Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 66. Ты когда-нибудь видел, как убивают свинью?

Профессор МакГонагалл нахмурилась на дерзких маленьких ведьм: "Вы сейчас объясните что здесь произошло?".

В этот момент Гермиона, которая немного оправилась от шока, встала перед профессором МакГонагалл: "Профессор МакГонагалл, они искали меня".

Она собиралась солгать профессору МакГонагалл и сказать, что прочитала о троллях в книге и думала, что сможет с ним справиться.

Но чего она не ожидала, так это того, что Ханна будет противостоять ей.

"Профессор МакГонагалл! Рон и Гермиона поссорились сегодня днем в конце урока магических заклинаний".

Правдивая Ханна одним махом нарушила планы Гермионы.

"Я провела весь день с Гермионой в дамской комнате, мы не знали о том, что тролль проник в замок".

Кайл тоже шагнул вперед: "Я беспокоился, что они вдвоем столкнулись с троллем, и пришел, чтобы найти их".

Профессор МакГонагалл посмотрела на троих, стоящих перед ней, она знала, что эти трое были близки, "Это правда? Мисс Грейнджер?"

Гермиона могла только беспомощно кивнуть - все действительно было именно так.

Правда, некоторые факты она замалчивала, например то, что из-за двух идиотов они с Ханной чуть не погибли, когда заперли тролля в туалете.

Поскольку эти двое успели вернуться и привлечь внимание тролля, Гермиона и Ханна решили пока не мешать им.

Холодный взгляд профессора МакГонагалл был устремлен на Гарри и Рона: "А что с вами двумя?".

"Они тоже должны были беспокоиться о моей безопасности, поэтому и прибежали ко мне". Гермиона объяснила за них двоих.

Выражение лица профессора МакГонагалл заметно смягчилось, когда она посмотрела на Гарри и Рона, ее тон стал немного мягче, чем только что: "Если это так, то пять дополнительных баллов каждому за вашу храбрость".

Гарри и Рон посмотрели друг на друга и усмехнулись.

Но она бросила еще один взгляд на Рона: "Но ты не должен говорить плохо о людях за их спиной, минус пять баллов Рону Уизли".

Рон мгновенно погрузился в уныние.

Кайл тихонько пнул ногой небольшую щель в двери туалета позади себя, открывая сцену позади себя, и тихонько кашлянул.

Это был его способ дать понять, что профессор МакГонагалл должна дать ему несколько дополнительных баллов, ведь он в одиночку убил тролля.

Лицо профессора МакГонагалл дернулось при виде крови тролля, капающей из дверного проема.

Всегда ли мальчики Гриндельвальды были такими свирепыми?

"Пуффендуй плюс двадцать очков".

После того, как Гарри помог отмыть с себя кровь тролля, профессор МакГонагалл начала спешно уходить.

"Вам лучше поспешить обратно в свои общие комнаты, студенты наслаждаются ужином на Хэллоуине в своих общежитиях".

Здесь пятеро юных волшебников расстались, и Гермиона, помахав рукой Кайлу и Ханне, последовала за спасительным дуэтом обратно в общую комнату.

Глядя на спины оригинального могучего трио, Кайл улыбнулся, после этой атаки тролля, Гермиона должна подружиться с ними двумя как следует, верно?

На самом деле, из-за неразберихи Кайла и Ханны, дружба Гермионы с двумя другими персонажами могучего трио не приблизилась к уровню оригинала.

"Мы должны были получить больше на десять очков". Постепенно удаляющийся Рон что-то бормотал и жаловался.

Гарри хлопнул своего лучшего друга по плечу.

"Профессор МакГонагалл была права, вычтя с тебя эти пять баллов, иначе Гермиона не осталась бы там во время ужина на Хэллоуин".

Разговор между двумя мужчинами быстро переключился с Гермионы на Кайла.

Если бы Кайл не научил его этим трюкам, возможно, он бы уже умер насильственной смертью? Подумал некий Спаситель, который был обманут и даже не знал об этом.

......

Поздно вечером в кабинете директора школы появился Кайл, который должен был спать в своей комнате в общежитии.

После долгого пристального взгляда на Дамблдора, Дамблдор, наконец, замолчал раньше Кайла.

"Разве ты ничего не хочешь сказать?"

"Ты имеешь в виду заклинание "Сектум семпра" ......?". Кайл избегал взгляда Дамблдора и наклонил голову, чтобы посмотреть на потолок.

Дамблдор сузил глаза: "Дело не в этом, я хочу знать, как вы смог встретить подобную сцену с таким хладнокровием?".

Когда Дамблдор подошел к туалету, где был убит тролль, в нескольких шагах от двери, он почувствовал сильное зловоние изнутри.

Сцена за дверью тоже была не такой, как он ожидал: большие лужи темно-красной жидкости растекались по полу.

Несколько месяцев назад Дамблдор извлек из сознания брата-близнеца мысленный образ - Кайл мгновенно убил оборотня, выполнив "Чидори".

Но это произошло в опасный для жизни момент, и Дамблдор мог это понять.

Но образ, возникший у Гарри сегодня вечером, заставил его почувствовать легкое беспокойство.

Глядя на это в своеобразном ракурсе повтора через свой царственный разум, Дамблдор заметил, что выражение лица Кайла, когда он убивал тролля с помощью Сектум семпры, вовсе не было паническим.

Он была спокойным с оттенком волнения.

Решительность и безжалостность, которые проявил Кайл, убив тролля, позволили Дамблдору взглянуть на Темного Лорда.

Конечно, одно лишь решительное убийство не сделало бы его следующим Темным Лордом.

Еще больше Дамблдора беспокоит то, что после того, через что он прошел, Кайл все еще способен утешить Гермиону и Ханну со спокойным лицом, и все еще способен спорить с профессором МакГонагалл, чтобы попросить Пуффендую больше баллов .......

Дамблдор вздохнул, выступление его мальчика, хотя и успокоило его, но в то же время заставило его почувствовать себя очень уставшим.

"Пап?" Кайл протянул руку и дернул Дамблдора за рукав, почему старик вдруг заговорил и ушел?

Дамблдор опомнился и вновь окинул Кайла каменным взглядом.

"Это ...... старичок, если больше ничего нет, то я вернусь в постель?". Сидя в своем кресле, Кайл наклонил ноги в направлении двери кабинета.

Дамблдор потер подбородок: "Ты не ответил на мой вопрос".

"Ну, - вздохнул Кайл, - папаша, ты когда-нибудь видел, как убивают свинью?"

Дамблдор: ????

И какое отношение это имеет к убийству свиньи?

Кайл опустил взял стакан молока в руку: "Я раньше жил в Нью-Йорке, и там неподалеку был китайский ресторан, владелец был очень милым".

Выражение лица Дамблдора становилось все более озадаченным, какое отношение это имеет к вопросу, который он только что задал?

"Несколько раз он угощал меня свиными пельменями, используя свиней, которых он вырастил и убил сам, я видел, как несколько из них были убиты".

Дамблдор беспомощно потер виски, он, вероятно, мог понять, что имел в виду Кайл.

"Ты имеешь в виду, что видел много таких сцен, и поэтому у тебя не было волнения, когда ты убил того тролля, верно?"

Кайл судорожно кивнул.

Надеюсь, ...... мальчик убил тролля, как свинью?

Дамблдор никак не ожидал, что получит от Кайла такой странный ответ.

Он подготовил несколько речей о любви и мире, готовых очистить разум Кайла.

Но когда вопрос касался странствий Кайла, заготовленная им риторика уже не действовала.

К счастью, худшего не произошло, и душа Кайла не сделала резкого скачка в сторону третьего Темного Лорда, что принесло Дамблдору некоторое облегчение.

"Ну, иди отдыхай". Дамблдор встал и похлопал Кайла по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/73731/2149327