Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 1: Жизнь воздушных кочевников

Глава 1: Жизнь воздушных кочевников

Южный храм воздуха...

На одной из открытых площадок для обучения молодых дарований стоял мальчик шести лет. Место куда можно было добраться лишь при помощи летающих зубров, скрытое от людских глаз, стало домом для маленького Зана.

Парень рано принял всю жестокость и непоколебимость этого мира, так как с ранних лет погряз в тренировках из-за случившегося шесть лет назад...

Пропуская через лёгкие потоки воздуха, что усиливали контроль над гибким элементом, мальчик сделал несколько шагов вперёд, меняя стойки рук. Стоило опуститься ноге в крайний раз, как с его стороны прошла острая волна плотно сжатого воздуха, которая разрезала все манекены, стоявшие на её пути.

Вылетев за пределы храма, атака ещё какое-то время двигалась вперед, но подхваченная потоками ветра, растворилась в воздухе.

- Фух... - выдохнул парень, делая круговое движение рук, чтобы ладони в конце остались на уровне живота.

- Зан! Ты снова применяешь эту жестокую технику! - на площадку вышел лысый мужчина, одетый в отличительную одежду магов воздуха.

Острые черты лица добавляли ему строгости, которая рассыпалась как песок, из-за лысой головы.

Мальчик стоял напротив строгого наставника, едва сдерживая смех. Ему всю жизнь объясняли причины данного действия, но парень до сих пор ни в какую не желал сбривать волосы на голове. Слишком странная была вера у стариков, которые передавали свои знания следующим поколениям, а те другим и так далее.

Он без труда чувствовал, окутывающий его со всех сторон воздух и без лысины. А взрослые клоуны лишь разбавляли его тоску по маме, которая отдала за него жизнь.

- Ну, чего стоишь? Смейся, как ты это любишь делать... - мужчина надеялся, что разум всё-таки возьмёт верх над глупостью несмышлёного ребёнка. Но надежды разбились вдребезги из-за яркого и искреннего смеха.

- Ха-ха-ха, простите, дядя Самуса. Но вы так забавно выглядите, фу-ух... - мальчик вытер поступившую из глаза слезу.

- Почему ты находишь это смешным? Ты же уже шесть лет живёшь среди нас. - спросил мужчина, пока не возвращаясь к серьёзной теме их разговора.

- Я ко всем привык, но только не к вам. Эта лысина вам совсем не идёт. Ваша серьёзность рушится из-за этого, а татуировка лишь усугубляет положение.

Мальчик направился к каменной скамье, где лежала верхняя одежда. Во время своих тренировок Зан выработал привычку снимать рубаху и накидку, чтобы становиться частью воздушных потоков.

- Спасибо за честный ответ, но вернёмся к главной теме нашего разговора. Монахи недовольны твоим путём развития. Ты же знаешь, что воздух создан только для защиты. Мы не атакуем... - Самуса следил за переменившимся лицом ученика.

- Наставник, вы мудрый человек. У вас есть своя голова на плечах, как у меня своя. Так вот, я считаю, что мы обязаны уметь атаковать, чтобы защитить своих близких.

- Но мы и так можем защитить своих близких. Наши храмы находятся в трудной доступности для каждого народа. Здесь мы всесильны, никто даже не подумает нас атаковать.

- Это вы так считаете, но ничто в мире не бесконечно. Избегать атак, это вовсе не защита. Я хочу быть уверенным в завтрашнем дне, поэтому и тренируюсь, как сам того желаю! - бросил напоследок мальчик и при помощи доски из воздуха направился домой, оставляя мужчину наедине со своими мыслями.

--------

- Ну что, Масума, у тебя получилось переубедить своего ученика? - спросил первый старец, сидящий на одном из мест за круглым столом.

- Нет, он не желает идти по пути наших предков... - сухо ответил мужчина, который больше всего боялся решения монахов.

Его голос тоже был не последним, но большинство уже давным-давно заложили свою идеологию, которой стоит придерживаться.

- И почему же? Он тебе дал ответ на вопрос в этот раз? - сколько бы они не старались, но мальчик сразу же менял своё место дислокации, только чтобы не отвечать на "глупые" по его мнению вопросы.

- Не полностью, но я понимаю его.

- И что же он тебе сказал? - спросил старик из совета старейшин.

- Гияцо, возможно это не соответствует стандартам кочевников, но парень считает, что мы обязаны знать атакующую магию, чтобы защитить своих близких! - заявил Самуса.

- Хм, молодой маг с твёрдым характером и верой в свои действия. Он будет отличным товарищем для нашего аватара... - старейшина встал со своего места под пристальными взглядами остальных монахов.

- Наши предки были безобидны из-за нашей веры в защиту. Всё что мы можем, это оглушить своего противника, но не убить. Зан уродился магом воздуха, и различие мнений не делает его отличным от нас. Каждый имеет право на это... - поглаживая свои седые усы, Гияцо подошёл к окну башни, из которой открывался вид на пространство вокруг.

- Но старейшина, а как же заветы монахов? - спросил один из мастеров магии воздуха.

- А почему он должен быть монахом? - удивил всех старик.

- Что вы имеете в виду? - окружающие с нескрываемым удивлением старались понять слова своего товарища.

Даже Самусо был впечатлён словами старейшины, которого знали, как самого гибкого мага воздуха. Он отличался гибкостью не только в своём боевом стиле, но и в мышление.

- Я вас спрашиваю, почему Зан должен быть монахом? Не все маги воздуха решили последовать за нами и нашими собратьями. Кто-то придерживался идеологии нашего маленького дарования. Кто-то следует заветам предков.

- Что вы хотите предложить? - спросил Масумо.

Гияцо повернулся ко всем с доброй старческой улыбкой.

- Пусть обучается у нас и становится мастером, но не нужно его заставлять, быть монахом. Такая жизнь не для него. Со временем мы возможно сами научимся чему-нибудь у него, - старик взглянул на наставника Зана. - Прошу тебя, Самусо, наставляй этого паренька. Кто знает, может он сыграет однажды решающую роль в нашей судьбе...

- Я постараюсь, господин старейшина!

--------

- Снова ко мне пристали эти старики! - сказал мальчик лёжа на мягком и пушистом друге.

- Мхка...

- Ага, опять эти глупые вопросы, Блаз. Но я решил ответить наставнику. У него всё равно от меня одни проблемы.

- Ммхм...

- И не говори, хочется навсегда стать частью этих свободных облаков, что ничем не ограниченны в этом мире... - мальчик протянул руку вверх, пытаясь нащупать бесформенное чудо природы.

- Блаз, а может нам просто улететь куда-нибудь и жить там вдвоём? - повернулся парень и лёгким движением за пару секунд переместился ко лбу своего друга.

- Мхкма! - простонал зубр.

- И твою подружку с собой возьмём. И как только тебя угораздило влюбиться? Тебе же всего пару лет от роду! - возмущался Зан, вернувшись на прежнее место.

- Ммм...

- Да, да, ты же у нас наследник своего старика. Тебе подружку выбрали с самого рождения, а ты влюбился как дурак.

Вместо ответа на провокацию зубр сделал несколько покачиваний в разные стороны, чтобы напугать парнишку.

- Слушай, а может ей тоже стать моим товарищем? Она же всё равно к себе никого не подпускает кроме родителей и тебя.

- Мхм?

- Да забудь ты про этих монахов, что они смогут сделать, если она согласится быть моим товарищем. Так вы всегда будете вместе! - хитро прищурился мальчик.

- Махкм!

- Я тоже рад своей идее. Осталось только подождать, когда эти старики ослабят бдительность...

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2048671