Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 47: Подавляющая сила

Глава 47: Подавляющая сила

Гостей Зан ждал не шибко долго. Целая металлическая махина, которые не существовали ещё сотню лет назад, прорезала толстый лёд как раскалённый нож масло.

Это махина двигалась вперёд, даже не думая останавливаться, но за несколько метров до ледяных стен поселения, она не прекратила своё движение.

- Сока, ты увёл всех? - спросил Зан, перед тем как встретиться с врагом.

- Да, с ними сейчас Катара и Аанг.

- Хорошо, будь осторожен. Я не смогу постоянно присматривать за тобой.

- Хорошо, - решил парень не спорить.

Всё же сейчас самый старший из мужчин был именно Зан. И только он мог действительно защитить их. Впрочем, Сока был готов и к тому, что враг окажется настолько силён, что даже маг воздуха мог бы не справиться.

Сжав копьё и бумеранг посильнее, он стал ждать.

В этот момент нос корабля раскрылся. Стальная лестница упала прямо на стену, разрушая её на части. Зан едва успел отступить назад и оттащить за собой Соку.

С корабля тут же стали спускаться воины народа Огня в предводительстве какого-то юнца.

- Я принц лорда нации Огня, Зуко! Скажите мне, где аватар. И вы будете помилованы! - отчеканил он, создавая впечатление, что речь готовилась не один час и тренировалась, чтобы отскакивал от зубов.

- Почему мы вам что-то должны? - холодно взглянул Зан на эту шайку.

Он уже примерно оценил их силы. И был готов забрать жизни безмозглых людей вместе с жизнью принца.

- Этой землёй правит мой отец. И всё, что тут находится в его распоряжении, как и ваши жизни. Я же могу сохранить их, вам всего-то и нужно, что рассказать, где аватар!

- В таком случае его здесь нет. Лучше идите дальше и поищите где-нибудь в другом месте.

Отмахнулся Зан от приставучего принца как от назойливой мухи.

- Как ты смеешь!? Встань на колени сейчас же! Иначе...

Договорить Зуко не успел, порыв ветра сдул его в сугроб.

- Перестань нести эту чушь и проваливай, пока я добр.

- Так ты и есть аватар? Или его защитник? - с превышающей улыбкой вылез из снега Зуко, ударив по рукам подчинённых, которые хотели помочь.

- Тебя это волновать не должно.

- Придётся тебя схватить.

Ударил Зуко кулаком вперёд, и струя пламени отправилась в тело мага воздуха.

- Что это за шутки? - вновь отмахнулся Зан от смешной атаки, даже в каком-то смысле детской.

Отвечать принц не собирался и полностью погрузился в этот непростой бой. На подсознательном уровне он заранее определил этого мага в аватары. Следовательно, и поединок должен был быть трудным. Отвлекаться было нельзя.

Но как бы он не старался, снег сковывал его движения. Ноги то и дело утопали в сугробах, прерывая движения атаки. Зато Зан чувствовал себя превосходно. С помощью воздуха он поддерживал себя на верхнем слое снега и уходил от яростных атак принца.

Поиграв так некоторое время, он зевнул и в ответ сделал удар. Острые лезвия незримые для неопытного человека направлялись прямо в шею Зуко.

И когда смерть была как никогда близка к юноше, с корабля метеором упал старик, с трудом отбивший атаку. Ему пришлось вложить гораздо больше сил, чем заранее рассчитывал.

- Так вы его и вправду аватар? - спросил он, поправляя свою чуть помятую из-за резкого перемещения одежду.

- Почему вас это так интересует? - в первые за долгое время пребывания в этой реальности Зан удивился.

Старик перед ним был довольно сильным магом, но не шёл ни в какое сравнение с магами прошлого. Те маги были способны эту простую атаку отбить, даже не приложив усилий. А вот этот старик уже учащённо дышал после одной небольшой атаки.

- Мы извиняемся, что причинили вам неудобства. Если позволите, мы сейчас же уйдём.

- Я был бы только рад этому. И вообще лучше здесь вашим людям не появляться. Иначе каждая вот такая махина, - указал он пальцем на корабль, - уйдёт под воду.

Проведя указательным пальцем сверху вниз, на металле появился длинный порез. Незначительный, но показательный для всех присутствующих.

Теперь маги огня видели перед собой не простого парня, мага воздуха и аватара. А страшную силу, которая могла лишить их жизни с помощью одного своего желания.

Но даже после демонстрации Зуко всё равно порывался схватить мага и отвезти его к отцу.

И только дядя Айра, являющийся голосом разума вспыльчивого парнишки, смог остановить его от резких действий.

Люди страны Огня скрылись за стенами холодного металла и в скором времени стали сдавать назад.

- Ха, ха, ха...

На снег рядом с Заном упал Сока, держащий до этого оружие. Его руки тряслись. Из-под ногтей стекала кровь. А сам он учащённо дышал, вспоминая происходящее пару минут назад в деталях.

Они никогда бы не подумал, что действительно существуют могущественные маги по типу того старичка. Но даже он не мог спокойно перенести атаку рядом стоящего человека.

- Ты молодец, - похлопал его по плечу Зан, направляясь к жителям деревни.

На ватных ногах Сока попытался встать, но безуспешно. Зан уходил всё дальше и дальше, а он продолжал оставаться на одном месте.

Он просто не знал, что теперь делать. Если действительно существуют такие маги, то как им противостоять? Разве вообще реально простому человеку победить могущественного мага, который одним пальцем мог разрезать лист металла?

Что мог сделать он для победы хотя бы над этим самоназванным принцем? Было видно, что юноша мог махать и оружием вблизи и магией бить на расстояние. В битве один на один у него не было никаких шансов. И Сока это прекрасно понимал.

***

- Дядя, зачем ты сказал нам уходить? Зачем ты вообще вмешался? Мы могли бы есть захватить! - кричал в своём кабинете Зуко, сжигая любую мебель, которая попадётся только на глаза.

- Ты бы не захватил его. Я бы не захватил его. Никто бы не смог. Он слишком силён. А взгляд наполнен холодной решимостью. Стоило нам продолжить, как наши головы были бы отделены от тел. Я спас нас.

Зуко остановился. Огонь в руке на мгновение потух.

- Разве всё так серьёзно? Он был один, а нас много.

- Нет! - впервые повысил голос Айро на своего племянника. - Нет. Ты просто не понимаешь ещё. Магам с такой силы нестрашно количество. Он мог всех нас отправить на тот свет. Ты же ещё помнишь ту широкую царапину?

- Помню, - уселся напротив дяди Зуко.

- Он мог так сделать с нами с самого начала, но не сделал. Мы бы умерли, не осознавая этого. Поэтому, мой принц, не стоит вам совать свой нос к этому магу воздуха. Он опасен для вас.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2745523