Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 32. Новорожденная душа

"Тот, кто обладает силой, способной победить Темного Лорда, находится рядом с … Родится в доме того, кто трижды противостоял ему, в конце июля того года … Темный Лорд считает его своим врагом, но он обладает силой, которую Темный Лорд не понимает ....... Один из них должен умереть от руки другого, потому что ни один из них не может жить, пока жив другой ....... Тот, кто сможет победить Тёмного Лорда, родится в конце седьмого месяца".

В маленьком, темном, очень мрачном пабе в деревне Хогсмид, где сильно пахло овцами, Дамблдор, уже седовласый, хмурился, слушая почти мечтательный шепот женщины, сидящей перед ним.

Сибилла Патриция Трелони - праправнучка Кассандры Трелони, знаменитой провидицы волшебного мира.

Однако по сравнению со своей старшей Кассандрой дар пророчества Сибиллы сильно ослаб за многие поколения ее наследия.

Сибилы была в некотором роде психологом - точно видела черты характера других людей, а затем говорила двусмысленные вещи, чтобы обмануть их.

Дамблдор посмотрел на стоящую перед ним стройную женщину в больших очках и на мгновение задумался, стоит ли ему верить ее пророчеству.

Почувствовав подозрительный взгляд Дамблдора, Сибилла Трелони, сжимая бутылку вина и пьянея от выпитого, вышла из своего полусонного состояния в трансе.

"Что случилось? Почему мой Херес пропал?" Кто искусил мою бутылку белого крепленого вина?

Она совершенно не помнила, что только что сказала.

Все, что она знала, это то, что ее бутылка снова оказалась пуста.

Сибилла Трелони постучала по стойке бара и жестом попросила хозяина принести ей еще одну бутылку ее любимого Хереса.

Посмотрев на Сибиллу в пьяном виде, Дамблдор несколько укрепился в своем мнении о Трелони - она точно была мошенницей.

Темный Лорд, как она его называла, полное имя которого было Том Марволо Реддл, был учеником Дамблдора.

К настоящему времени Альбус Дамблдор прошел через две войны.

По совпадению, обе эти войны волшебников, вызвавшие беспорядки в волшебном мире, были инициированы Дамблдором, который был известен как "величайший белый волшебник в волшебном мире", и оба они имели с ним близкие отношения.

Первая война волшебников, свидетелем которой стал Дамблдор, была известна как Первая магическая война.

Человека, который начал эту войну, звали Геллерт Гриндельвальд.

Путешествуя по миру после исключения из Дурмстрангской школы чародейства и волшебства, Гриндельвальд встретил не менее талантливого Дамблдора в Годриковой впадине.

Эти двое героически полюбили друг друга и постепенно впали в любовную связь, которая не была принята миром.

В 1945 году Дамблдор положил конец войне, которую начал его возлюбленный.

И теперь он втянут в очередную войну волшебников.

Эта война, хотя и ограничивается Британскими островами, сейчас не столь травматична, как та, которая поставила европейское сообщество волшебников на колени, когда Гриндельвальд наводил шороху в Европе, но она принесла волшебникам не меньше страха, чем во времена Гриндельвальда.

Сейчас 1980 год, шёл девятый год с тех пор, как самопровозглашенный "Волан Де Морт" Том Реддл начал войну волшебников в британском мире магии.

В свои почти 100 лет Дамблдор уже был не так молод, как раньше, его волосы стали седыми, а борода выросла до такой длины, что ее можно было заправлять под ремень.

Он должен был жить мирной жизнью, но из-за бездействия Министерства магии был вынужден создать Орден Феникса, тайное общество, которое боролось с Пожирателями смерти под командованием Волан Де Морта и приняло на себя борьбу с Темным Лордом.

Сейчас наступил решающий момент в этой войне магов.

Дамблдор уже несколько лет боролся с Волан Де Мортом и чувствовал себя не в своей тарелке.

Даже если он был величайшим белым магом в волшебном мире, он не мог противостоять времени.

Если война продолжится, чаша весов склонится в пользу Волан Де Морта, который, в конце концов, на десятки лет моложе Дамблдора, и время на его стороне.

В течение девяти лет Второй магической войны Дамблдор постоянно искал способ победить Темного Лорда.

На этот раз он специально выкроил драгоценное время для встречи с правнучкой знаменитой провидицы Кассандры Трелони в пабе "Кабанья голова", чтобы услышать от неё несколько ценных пророчеств.

Но, увидев, как выглядит Сибилла Трелони, он решил, что поездка была напрасной.

Дамблдор слегка вздохнул и на мгновение замолчал, положив на стойку бара несколько золотых галеонов, после чего повернулся и вышел из бара.

Глядя на ясное небо, настроение Дамблдора словно заволокло темными тучами.

Но как лидер Ордена Феникса, он не мог тратить время на размышления об этом; он все равно должен был вернуться в штаб-квартиру Ордена, чтобы как можно скорее возглавить ситуацию.

Дамблдор освободил свой разум от мыслей, его тело постепенно скручивалось и превращалось в небытие, пока его разум представлял место, которое он собирался посетить.

С громким хлопком фигура Дамблдора мгновенно исчезла из деревни Хогсмид.

......

В следующую секунду фигура Дамблдора мгновенно появилась в штаб-квартире Ордена Феникса.

Его приветствовал домовой эльф с большими, как у летучей мыши, ушами и выпученными глазами размером с теннисный мяч.

Домашние эльфы были расой волшебников, завоеванных в древних войнах, каждый из которых был обучен при рождении, чтобы в течение многих поколений быть рабами и служить своим хозяевам.

Они брали на себя всю работу по дому, связанные обязательствами перед своими хозяевами и не могут ослушаться их по собственному желанию, а если ослушаются, то должны сами себя окрестить наказанием.

Для них высшим правом является подчинение приказам хозяина.

"Великий Дамблдор, я ......".

Дамблдор несколько рассеянно махнул рукой, подавая знак домовому эльфу оставить его в покое.

Но домовой эльф не отступал: "Сэр, это был тот, за кем вы просили присмотреть ......".

Услышав слова домового эльфа, лицо Дамблдора мгновенно изменилось: "Кайл? Что случилось с Кайлом!?"

Домовой эльф, пораженный внезапной переменой в лице Дамблдора, собирался открыть рот и объяснить Дамблдору, что произошло.

Но нетерпеливый Дамблдор не стал дожидаться, пока он заговорит, и поспешил на своих ногах в сторону комнаты.

В камере, защищенной множеством охранных магий, Дамблдор смотрел на младенца, заключенного в прозрачную желатиновую субстанцию, не в силах остановить радость, появившуюся на его лице.

Внутри тела Кайла Дамблдор, как мастер легилименции, впервые почувствовал колебания сознания.

Первоначально Дамблдор ощущал лишь пустоту.

Это означало, что в теле Кайла родилась душа!

Дамблдор, который был в экстазе, быстро успокоился.

Сейчас было решающее время в борьбе с Волан Де Мортом, и тот факт, что Кайл превратился из бездушной оболочки в полноценного человека, вызывал восторг. Но сейчас он не мог тратить силы на заботу о мальчике.

Более того, фамилия Кайла была Гриндельвальд.

Эта фамилия много значила для волшебного мира, тем более что Кайл также был прямым потомком Гриндельвальда.

Дамблдор долго думал и принял решение, которое далось ему с некоторым трудом.

Он собирался отправить Кайла в безопасное место.

Несколько мгновений спустя сова с коричневым оперением, крепко сжимая письмо, вылетела из штаб-квартиры Ордена Феникса в сторону той страны по ту сторону Атлантики.

Имя получателя, написанное на конверте, было хорошо видно в золотом солнечном свете - Ньют Саламандер.

http://tl.rulate.ru/book/73731/2124563