Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 61: Духовная энергия

Глава 61: Духовная энергия

- К сожалению, есть, - сдавленным голосом ответил Зан, вспоминая реки крови, пролитые его руками.

- По этой причине ты получил наказание? - Аанг по-новому взглянул на наставника.

- Да, я вернулся домой, чтобы получить то, что заслужил. Целых два года я находился в мире духов, и если бы был слабым духом и верой, то умер бы прямо там.

- Что же ты сделал?

- Тебе ещё рано об этом знать. Подрастёшь, я всё тебе расскажу, если к тому времени, ты ещё будешь помнить об этом. Сейчас же давай поговорим о магии. Ради неё же мы с тобой уединились в лесу.

Аанг согласно кивнул.

Больше не мешкая, Зан, медленно заводил рукой по воздуху. Под ладонью стал образовываться источник вибрации. Невооружённым глазом трудно было углядеть рябь, но для Аанга, связанного со стихией воздуха, не составило заметить подобные метаморфозы.

- Знаешь, что я сейчас делаю? - выжидающе посмотрел Зан на мальчика.

- Нет, - ответил Аанг и поспешил добавить: - Но, кажется, что это как-то связано с теми потоками воздуха.

- Правильно. Сейчас я смешиваю свою энергию с воздухом в пространстве и концентрирую их в одной точке, - махнул он рукой по направлению сидящего напротив ученика, - чтобы в определённый момент с высокой скоростью проверить местность.

Из пространства под ладонью к Аангу полетело три незримых потока, создающих в пространстве едва заметную рябь. Они окутали мальчика и быстро исчезли.

- С энергией в этих потоках я могу ощущать округу. Как дует ветер. Как дышит человек. Любое передвижение живого существа. Пока потоки находятся рядом, от меня никто и ничто не скроется. Пока я жил отдельно ото всех, мне приходилось выживать, чтобы другие не заметили меня. Для этого была необходима техника, которую я буду понимать от начала и до конца.

- О какой энергии ты говоришь? - не мог мальчик проигнорировать новый для себя термин.

- Духовную энергию. Она есть в каждом маге, а в тебе её так и вовсе безграничное количество. Или ты думаешь, что маги управляют своими элементами по своей воле? Какая-то ведь должна быть разница между нами и простыми людьми. И это различие заключается в энергии. С её помощью мы и создаём техники, преобразуем воздух и покоряем его.

- Но я ничего не чувствовал! - с сомнением посмотрел на свои руки мальчишка.

- А ты и не пытался её почувствовать. Ты просто привык к безумным действиям. Почти все маги похожи на тебя и контролируют магию только волей, не понимая, что и почему происходит. Не зная элементарных процессов, сильным магом не стать. Хотя бы самый минимум должен знать любой уважающий себя маг.

Развеял остатки магии Зан.

- Чем лучше ты разбираешься, тем больше тебе подвластно, - махнул он рукой ещё раз.

Только на этот раз магию собирались дольше прошлого раза, пока вместо невзрачной точки на ладони не появилась маленькая птичка, состоящая полностью из воздуха.

Поднеся ладонь ко рту, Зан дунул воздух, и птица взмахнула крыльями как живая и полетела к Аангу. Преодолев между ними расстояние, она уселась на голову мальчика. И хоть это был всего лишь воздух, аватар чувствовал на голову живое существо.

- Ещё один небольшой трюк подвластный мне, - пояснил Зан, видя отражающееся недоумение на лице ученика.

- Как ты это сделал? - поспешил Аанг коснуться птицы, но рука прошла насквозь, ощущая прохладное покалывание в руке.

- Не забывай, что это всего лишь воздух.

- И я смогу делать также?

- Тебе подвластно гораздо больше, чем мне. В конце концов ты обучишься четырём элементам. И с каждым из них ты сможешь взаимодействовать подобным образом. Не сразу, но со временем ты поймёшь, как создавать подобное.

- Что ещё ты можешь?

Аанг впервые сталкивается с таким использованием магии. Ранее его магия взаимодействовала с предметами или живыми существами весьма примитивным способом, что не укрылось от зорких глаз Зана. Но зная, что на освоение контроля духовной энергии уходят годы, а то и десятилетия, он не спешил рассказывать мальчику про углублённую магию.

И всё же он решился на этот шаг. Зная, что творится в чистой душе юноши, он хотел его всего лишь отвлечь.

- Завтра мы начнём практику с духовной энергией. Это тебе так же поможет в дальнейшем контролировать входы в режим аватара, - обозначил ближайшие их цели Зан.

Аанг не пытался противиться. Он был всеми руками за. Если бы не слова наставника, он и вовсе попытался бы перенести первую тренировку на сегодня.

- На этом закончим. А теперь отдыхай и наслаждайся жизнью, вскоре нас ждут трудные времена, - развеял наставник птицу. - И да, прислушивайся к своим друзьям, они не желают тебе зла.

Добавил Зан, повернулся и пошёл на выход из леса. Но до того, как скрыться из виду ученика, он слабо махнул рукой, и из-за дерева вылетел Сока. Шокированный, что его раскрыли, он стал быстро озираться по сторонам. Только что он слушал разговор двух магов, как вдруг его со спины будто что-то толкнуло.

- Не стоит подслушивать чужие разговоры, - донёсся слабый голос Зана, пробирающий до дрожи.

Сока моментально осознал в какую неудобную ситуацию он влип. А завтрашняя тренировка приближается к нему семимильными шагами, только если раньше это был всего лишь небольшой ужас, то теперь у этого ужаса добавилась металлическая коса.

- И что мне теперь делать? - обречённо выдохнул Сока.

- Как давно ты нас подслушивал? - позволил себе Аанг улыбнуться над ошибкой друга.

- Недавно. Я только недавно пришёл и стал слушать рассказы про какую-то там энергию.

- Тогда ты разве не понял, что наставник уже давным-давно тебя раскрыл?

- Разве так? Я не издавал ни одного звука, даже ты меня не слышал, хотя бы ближе ко мне.

- Но он же как-то тебя раскрыл? Ты сильно недооцениваешь нашего наставника, - в голове Аанга звучало осуждение.

- Ничего я его недооцениваю. Я просто не верю в то, что не видел своими глазами. Теперь я и вправду верю, что он способен видеть сквозь деревья.

- Не только сквозь деревья, сквозь всё!

Зана же не волновал уже этот разговор. Удалившись от учеников, он поспешил к Катаре. Ему оставалось оповестить девушку о завтрашней тренировке с Суюки, и весь план на день был бы выполнен.

Девочку же он нашёл недалеко от берега. Катара сидела на песке и зарылась в него ногами. Взгляд её был устремлён куда-то вдаль и был полон надежды.

- Волнуешься? - появился Зан будто из воздуха рядом с ней.

Катара даже ни разу поняла, что она здесь больше не одна.

- О чём ты? - замешкалась девочка.

Зан посмотрел в ту же сторону, куда был направлен раньше её взгляд.

- Новая непривычная жизнь, отличающаяся от той, что была у тебя в деревне. Рядом постоянно находится аватар, которому предначертано спасти мир. А ещё будущая встреча с родственным племенем воды. Я совсем не удивлён, что это на тебя давит.

Катара некоторое время смотрела на Зана, потом вернулась к наблюдению за горизонтом, таящим в себе неизвестное будущее.

- Волнуюсь, - сдавленным голосом согласилась Катара. - Раньше каждый день был похож на другой. А сейчас совсем не так. Мы постоянно перемещаемся, учимся чему-то новому. Я как будто попала в одну из историй мамы или Прапра. Это удивляет и одновременно пугает.

- Не стоит так серьёзно забивать себе голову незначительными мыслями. Перемены это нормально и ты вскоре это поймёшь. Кстати, завтра рано утром приходи в тренировочный зал воинов Киоши, там пройдёт твой первый урок посвящённый стилю воды.

Катара повернулась к наставнику, но на его месте остался небольшой вихрь песка, медленно опускающий на землю.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2793224