пустота направила их на верную смерть! Духи перестали осторожничать и все вместе двинулись на Зана, который хоть и не видел их глазами, но ощущал с помощью техники. От чего, впрочем, ситуация легче не становилось.

- Вы уж не вините меня, - горько принял реальность Зан.

Со всех сторон засвистели иглы, стремительно приближающиеся к Зану. Маг, поддерживая одну технику, выставил вторую руку вперёд и сделал резкий поворот на триста шестьдесят градусов, сформировав ровное лезвие ветра, увеличивающееся с каждым сантиметром своего полёта.

А через десять секунд парень вновь ощутил сильный прилив энергии. В этот раз её было больше в несколько раз. Но Зан не обращал на это внимание. Восполнив свои силы хотя бы на треть, он наконец ощутил от горы, тёмное и холодное влияние духовной энергии на местность... и одно светлое. Оно в несколько раз было меньше, но изучало более яркое впечатление.

- Аанг... - рассердился Зан, сделал шаг и появился в десятках метров от прошлого места.

До горы он добрался в рекордное время, всё время следя за тем, как светлая энергия медленно приближается к тёмной.

***

- Сока, ты уверен, что мы здесь сможем отдохнуть? - неуверенно спросил Аанг.

Некоторое время назад они вместе с Сокой искали источник пропитания. Как вдруг Сока огляделся по сторонам и сказал что-то невнятное про туман, а потом вновь стал искать что-то, чем было можно сбить голод. И чем дальше они шли, тем больше Сока говорил про место, где они будут в безопасности, если тренировка продолжится в течение нескольких дней. Тогда-то он вдруг вспомнил про гору, которую приметил ещё на подлёте к острову Киоши. И где-то там должна была быть хотя бы небольшая пещера.

Он не ошибся, вот только... чем дольше Аанг здесь находился, тем сильнее ощущал неприятное чувство и тревогу. Ни о какой безопасности и речи не шло.

- Уверен, Аанг. Ты посмотри! - указал Сока на стены и пол. - Здесь есть следы животных, скорее всего хищников, но они были оставлены давным-давно, так что не стоит переживать.

- Хорошо, - кивнул Аанг, но старался держаться поближе к выходу.

- А ты чего там встал? Не хочешь взглянуть, может, найдём что-нибудь? - нетерпеливо спросил Сока.

- Нет. Даже если там что-то есть, то нас это не касается. Не стоит брать чужое, тем более если этот человек уже давно умер, - Аанг не забыл своё начало, кем он являлся.

- Да почему с людьми всегда так сложно? - фыркнул Сока.

- Что ты сказал? - удивлённо спросил Аанг, отходя к выходу.

- Куда ты так торопиться? - щёлкнул пальцами Сока, и на выход натянулась тонкая тёмная плёнка.

Аанг тут же попытался ударить по ней, но он будто бился с водой и никак не мог пройти. А вот Сока подходил всё ближе.

- Ты бы знал аватар, каких сил мне стоило тебя заманить сюда. Я даже пятнадцатью духами пожертвовал, чтобы остановить этого наглеца... - с ненавистью произнёс Сока, пока его мутные глаза не стали заполняться чернотой.

- Ты не Сока! Кто ты такой? - схватился за шест мальчик.

- Я? Можешь называть меня тёмным духом, но я люблю, когда меня называют, Ворон иллюзий! - раскинул руки в стороны Сока.

- Что тебе нужно? Зачем...

- Ох, эти вечные вопросы. Что? Зачем? Кто? Почему? Понимаешь ли, аватар, твоё предыдущее воплощение нехорошо обошлось со мной, запечатав на этой половине острова, и совсем не ожидала, что со временем я смогу нарастить свои силы. Я за эти годы устал сидеть здесь в заточении. А чтобы выбраться, мне нужно много духовной энергии. И тут вдруг появляешься ты, а ещё этот урод со своим прорывом. Карты сложились прямо под меня. Как я долго ждал... - с нетерпением протянул руку Сока к телу Аанга, который замер под воздействием теневых цепей.

- Подождёшь ещё немного! - пробил Зан лезвием ветра плёнку и воздухом оттолкнул Соку, встав между учениками.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2801165