Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 63: Моё небольшое просветление

Глава 63: Моё небольшое просветление

- Аанг, ты знаешь, что делать? - неуверенно спросила Катара, ощущая, закрадывающийся под одежду холод. И это при всём при том, что она всю жизнь провела во льдах среди пустынь снега.

Закрываясь слабого ветра, Аанг пытался контролировать воздух и разбить барьер, отделяющий наставника от внешнего мира.

Но чем больше силы он задействовал, тем сильнее получал отдачу в виде мороза в комнате. Стены быстрее стали покрываться инеем, а в некоторых местах и вовсе покрываться ледяной коркой.

Глава и несколько воинов Киоши в это время стояли недалеко от комнаты. Если бы это было в их силах, они бы кинулись прямо туда. Сейчас же они могли только терпеливо ждать. Ждать и надеяться, что у юного аватара и неопытной Катары получится разрешить ситуацию.

Когда сила воздуха и холода стала нарастать, что почувствовали даже люди снаружи, Катара встала за Аангом. Мальчик один не чувствовал для себя смертельную опасность. Холод его будто обволакивал, не собираясь причинять вреда, когда Катара чуть ли не дрожала от перепада температур.

Видя в какой ситуации подруга, больше не теряя время, Аанг начал вращать шест, собирая окружающие потоки на себе. Они нескончаемым поток, втягивались в шест мальчика. Температура на какое-то мгновение стала выше, и Катара вдохнула спокойно без дрожи в теле.

- Аанг! - тронула плечо мальчика Катара.

- Что? - обильно потея, спросил Аанг, особо не обращая внимание на посторонние звуки.

Собрав столько силы в одном месте, он не мог позволить себе ошибиться. Стоит только врываться в одном направлении всему ледяному сухому воздуху, как всё, чего он коснётся, превратится в лёд, либо ещё что-нибудь похуже. Во всяком случае сейчас от его действий зависело многое.

Но Катара уже заметила кое-что необычное. Всё это время, пока воздух распространялся от барьера наставника, по его лицу текли слёзы. Но последние несколько секунд слёз больше не было. Что-то должно было произойти!

- Аанг, нам нужно уходить отсюда! Срочно!

Аанг потеряно взглянул на Катару, а потом перевёл взгляд на наставника.

- Я его не оставлю!

- С ним ничего не случится. Не просто же так вокруг него собрался весь этот воздух? - потянула она за собой мальчика, совсем забыв о его нагрузке.

Собрав последние силы, Аанг поднял посох над собой, и весь собранный воздуха вылетел через крышу. За дальнейшей его судьбой пара проследить не могла, ощущая дуновения ветра.

Подхватив Катару на руки, Аанг выбрался через то же окно, через которое и попал в комнату. На улице уже собралась толпа зевак. Они с волнением и небольшим страхом смотрела на столб, вылетевший из крыши дома. А следом за ним в своём коконе вылетел Зан, поднимаясь всё выше и выше.

Сока к этому времени стоял среди жителей поселения. Заметив, как Аанг с Катарой на руках выпрыгнул из окна, он пошёл в их сторону, пробираясь через людей.

- Что тут происходит? - спросил он, удостоверившись, что с сестрой всё в порядке.

- Мы не знаем, - ответила Катара и подняла голову, как и все остальные.

- Я не ощущаю опасности, - с сомнением сказал Аанг.

- Может, это потому что источник всего находится далеко от нас? Или же это потому что ты аватар и маг воздуха? - Сока не пытался давить на друга, а всего лишь перебирал варианты. - Что вы вообще там делали?

- Нас позвал глава деревни. Он случайно заметил, что в комнате Зана творится что-то неладное и связанное с магией. А так как в деревне из магов только мы, он за нами и послал, - конструктивно и быстро пересказала ситуации Катара.

- Происходило ли в комнате что-нибудь необычное?

- Только если...

- Смотрите! - указал пальцем Аанг на Зана, не дав подруге закончить. Брат с сестрой перестали разговаривать и обратили внимание на точку в небе.

От Зана высоко над землёй стал расходиться на вид совсем непрочный воздушный барьер. Он рос постепенно и медленно. С каждой минутой он становится больше. И совсем скоро достиг домов. Аанг вместе с остальными пытались сломать его, но ничего не выходило. Атаки отскакивали в обратном направлении.

Но перед тем как сломить деревню, он остановил своё разрастание. Наверху Зан удивлённо смотрел вниз и на своё окружение. Он в своих воспоминаниях только что создал технику, основанную на технике старейшины Пасанга. И почему-то она сейчас окружала его. Что вообще здесь происходит? Каким образом он завис в небе, почти не затрачивая духовную энергию.

Вдруг он ощутил, что по барьеру был нанесён удар. Слабый и незначительный для техники подобного масштаба. Но он отчётливо ощущал каждый сантиметр воздушного шара. Махнув рукой вниз, он вместе с барьером в мгновение Ока опустился на землю. Воздух не затронул ни дома, ни жителей, ни что-либо ещё.

И в этот момент он ощутил, что больше не может находиться в воздухе, будто это было мимолётное просветление. Он знал ощущение, но повторить его сейчас не мог. Маг так задумался, что совсем не заметил, как люди бегут в его сторону. И первыми бегут, конечно же, трио команды аватара.

- Зан! Зан! Зан, что случилось?

- Что это было?

- С тобой всё в порядке?

Завалили его ученики вопросами, на которые ему и самому хотелось найти ответы.

- Господин, рад видеть, что с вами всё хорошо. И заранее прошу прощения, если буду груб в данной ситуации, но ответьте нам на вопрос. Что это за воздушный купол? Опасен ли он для моих людей? И как долго он ещё будет здесь находиться? - запыхавшийся Ояджи с ровной осанкой по большей части требовал ответы.

Он был в ответе за людей в деревне. А окружающая теперь их неизвестность, должна быть проверена. Так что Зан воспринял вопросы довольно легко.

Маг махнул рукой, и вся сфера пропала из поля зрения людей. Они ещё некоторое время озирались в её поисках, но ничего похожего не нашли.

- У меня случилось просветление, во время которого силы стали бесконтрольно освобождаться, что в дальнейшем и привело к появлению моей новой технике. То что нас окружало ранее защитная сфера воздуха, она не могла навредить людям внутри и тем, кого я не считаю врагом. Остальные же, кто осмелился бы её коснуться, в мгновение ока охватил бы холо, и его ждала бы только смерть.

- То есть, на вас никто не нападал? - облегчённо и воодушевлённо спросил Ояджи.

- К счастью, нет. Я прошу прощения у всех здесь собравшихся! - крикнул Зан. - В качестве компенсации сегодня я накормлю всех жителей деревни!

Добавил он под конец и посмотрел на Аанга. Мальчик после его слов находился в оцепенении, что логично, ведь он впервые видит использование настолько обширной и мощной техники.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2794429