Готовый перевод Naruto: Youngest Hokage / Наруто: Самый молодой Хокаге: Глава 10 - Родословная (3)

Наруто планировал рассказать Саске кое-какие секреты, поэтому он активировал печать конфиденциальности, которую дал ему дедушка. Саске был напуган формулами печати, которые появлялись на стенах. "Успокойся, это просто печать, чтобы сохранить наш разговор в тайне. Никто не сможет увидеть или услышать нас, даже если у них есть бьякуган или они усилили свой слух с помощью чакры."

"Что это было только что? Почему все тебя ненавидят? Они назвали тебя демоном."

"Я готов рассказать тебе все, но взамен ты тоже должен рассказать мне обо всем. Договорились?"

"Договорились." Саске кивнул головой. Он не хотел говорить о той ночи, но хотел знать, почему они так себя вели.

"То, что я собираюсь тебе рассказать, является секретом класса S, и если тебя поймают за тем, что ты кому-то рассказываешь, тебя могут убить. Только я и Хокаге можем делиться этой информацией."

"Я понимаю и буду держать это в секрете".

"Мое полное имя Наруто Узумаки Намикадзе. Я сын Йондайме и джинчурики девятихвостого лиса."

"Если ты сын йондайме, тогда почему все тебя ненавидят и что такое джинчурики?"

"Никто, кроме Хокаге, нескольких АНБУ, нескольких Джонинов и моего крестного отца Джирайи, жабьего мудреца, не знает. У моего отца было много врагов, особенно в Иве. Если бы они знали, что у йондайме есть сын, они бы посылали убийц. Поэтому Хокаге вместо этого дал мне фамилию моей матери. Джинчурики означает силу человеческой жертвы. В мире 9 джинчурики, и я один из них. Джинчурики забирают, когда они рождаются, и используют для заточения хвостатых зверей. Во мне запечатана девятихвостая лиса."

"Я думал, йондайме убил лису?"

"Хвостатых зверей нельзя убить. Если ты убьешь их они просто переродятся через некоторое время. Если бы мой отец убил лису, она бы снова воскресла в Конохе через некоторое время, поэтому он и моя мать умерли, запечатав лису во мне. Причина, по которой все меня ненавидят, заключается в том, что они не понимают, как работает печать. Я просто тюрьма для Кьюби, а печать на моем животе - его камера". Наруто задрал рубашку и показал свой живот. Он влил чакру в печать, и она появилась.

"Итак, все эти люди ненавидят тебя, когда ты единственный, кто обеспечивает их безопасность. Они также восхваляют твоего отца за то, что он спас их, и осуждают тебя".

"Совершенно верно. Некоторые из них думают, что я сам демон или мной управляет лиса. Некоторые понимают, что это печать, но все равно ненавидят меня. Многие люди в деревне желают моей смерти, но мало кто из них знает, что если я умру, лиса будет освобождена. Как я уже сказал, я - тюрьма, если тюрьма будет разрушена, заключенный сбежит".

"Эти люди такие глупые. Вместо этого они должны быть благодарны тебе."

"Люди боятся того, чего не понимают, и даже опытным ниндзя трудно понять это. На самом деле ко мне относятся довольно хорошо по сравнению с другими деревнями. Большинство деревень видят в нас оружие, потому что мы можем использовать часть силы хвостатых зверей. Единственная причина, по которой у меня есть какое-то подобие нормальной жизни, - это благодаря Хокаге. Теперь твоя очередь."

Саске глубоко вздохнул. "Я возвращался в район, и когда я добрался до ворот, я увидел повсюду кровь и трупы. Моих двоюродных братьев, тети, дяди, бабушки и дедушки. Все были мертвы. Чем ближе я подходил к своему дому, тем больше было крови и мертвых тел." Саске начал дрожать и плакать.

"Когда я добрался до своего дома, я искал свою семью. Я нашел своих родителей мертвыми, а мой брат Итачи стоял возле них. Он сказал мне, что сделал это, чтобы проверить себя, и что я не стою того, чтобы меня убивать. Потом он сказал, что я должен ненавидеть его и использовать эту ненависть, чтобы стать сильнее. Достаточно сильным, чтобы получить такие же глаза, как у него, и убить его." К тому времени, как Саске закончил, он скрежетал зубами, сжимая кулаки. Слезы все еще текли по его лицу, и он изо всех сил старался успокоиться.

"Мне кажется, что твой брат лжет тебе". Наруто хотел сказать ему правду сейчас, но он был слишком молод и недостаточно стабилен.

"Что ты имеешь в виду, говоря, что он лжет?" - спросил Саске, почти крича.

"Что ж, давайте начнем с его заявления о том, что он испытывает себя. Если тест состоял в том, чтобы убить всю свою семью, то он провалился, оставив тебя в живых."

"Но он сказал, что я не стою того, чтобы меня убивать. Я был слишком слаб и не был для него вызовом", - уверенно сказал Саске.

"Сколько детей и младенцев было в вашем клане? Многие были слабее тебя, и все же он убил их. Он пощадил только тебя. Он даже сам сказал тебе стать достаточно сильным, чтобы убить его. Я предполагаю, что это и есть причина того, почему он оставил тебя в живых, он хочет, чтобы ты возненавидел и убил его, чтобы он мог искупить то, что сделал. Показывал ли он когда-нибудь признаки того, что сделает что-то подобное?"

Это было похоже на то, как осознание ударило Саске по лицу. "Нет, до той ночи он всегда был добрым и заботливым. Даже когда наш отец игнорировал меня в его пользу, я не мог злиться на Итачи. Я всегда считал Итачи своим героем, и я хотел быть похожим на него, может быть, даже превзойти его. Единственное, что изменилось, это то, что он был действительно занят миссиями. Он всегда говорил мне, что у него нет времени или что он загладит свою вину позже".

"Тогда с этого можно начать. Мы должны получить информацию его миссий и поискать что-нибудь странное."

"Да, но как мы собираемся его получить? Мы еще даже не ниндзя, вам нужно быть высокого ранга, чтобы просмотреть документы уровня Итачи."

"Я планирую стать самым молодым хокаге в истории. Когда я стану хокаге, мы просмотрим его досье и расспросим людей о том, что произошло. Мы выясним, почему ваш брат сделал то, что он сделал, даже если нам придется спросить его самого. Я уверен, что он не захочет говорить, возможно, нам придется его заставить."

"Ты же знаешь, что стать хокаге нелегко. Ты должен быть одним из самых сильных в деревне, и все жители деревни уже ненавидят тебя. Как ты станешь хокаге?"

"Благодаря упорной работе и изменению сердец и умов людей. Мечта - это всего лишь мечта, пока ты не воплотишь ее в реальность. Я БУДУ хокаге." Саске увидел непреклонную решимость в его глазах и не мог не поверить ему.

Саске весело улыбнулся "хай Хокаге-сама"

"Хе-хе, мне нравится, как это звучит. О чем ты мечтал до того, как все это случилось?"

"Какое это имеет отношение?"

"Просто интересуюсь", - улыбнулся Наруто.

"До той ночи я хотел быть капитаном АНБУ, как Итачи".

Наруто кивнул: "Поскольку я стану Хокаге, ты должен стать моим командиром АНБУ".

"Что делает командир АНБУ?"

"Вместо того, чтобы быть капитаном команды АНБУ, ты будешь отвечать за все подразделения АНБУ. Ты сказал, что хочешь превзойти Итачи, так что стремись быть выше него."

Саске улыбнулся. "Мне нравится ход твоих мыслей. Отныне я буду упорно трудиться, чтобы стать самым молодым командиром АНБУ в истории, вызнать правду об Итачи и восстановить клан Учиха". - убежденно заявил он.

"Хорошо, отныне мы будем тренироваться вместе. Я не могу допустить, чтобы мой командир АНБУ был слабым. Уже поздно, сегодня ты можешь поспать на моем диване. Я собираюсь приготовить ужин, ты ничего не хочешь съесть?."

"У тебя есть помидоры?"

"Да, я думаю, у меня есть немного. Я приготовлю с ними салат или что-нибудь в этом роде."

После ужина они отправились спать, и Саске почувствовал облегчение оттого, что ему не нужно идти домой. Он не хотел посещать этот пустой дом.

http://tl.rulate.ru/book/73733/2044043