Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 65: Выживание!

Глава 65: Выживание!

Утреннее солнце уже вовсю освещало деревню, жители медленно выбирались на улицу. Никто и не заметил, что где-то на берегу стоял юноша в испачканном до неузнаваемости в голубом кимоно. По его вискам стекали капли пота, смывая часть песка.

Он тяжело дышал, упираясь руками на дрожащие колени. На протяжении всей ночи Зан переставлял валун, забыв о том, что такое отдых. Контроль магии имел для него большой приоритет, чем какой-то сон. И хоть сил почти не осталось, Зан был рад, что его магия больше не способна причинить ущерб.

Бесконтрольные воздействия не прекратились. Они всё так же были. Просто без сил и выносливости, юноша не мог воздействовать на своё окружение. Теперь даже этот валун с половину его тела представлял неподъёмный вес, что пробивало на слабую улыбку на устах мага.

Вспоминались те самые тренировки с Вагни на скалах, когда он ещё совсем маленьким пытался поднимать камни разных размеров и весов.

Собрав оставшиеся силы, он выпрямился и медленно пошёл к дому старейшины. Сегодня ему предстояло провести тренировку для двух мальчишек. Сока и Аанг вероятно ещё не понимают насколько тяжёлая тренировка их сегодня ждёт. Отбрасывая одно и то же действие всю ночь, в голову мага закралась мысль о том, как всё же стоит проводить тренировки на этом острове.

После собственной практики в теле почти не осталось сил. Так что демонстрация и спарринг отклоняются первыми. После демонстрации, он скорее всего тут же отрубиться. А спарринг даже с истощёнными силами может привести к нежелательному исходу.

Проходя мимо людей с удивлением осматривающих его вид, он приветливо улыбался. Волоча уставшее тело, постоянно отвлекаясь на незначительные разговоры с местными, Зан подошёл к дому главы, где к его удивлению уже стояла парочка учеников, сонно зевающих после приятно проведённой ночи.

Аанг первым заметил состояние наставника. Сонливость ещё не пропала, но глаза больше не закрывались. Он ещё никогда не видел, чтобы Зан находится в столь помятом виде. Хоть провели они не так много времени вместе, но этого хватило, чтобы подсознательно построить себе портер наставника.

И в картину совсем не вписывалось порванное, измазанное песком и пропитанное потом кимоно. Длинные локоны волосы, что обычно лежали на плечах или струились по спине, утратили свой блеск и аккуратность. Не изменились только глаза, которые всё так же привычно взирали на них сверху.

- Наставник? Что с вами произошло, наставник? Неужели кто-то осмелился на вас напасть, пока вы в ослабленном состоянии? - тревожно спросил Аанг, подходя ближе к Зану.

- Успокойся, Аанг. Это я сам довёл себя до подобного состояния. Если я тренирую вас до потери пульса, это не значит, что я отношусь к себе хотя бы каплю снисходительно! - холодно ответил маг. - А теперь идём, нужно вас взбодрить.

- Мы же даже не позавтракали, - подметил Сока, следуя за Заном.

- О, за это не переживай. Ваша тренировка сегодня будет особенной, успеешь ещё поесть.

В этот раз Зан уводил парочку всё дальше от деревни, пока путь назад не был окончательно утерян. Заметив, как Аанг и Сока постоянно оглядываются по сторонам, пытаясь отыскать хотя бы какие-нибудь отличительные признаки местности, маг остановился.

- И так, ваша тренировка заключается в выживании! Хотите есть? Лес к вашим услугам. На вас напал хищник, лес всё так же к вашим услугам. Получили рану?

- Лес к нашим услугам, - ответили парни.

- Хочу добавить несколько условий и замечаний. Возвращаться в деревню – строго запрещено! Иначе это уже будет не тренировка. Получать помощь от жителей поселения – запрещено! Использовать магию в атакующих целях – запрещено! Аанг, постарайся как можно меньше использовать магию. Увеличь над ней контроль. А ты, Сока, отыщи свои сильные стороны. Удачи!

Повернулся Зан к ним спиной и ушёл в высокие кусты. Скрывшись от их глаз, он быстро переместился на ветку одно из деревьев. Поставленные им задачи не были трудны в исполнении для подготовленных к выживанию людей, но для двух парней... И хоть ни один из пары не выживал самостоятельно в лесу, оба знаю азы.

Аанг долгие годы жил в храме, где из еды только фрукты и овощи. И если овощи отыскать не составляло проблем, так как они росли в больших количествах и ели их только монахи, то с фруктами дела обстояли куда сложнее. Помимо монахов фрукты любили летающие зубры и лемуры. Первые питались фруктами в больших количествах, что вызывал их постоянный дефицит. А вторые с лёгкостью находили плоды, которые ещё никто не тронул. И чтобы полакомиться фруктом, приходилось соревноваться с двумя существами.

Сока же жил на пустынном юге, где в ближайших ста километрах были лишь лёд и вода, а из еды рыба, которую ещё нужно предстояло поймать. Ловить каждый раз приходилось немало, чтобы прокормить всю деревню. И без превосходных навыков выживания в этих суровых условиях не то что поймать, просто выжить было бы невозможно. Лёд в любое мгновение мог треснуть, а вода утянуть под воду, не говоря уже об опасных течениях и зверях, проживающих на южном полюсе.

Оба ученика знали о трудностях жизни. Просто раньше они не оставались с природой один на один. А именно природа порой способна раскрыть таланты людей. Этим Зан и был занят, следуя за каждым шагом парней.

После его исчезновения, Аанг и Сока первое время простояли на одном месте, считая тренировку шуткой. Но чем дольше они находились одни, тем больше укреплялась их уверенность в данной действительности. Только через несколько минут, когда их животы решили сыграть серенаду, они перестали стоять на месте.

Первоочерёдной задачей была поставлена – добыча еды. Аанг мог отыскать для себя фруктов, пока Сока попытался бы выследить хоть какого-нибудь зверька, которого можно было бы убить ради выживания. Но тут произошёл конфликт интересов. Аанг не мог позволить совершить убийство, а Сока не желал питаться одними ягодами и плодами деревьев.

Не прошло и часа, а они уже были готовы кинуться друг на друга, пока взгляд Соки не прояснился.

- Аанг, тебе не кажется, что мы ведём себя как-то странно?

- Странно? - задумался маг. - И вправду странно... Я хотел тебя ударить! Но почему?

- Отец в детстве мне рассказывал, что оказавшись впервые в трудной ситуации человек может не контролировать себя и совершить ужасные поступки, будто внутри нас пробуждается первобытная сущность...

Зан прекрасно слышал их разговор и хотел отметить, что Сока отчасти был прав, но лишь отчасти. Ведь как бы их эмоции во время уединения с природой не выходили за грань, эффекта гнева и ярости невозможно было бы достичь без особых растений. Зан специально их привёл в это место, где росли цветы, вызывающие ярость у существ, вдыхающих сладкий аромат. Он нашёл вчера это место случайно во время охоты. Но это был не последний сюрприз для учеников.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2795564