Готовый перевод Starting from SAO / Реинкарнация в САО: Глава 2.

"Мне страшно"

Младшая сестренка с каштановыми волосами в толпе в страхе обняла смазливого мальчика с тем же цветом волос рядом с ней, он похлопал красивую девушку по руке

"Не беспокойся, это точно продолжение празднования запуска", - уверенно сказал брат.

Теперь безликий человек говорит

"Игроки, добро пожаловать в мой мир. Меня зовут Каяба Акихико, я единственный человек, который может управлять этим миром прямо сейчас."

Выражение лица Е Йи мгновенно изменилось, когда он увидел Кирито. Конечно же, видеть это самому было совсем не так, как смотреть на это через экран. Самым очевидным было то, что атмосфера толпы мгновенно стала гнетущей и удушающей. Тупое чувство удушья заставляло Е И чувствовать себя очень неуютно и некомфортно. Фигура без лица, нет, его следует называть Каяба Акихико продолжил:

"Игроки должны были заметить, что кнопка выхода из системы в главном меню исчезла. Однако это не ошибка игры".

"Повторяю, это не проблема с игрой, а задуманная игровая механика Мастреов Меча Онлайн".

"Вы не можете выйти самостоятельно, а посторонние не могут снять или отключить нейрошлем".

"Если вы попытаетесь, мощные микроволны от сигнального устройства шлема разрушат ваш мозг и остановят вашу жизнь".

Бум, вся толпа в одно мгновение зашумела, и все не могли в это поверить, да и не верили в эту реальность

"что произошло?"

"Это шоу для того, чтобы накалить атмосферу?"

"Скоро все закончится"

Младший брат с каштановыми волосами, которого я видел ранее, потянул за собой младшую сестру, повернулся и ушел, что-то бормоча себе под нос.

"Вот юморист, пойдем"

Если бы Е И не знал будущего, он, вероятно, подумал бы, что это просто шоу, но он все очень хорошо знал.

"Пенг", младший брат, врезался в воздушную стену, он сердито повернулся и крикнул безликому человеку в небе.

"Эй, я не могу выйти"

Клейн посмотрел на младшего брата и пробормотал себе под нос

"Ты слышал что сказал этот парень, у него что-то не в порядке с головой! Определенно! Кирито"

Затем посмотрел на Кирито с надеждой, страстно желая, чтобы Кирито понял, что это шутка, но реальность - очень жестокая штука, Кирито посмотрел вперед и безучастно сказал.

"Микроволновая печь сигнального устройства действительно такая же, как и микроволновая печь. Пока ограничитель снят, он сможет сжечь мозг..."

Кирито больше ничего не осмеливался говорить. Иногда правда настолько жестока, что вы не хотите в нее верить, так что Клейн все равно не сдается.

"Тогда просто отключите питание..."

Кирито снова безжалостно ответил ему

"Не поможет, у Нейрошлема есть встроенный аккумулятор"

Лицо Клейна мгновенно изменилось, и он прошептал: "Но это слишком грязно, разве нет?"

Прежде чем Кирито успел ответить, огромный безликий человек в небе снова заговорил

"К сожалению, до сих пор родственники и друзья игроков игнорировали предупреждения и пытались принудительно отключить шлем. В результате 213 игроков были навсегда выведены из Айнкрада и реального мира"

Разговаривая, вокруг безликого человека появляется множество маленьких окон, в которых видно средства массовой информации

"Как вы можете видеть, о запертых и погибших игроках, неоднократно сообщают различные СМИ. Таким образом, можно сказать, что опасность принудительного отключения нейрошлема уменьшилась. Нет способов сбежать отсюда. В тот момент, когда ваш HP опустится до 0, ваши персонажи исчезнут навсегда, и в то же время… ваши мозги будут сожжены."

"Есть только одно условие для того, чтобы каждый был освобожден. Вы можете пройти эту игру, пройти лабиринты на каждом этаже и победить главного босса, а затем перейти на следующий этаж. Наконец, вы можете покинуть игру, победив босса на 100-м этаже."

Толпа все еще была шумной, выражения лиц у всех были такими богатыми, Е Йи стоял в толпе, и все игроки были в поле зрения.

"В вашем инвентаре есть небольшой подарок от меня, пожалуйста, посмотрите"

Вспыхнула вспышка света, и все изменились. Красивый мужчина и красивая женщина исчезли без следа, девушка с каштановыми волосами превратилась в худого мужчину, а брат с кофейными волосами стал невысоким, толстым, круглым. Два игрока стали обвинять друг друга, полагая, что другой человек обманул их

Е И стоял, скрестив руки на груди, он был все тот же. Безликий человек высоко поднял руки и сказал красноречивым голосом

"Вам, должно быть, интересно, для чего? Зачем разработчику SAO, Каябе Акихико, делать такое? Моя цель достигнута, я создал эту игру, чтобы воплотить этот мир, чтобы наблюдать за ним, и теперь все достигнуто, теперь официальное руководство по эксплуатации Мастеров Меча Онлайн завершено, и я желаю всем игрокам удачи ".

После этих слов мантия безликого человека медленно съежилась, словно потеряв опору внутри, с красным дымом по всему телу, и он попал в шестиугольную щель, а затем небо мгновенно потемнело, как будто предыдущее было иллюзией.

Толпа внезапно замолчала, а затем взорвалась. Некоторые люди не хотели в это верить, а некоторые уже бежали к месту прокачки. Е Йи открыл карту и посмотрел на небо. Уже смеркалось. Из-за влияния прямой видимости ночью ходить по дикой природе было очень опасно. Пришло время подготовить второе оружие. Судя по количеству Коллов, более 3000 было достаточно. С целью купить оружие, Е И убрал строку интерфейса и направился в кузницу.

Когда я подошел к кузнице в городе новичков, волна жара ударила мне в лицо. Можно видеть как крепкий дядя усердно работает над железом. Каждый удар по железному слитку настолько силен, что пот стекает по носу, лицо горит красным и слышно только звук "чи-чи". Увидев вошедшего Е И, он спокойно отложил молот, глубоко затянулся сигаретой изо рта, затем правой рукой сжал раздавленный молотком окурок, а левой щипцами опустил железный брусок в воду.

Под шум журчащей воды дядя выдохнул сигарету и улыбнулся, показав свои желтые зубы.

"Брат, тебе нужно оружие?"

Е И посмотрел на эту сцену, его губы дрогнули, у этой кузницы была скрытая миссия во время закрытого теста, и Е И случайно наткнулся на него в то время.

Я видел ответил ему с улыбкой

"Дядя, твое оружие не очень хорошее. Уровень и качество немного оставляет желать лучшего".

Дядя поднял брови, положил остывший железный чурбан, протянул руку и стряхнул окурок в ладонь, быстро пошел в магазин и достал железный меч.

"Смотри, это железный меч, сделанный из расплавленного железа. Он рарывает и ломает плоть. Это редкость на первом этаже. Я возьму с вас 1000 коллов за это".

"нет"

"Тогда посмотрите на это, десятилетнее железо Му Синь и Байлянь, лезвие гибкое, но острое, я дам вам скидку 10% это будет стоить 2000 колл."

"нет"

Е И просто ответил, он всегда будет отказываться и отрицать мастерство этого кузнеца. В постоянном отрицании дядя выглядит немного сердитым

"Младший брат, хорошо, хорошо. У вас такие высокие требования. Какая кузница на первом этаже может удовлетворить ваши требования?"

"Дело не во мне, а в том, что у тебя проблемы с твоей техникой ковки"

"О, пацан, я работаю над железом уже 30 лет. Никто не осмелится сказать, что мои навыки вторсортные на этом этаже. Вы всегда недовольны. Все дело в материалах."

"Итак, пока у вас есть хорошие материалы, вы можете создать хорошее оружие?"

"Вот именно, младший брат, я знаю, что на востоке есть рудная долина. Существует разновидность руды, называемая муксиновой рудой. Эта руда обладает большой пластичностью, гибкостью и твердостью."

После того, как он заговорил, над головой кузнеца загорелся яркий восклицательный знак, Е И понял, что его скрытая миссия была запущена. *

http://tl.rulate.ru/book/73718/2039102