Готовый перевод Awake Within a Dream / Пробуждение: Глава 3

Тор, выполнил приказ отца, и щит снова активируется. Оглянувшись в камеру, он увидел, что Локи смотрит на них всех и ничуть не скрывает свое подозрение.

"Я все думал, когда ты собираешься снова показаться" — сказал Локи, склонив голову набок, и сосредоточив взгляд на Одине.

"Но кто ты из них? Вы не Иной. Может быть Эбони Мо?"

Его глаза сузились.

"Да, в этом есть смысл. В этом сценарии ваш хозяин дает вам некоторую свободу, не так ли?

Его отец подошел ближе к камере, крепко сжимая Гунгнир одной рукой. Что-то промелькнуло в выражении его лица при этих именах, которые ничего не значили для Тора. Отец посмотрел на Локи, и кончик копья начал слабо светиться.

Локи отодвинулся, снова страх... Нет, понял Тор, это не простой страх. Локи в ужасе.

"Один, остановись!" Закричала Фригг.

Свет, исходящий от копья, вспыхнул так, что им пришлось закрыть глаза.

Когда Локи, начал кричать, кровь Тора, похолодела. Между криками Тору показалось, что он услышал крик:"Убирайся из моей головы!"

Свет померк, и Тору пришлось моргнуть, чтобы избавиться от пляшущих перед глазами пятен. Звук тела, падающего на землю, заставил его снова сосредоточить внимание на камере Локи.

Он и его мать бросились вперед, когда увидели, что Локи, бьется в конвульсиях на полу. Силовой щит был опущен еще до того, как они преодолели несколько шагов. Тор обнаружил, что застыл, когда подобрался достаточно близко, чтобы по-настоящему увидеть Локи. Фригг, проскользнула мимо него, пытаясь удержать Локи, от удара.

"Стражник, немедленно приведи целителей" — рявкнул Один, тоже проталкиваясь мимо Тора.

"Вы сказали мне, что он невредим", — обвиняющий тон Фригг, сопровождал свирепый взгляд, который она бросила на мужа.

— Мне так сказали, — ответил его отец, тоже опускаясь на колени, пытаясь успокоить размахивающие конечности Локи.

"Меня заверили, что он не получил ничего, кроме нескольких царапин"

"Тогда что вы думаете об этом?"- указала царица на Локи.

Он был худой как перила и покрытый с ног до головы старыми ранами, запекшейся кровью и кровоподтеками разной давности. Локи, издал жалобный крик, прежде чем его тело наконец замерло. Его дыхание стало прерывистым, а из носа потекла свежая кровь.

Недолго думая, Тор бросился вперед и подхватил Локи на руки. Целителям потребовалось слишком много времени, чтобы добраться до подземелья, и Тору было бы быстрее забрать самого Локи. Он слышал, как его родители спеша идут за ним.

Тора, встретила в коридоре леди Эйр, и двое ее помощников.

"Сюда! Быстро!" — сказала леди целительница.

"Стойте" — закричал Тор, чувствуя, как Локи напрягся в его руках.

У Тора было достаточно времени, чтобы положить Локи на пол, перед тем как его опять схватили судороги.

"Положи руки ему под голову, — приказала Эйр.

"Не пытайтесь его удержать, просто следите, чтобы он не ударился головой об пол».

Тор бросился выполнять ее указания. Эйр что-то сказала одной из своих помощниц, которая побежала выполнять ее приказы. Другая осталась, чтобы помочь ведущей целительнице в ее задаче. Конвульсии Локи прекратились. Тор помог положить Локи, на койку и доставить его в зал исцеления.

Леди Эйр, поспешила поместить Локи в кузницу душ. Сразу были показаны жизненно важные органы Локи, вместе с... Тор, был уверен, что его вот-вот стошнит из-за степени травм, которые его брат скрывал. Были ли у него эти травмы на Земле? Или кто-то здесь нанес их? Ярость захлестнула Тора, кто бы ни сделал это с его братом, он заплатит.

"Какие новости?" — спросила Фригг, как только они с Одином вошли в комнату.

"У меня не было возможности провести полное обследование" — ответила леди Эйр.

"Что вы можете нам сказать?" — спросил его отец.

"Предварительный анализ, — леди, Эйр не сводила глаз со своего пациента, — принца Локи, пытали".

Мать ахнула, а лицо отца помрачнело.

"Мне нужно время, чтобы провести полное обследование" — продолжила леди Эйр, — "когда я это сделаю, у меня будет больше информации для вас. Вам лучше подождать снаружи.

"Конечно" — ответил Один.

Тор, встал как вкопанный. Оставить Локи? Он не мог...

"Мы будем только мешать ей" — мягко сказал его отец, кладя руку на плечо Тора.

"Локи в надежных руках"

Оказавшись в коридоре, гнев Тора, вернулся.

"Почему мы этого не видели? Их битва в Мидгарде, не должна была привести к таким травмам.

"Локи, умеет скрывать то, что не хочет показывать" — ответил отец.

"Однако я хотел бы знать, почему мне сообщили, что у Локи, хорошее здоровье с минимальными травмами, когда это явно не так"

"Когда Локи, вернулся, леди Эйр, была за пределами дворца, — сказала его мать.

"Если бы она осмотрела его тогда, мы бы узнали об этом раньше. Кто осматривал Локи, когда он впервые вернулся?

"Целительница Бригитта" — ответил Один. – Она сама дала мне отчет.

"Она явно солгала" — прорычал Тор, — "но почему?"

"Я не знаю, но я намерен выяснить это" - ответил Один.

Это немного утешило его. — Что ты с ним сделал в подземелье?

Его отец вздохнул, но один взгляд матери заставил Одина ответить.

"Имена, которые он произносил.. Эбони Мо, — могущественный телекинетик и колдун. Иной... никто точно не знает, что такое Иной. Некоторые считают его членом Читаури, но никто не знает наверняка. Это существо известно своей телепатией. Оба они мастера пытки, и оба союзники Безумного Титана.

Все краски сошли с лица его матери, и она была готова упасть в обморок. Тор, знал только одно событие, которое вызвало у нее похожую реакцию, и это было, когда они рассказали о падении Локи.

"Если Локи попал в их руки..." — выдохнула она.

"Тогда это многое объясняет"

"Локи говорил вещи, которые в то время не имели смысла, но если то, что вы говорите, правда"

"Я спросил Локи, испытывает ли он какие-либо угрызения совести за то, что он сделал в Мидгарде», — сказал Тор.

Не зная, слышали его родители что-нибудь из его разговора с Локи. Он перешел на другую сторону коридора и прислонился к стене.

"Он ответил, почему он должен испытывать угрызения совести из-за того, чего никогда не было».

"Мы можем строить предположения о чем угодно, но на правду мы не узнаем, пока он не проснется», — сказал Один.

"Ты что-то сделал с Гунгниром, что это было?" — спросила его мать.

"Когда Локи, произнес эти имена, я вспомнил рассказ Тора, о скипетре, который Локи использовал в Мидгарде. Я использовал Гунгнир, чтобы найти связь скипетра с разумом Локи. Я нашел поврежденную связь, почерневшую, и попытался разорвать ее"

Один нахмурился.

"Тор, мне нужно, чтобы ты вернулся в Мидгард и забрал Скипетр." Это может помочь объяснить, почему Локи в таком состоянии.

Оставить брата, в такое время? Его отец просил бросить Локи? Чувство вины захлестнуло его. Пару месяцев прошло с того момента, как Локи вернулся в Асгард. Тор, ни разу не навещал его. На самом деле ему было проще вообще игнорировать его присутствие. Он ошибочно полагал, что это уменьшит боль, которую он чувствовал всякий раз, когда думал о своем брате.

"Хорошо" — неохотно согласился Тор, молча проклиная только что отремонтированный Биврёст.

"Я вернусь как можно быстрее"

Он попрощался с родителями и поспешил выполнить просьбу отца как можно быстрее.

* * *

Незадолго до этого.

Дни превращались в недели. Локи, рано пришел к выводу, что его мучения на этот раз были окружены теми вещами, которых у него больше никогда не будет. Настоящей пыткой было бы заставить его поверить в то, что ему была дарована свобода только для того, чтобы все это забрать. Лучше не давать им повода.

Его единственным постоянным посетителем всегда была иллюзия Фригг. Еще одной постоянной составляющей были ее мольбы о том, чтобы он поговорил с ней, и ее признание в неизменной любви к нему. Настоящая Фригг, возможно, говорила бы то же самое. Если бы кто-то из них действительно любил его, они бы не оставили его в тюрьме. Он задавался вопросом, почему они продолжали использовать образ Фригг, а не мучить его иллюзиями Тора, и Одина. Эти двое сыграли важную роль в судьбе Локи.

Внимание Локи привлекла фигура, за пределами его камеры. Фальшивый-Тор, шатаясь, подошёл к пульту управления камерой и деактивировал силовой щит. Локи наблюдал, как иллюзия Тора, ввалилась в камеру и упала лицом вниз на шезлонг. Локи, заставил себя оставаться на месте и не занимать оборонительную позицию. Силовой щит остался выключенным, оставив Локи явный путь к бегству. Однако он не собирался попадаться в такую очевидную ловушку.

Фальшивый-Тор начал храпеть, и Локи, слушал его минуту или две, прежде чем прокомментировать:

"Это интересный поворот"

Фальшивый Тор, заворчал и пытался что-то нащупать рукой.

"Заткнись" — простонал он - "и выключи свет"

"Если бы я мог, — ответил Локи, — но я не могу его контролировать. Он ждал и смотрел, как Фальшивый Тор, взмыл вверх и огляделся. Существо с ликом Тора, производило впечатление очень пьяного, хотя Локи сомневался, что это существо действительно было пьяным.Танос, не позволил бы никому из своих приспешников проделывать такие манипуляции в состоянии алкогольного опьянения.

Он и Фальшивый Тор, начали ходить взад-вперед, и Локи, не мог не рассмеяться, когда существо спросило, испытывает ли он какие-либо угрызения совести за то, что произошло в Мидгарде. Локи честно ответил, зачем испытывать угрызения совести за жизни, которых на самом деле не было? Единственное, о чем Локи, сожалел, так это в своей неспособности вырваться из рук своих похитителей. Я действительно слаб даже для монстра, подумал он.

Прибытие Фальшивого Одина и Фригг, стало еще одним поворотом, которого Локи, не ожидал. Он почувствовал рывок в своем уме, когда фальшивый Гунгнир, начал светиться.

Локи опять начал бороться с силой Скипетра, крича:

"Убирайся из моей головы!"

На этот раз в силе Скипетра, было еще что-то, что-то другое. Все, что он знал, это то что ему надо было бороться с ними, от дальнейшего разрыва его разума.

Крик Локи оборвался, и он почувствовал, что падает на спину. Он внутренне выругался, когда почувствовал, что его тело начинает выходить из-под контроля. Что-то начало трещать в его сознании, боль усилилась до такой степени, что он обрадовался тьме, которая поглотила его разум.

Он не был уверен, как долго пробыл во тьме, но когда сознание вернулось, он почувствовал, что лежит на чем-то довольно мягком. Это было довольно приятно по сравнению с твердым полом его камеры. Он думал, что мог бы попытаться использовать мебель, которая была поставлена в его камере, но у него не было желания выяснять, что это было на самом деле. Он провел более чем достаточно времени в одном из приспособлений Мо, он не собирался добровольно ложиться на другое.

Когда Локи открыл глаза, он увидел, что его окружение изменилось. Теперь оно выглядит как лечебный зал Асгарда. Он слышал, как кто-то тихо ходит вокруг, и ему было интересно, что мучители приготовили для него на этот раз. Он подтянулся и принял сидячее положение.

"— Тебе нужно лечь обратно."

Он огляделся и заметил иллюзию Леди Эйр. Сколько еще знакомых лиц они собираются вытащить из его памяти? Он очень устал от всего этого. Локи откинул одеяло и понял, что чары, которые он наложил на себя, чтобы скрыть свои раны, исчезли.

"Успокойся, мой принц, здесь ты в безопасности. Как ты себя чувствуешь?" — спросил Фальшивая Эйр.

Он быстро проверил свои травмы и понял, что абсолютно не чувствует боли. Постоянная агония, никогда не исчезала полностью. Боль была с ним так долго, что было неприятно осознавать, что она ушла. Даже душевная боль, которую он чувствовал ранее, исчезла.

"Что вы наделали?" - крикнул он.

Если он не будет мучиться, а Мо, или Другой об этом узнают... Они причинят ему еще большую боль. Сердце его колотилось от мыслей о грядущих мучениях.

Фальшивая Эйр нахмурила брови.

"Я лечила травмы, которые должны были зажить давным-давно. У вас по-прежнему очень низкий вес, но это пройдёт со временем и правильным питанием. Твои инфекции проходят, и я исцелила все мелкие раны, которые смогла. Твои родители будут рады узнать, что ты проснулся. Скорее всего, они все еще расхаживают по коридорам снаружи"

Локи, тут же сказал - "Они не мои родители"

"Почему вы так говорите?"

"Почему ты так стараешься? — вместо этого спросил он.

Фальшивая Эйр, сжала губы. — "Стараюсь? О чем вы?

"Хватит играть со мной!"

http://tl.rulate.ru/book/73683/2039338