Готовый перевод Путь славы: Гилдерой Локхарт / Путь славы: Гилдерой Локхарт: Глава 3

Всё решают деньги

Остановившись перед калиткой, я посмотрел на небольшой старый дом. В данный момент я находился в Болтоне, одном из городов графства Большой Манчестер. И если судить по воспоминаниям Локхарта, то передо мной сейчас был дом его родителей.

Открыв калитку, иду к двери по аккуратно выложенной каменной плиткой дорожке, что постепенно начала зарастать сорняками. Да и сам окружающий сад давно уже зарос, так как последние шесть лет некому было ухаживать за ним. С тихим скрипом открываю незапертую дверь дома. Почему незапертую? А смысл? Сам дом был окружен маглоотталкивающими чарами вкупе с несколькими направленными на незаметность и рассеивание внимания. Если бы кто-нибудь его нашёл, не смотря на эти меры, то замок открываемый простой отмычкой и алохоморой не был бы ему преградой. Подпитывать их можно раз в несколько месяцев, что не было большой проблемой для Локхарта, что не страдал недостатком магических сил.

Разуваюсь в прихожей и несколькими заклятьями убираю накопившуюся пыль. Перед этим, правда, принюхиваясь к характерным запахам наличия нежити и чуть осмелев используя ревелио с парой защитных чар. Некоторые привычки из меня теперь было не выбить. Спустя час, когда дом был убран, а входная дверь с подоконниками обзавелись сделанными на скорую руку охранными рунами, я наконец смог развалиться на красном диванчике в гостиной. Прошла пара дней с тех пор, как я оказался в теле своего тезки-британца. За это время я смог настроить свою ментальную защиту, убедится, что денежки, поступающие от продажи книг «предшественника», приходят стабильно на банковский счёт, ну и ознакомиться с общей информацией из газет.

Хмуро смотря на белый потолок, с которого скоро будет отваливаться штукатурка, пытаюсь определится с ближайшими целями. Информация, почерпнутая мной из газет как магов, так и не магов, вызывала… недоумение. Благодаря окклюменции и тщательному изучению ментальной магии я отлично помню геополитическую обстановку и основные события стран Европы в эти года. И они совпадали. Как и многие видные политические деятели. Только я так и не нашел статей насчёт своей работы в Германии. Точнее статья о работе разрушителей проклятий в концлагерях была. И там указывались фамилии моих знакомых коллег по ремеслу. Но не моя. А ведь я был самым молодым мастером ритуалистики за последние два века. За возможность меня нанять выстраивались в целую очередь аристократы. И кто-то мог забыть упомянуть в работе меня?

Апчхи.

- Подери его Моргана.

Тихо бурчу, вытирая рукавом нос. Всё-таки настройка связей тела и души ещё не завершилась, если моё заклинание не убрало всю пыль. А ведь для мастера чар это настоящий позор. Краем глаза замечаю стоящую на шкафу около стены рамку с обычной магловской фотографией. Светловолосая женщина и мужчина с каштановыми волосами держали за плечи чуть не подпрыгивающего от радости блондинистого мальчика шести лет. Родители Локхарта, и он сам. Перед тем как было сделано это фото маленький Гилдерой узнал о том, что он волшебник. Впрочем, отец семейства тогда удивился вдвойне. Сначала, когда у него любимый диван сменил цвет под взглядом сына, а затем, когда он вернул свой цвет под взмахом ветки в руках жены. Старшая Локхарт не посчитала нужным сообщить своей второй половинке при знакомстве о том, что она самая настоящая ведьма. У Гилдероя с родителями были прекрасные отношения. Пожалуй, это были единственные близкие ему люди, которых он любил и которые любили его. Пока в июле 1979 года прямо на прогулке по магазинам Лондона несколько приверженцев идеологии Темного Лорда не запытали до смерти «предательницу магии» и «мусор, не достойный жизни» на глазах десятков маглов. В то время министерским стирателям памяти можно было только посочувствовать.

Переборов накатившую меланхолию от чужих воспоминаний, встаю с дивана. Рамка с фотографией счастливой семьи была аккуратно уложена в один из выдвижных ящиков комода. Не стоит бередить чужие воспоминания. Локхарт не жил в этом доме, когда возвращался со своих путешествий назад в Англию отчасти из-за воспоминаний. Другая причина заключается в том, что он не хотел, чтобы кто-либо знал об этом доме. Маглам, что жили по соседству, он стер воспоминания. Также не поленился посетить администрацию и прочие коммунальные организации, из-за чего дом с окружающим участком для магловского правительства превратился в пустырь, где строить что-либо запрещено из-за близких грунтовых вод, которые мешают постройке прочного фундамента для дома. Как тогда он обеспечил воду и газ в доме? А он волшебник или погулять вышел? Локхарт всегда внимательно относился к своей внешности и ежедневным удобствам. Используя несколько чар из литературы, предназначенной для магов, специализирующихся на строительстве, он смог сделать себе колодец на заднем дворе и провести к нему воду. Далее он посетил один из магазинов Косого переулка, что имел министерское разрешение на продажу некоторых зачарованных магловских вещей. Заказал фильтр и насосную установку, которые после установил сам дома. Не смотря на общее пренебрежение магами к всему магловскому, продажа зачарованных магловских устройств является одной из самых прибыльных статей дохода министерства магии. Газ же особо и не нужен. Для приготовления еды хватит и нескольких заклятий из «1000 и одно заклятье для уважающей себя домохозяйки», а для коротких визитов зимой хватало и камина. Сам дом Гилдерой считал своим тайным убежищем на случай, если его афера с книгами раскроется. Как человек с хорошей фантазией он отлично представлял, что могут сделать с ним разочарованные поклонники. Особенно разочарованные поклонницы. Поэтому он и жил в гостинице, когда нужно было принимать гостей или заниматься проблемами, связанными с продажей книг. Пару недель назад он как раз и подал свою вторую книгу в редакцию.

Сам же я посетил этот дом по двум причинам. Улучшить охранные чары дома. И взять галеоны, которые волшебник ранее оставил тут на черный день. Ведь сейчас я нищий. Нет, для обычных ежедневных затрат прошлого Локхарта денег хватает. А для обычных волшебников это вообще хорошая заработная плата. Но для мастера ритуалистики и неподтвержденного мастера артефакторики это… несколько кнатов. Для моих планов, та даже выяснения будет ли тут катаклизм или нет, мне нужны репутация и сила. Для увеличения этих двух вещей нужно время и деньги. До предполагаемого катаклизма осталось 12 лет, а до активных действий местного Темного Лорда-лича и вовсе меньше. Можно считать, что вернуться к своему уровню силы на момент смерти и разработать план по спасению всего мира и себя любимого я должен был сделать ещё вчера. Вернуть и даже увеличить силу можно с помощью ритуалов, для которых нужны соответствующие инструменты и ингредиенты, получить доступ к некоторым министерским архивам для понимания, что эти отродья троллей спрятали у себя на девятом уровне, можно с помощью жадных как гоблины чинуш, собрать прошлых коллег для ритуала в случае, если тот некро-вирус снова появится, можно только с помощью соответствующих связей и репутации. В общем, для всего этого нужны деньги. Много денег.

- О, курва. Печально быть нищим.

Со вздохом иду в подвал. В кармане лежал мел из особого известняка, купленный мной в Косом переулке за галеон. Обычный инструмент для учеников, изучающих основы древних рун и простенькие ритуалы. Сегодня ночью мне нужно провести ритуал по скрытию дома. И так как поблизости нет хорошего магического источника для подпитки, то придется рассчитывать ритуал по ориентированию к расположению звезд, для получения к нему их подпитки. К сожалению, нищим выбирать не приходится.

Джо Хьюиз со скукой смотрел на лежащие на прилавках зачарованные «темные» артефакты. Он знал, что всё видимые для посетителей «запрещенные и жуткие» вещи нужны для создания атмосферы и лохов. «Нагреть» очередного школьника из Хогвартса или иного лоха, порой забредающих в сюда, работники Лютного переулка считали своим святым долгом. Если же придёт очередная проверка от авроров, то лежащие на виду «зловещие» артефакты на самом деле не запрещены министерством или у хозяина лавки есть разрешение на их продажу. От более тщательных проверок сам хозяин «откупается» у нужных людей в министерстве. От борзых и просто беспредельщиков есть крыша в виде «Острых капюшонов», которые держат под собой треть Лютного. Остальные две трети занимают «Бешеные головы» и «Черные псы», которые не рискуют начинать войну между собой, боясь удара в спину от третьего или появления новой банды, почуявшей кровь. Вот и остаётся пареньку ждать целый день немногочисленных клиентов да выкидывать за дверь пьяниц, что решили сюда зайти. Настоящие клиенты договаривались с хозяином заранее, и принимал их хозяин лично.

Над входной дверью «лавки Коффина» раздался звон колокольчика, сообщающий о прибытии посетителя. Подняв глаза на вошедшего, Джо увидел мужчину в обычной дорожной мантии с накинутым на голову капюшоном. Напрягая глаза, он попытался разглядеть покрытое тенью лицо, но так и не смог. Рука медленно опустилась за прилавок и сжала сделанное из кости украшение. При активации одноразового артефакта, вокруг него должен возникнуть магический щит, а хозяин получит сигнал тревоги.

- Чего хотите?

- Весёлые кости.

- А?

Джо удивленно наклонил голову, пока под ощущением невидимого холодного взгляда до него не дошло. «Весёлые кости» были паролем, используемым для встречи с хозяином новыми клиентами, которые получили «рекомендацию» со стороны.

- Сейчас сообщу.

Достав один из листов, Хьюиз быстро написал на нём «новый клиент» и коснулся волшебной палочкой. Лист свернулся самолетиком и полетел вглубь магазина. В лавке повисла тишина.

- Не хотите чего-нибудь купить?

Изобразил дружелюбную улыбку парень. Гость промолчал, а ощущение холодного взгляда не исчезло.

«Вот у*бок чистокровный. Мог бы хоть вежливо отказаться.»

Джо уже не сомневался в том, что перед ним стоит один из аристократов. Потому, что только эти снобы учатся с детства всей позой излучать презрение и отвращение, как это сейчас делал посетитель. Словно его присутствие – это целое одолжение для окружающих бродяжек только вылезших из помоев.

Пока помощник владельца лавки предавался размышлением из глубины магазина начали раздаваться шаркающие шаги. Вскоре около прилавка появился нынешний владелец лавки – Джошуа Коффин. Одетый в арабскую робу красного цвета с накинутым на голову платком такого же цвета он имел довольно большой живот и маленькие ноги, из-за чего напоминал детский надувной шарик. Посмотрев на вошедшего, он спросил:

- Кто?

- Не важно.

Нахмурившись на ответ неизвестного мужчины, Коффин собирался вежливо отправить его подальше, но посетитель прервал его.

- Я думаю, это заинтересует вас.

Медленным движением посетитель достал из кармана женскую заколку. И положил на прилавок. Секунду посомневавшись, владелец достал палочку и кинул пару заклинаний. Затем ещё пару. Через пять минут он держал монокуляр с поблескивающей по краю цепочкой рун, тихо бурча себе под нос. Наконец убедившись в увиденном, он убрал монокуляр и произнес со скучающим видом.

- Я готов купить это за двадцать галеонов и четыре сикля.

- Пятьдесят галеонов и ещё девять таких же артефактов по аналогичной цене.

- Хорошо. Будем заключать контракт, мистер…?

- Гегенхайн. Нет. Вашего слова мне хватит. Завтра принесу остальные девять.

- Я завтра все подготовлю. Что-нибудь ещё?

- На некоторое время мне придется остаться на островах. И у меня есть время на выполнение работы аналогичной сложности.

- Прекрасно. Список требующейся работы завтра будет у вас.

Небрежно кивнув головой, посетитель забрал выложенные деньги и покинул лавку. Добродушное выражение исчезло с лица Коффина. Жестко посмотрев на безучастно стоявшего рядом Джо, он приказал:

- На колени.

Безропотно выполнив приказ человека, имеющего власть над его жизнью, бывший должник, а теперь раб позволил тому обхватить свою голову руками. Маленькие карие глазки владельца лавки теперь казались Хьюизу невероятно глубокими и пронзительными. Спустя минуту Коффин IV, потомок основателя лавки Коффина, убрал руки.

- Забудь последние полчаса.

Бросил приказ волшебник, идя вглубь магазина и не обращая внимания на крики человека позади, чьи последние воспоминания выжигались из памяти.

Спустя минуту за прилавком стоял Джо Хьюиз, что скучающе смотрел на лежащие низкокачественные артефакты. Он уже давно не помнил о подписанном в прошлом контракте, вовремя не оплатив который он попал в кабалу к владельцу лавки. Как и того, что тогда ему для погашения долга не хватило четырех сиклей.

Выходя из лавки, я анализировал информацию, которую смог выловить из поверхностных мыслей торговца темными артефактами, что явно не пренебрегал окклюменцией. На самом деле, выйти на действительно серьезных торговцев запрещенными вещами, которые мне нужны, не легко. Но, благо, ещё в первый свой визит на острова я смог получить рекомендацию на одного торговца. И пароль явно не меняется годами. Правда, был скользкий момент, когда Коффин хотел узнать кто мне порекомендовал его посетить, но показанный мной артефакт «последнего шанса» его заинтересовал. Точнее модифицированная версия нынешнего артефакта, который в основном используют разрушители проклятий и некоторые авроры. И пока толстяк изучал моё изделие, я изучал содержимое его головы. Всю систему взаимоотношений теневой стороны магической Британии не узнал, но несколько имен с некоторыми слухами могут мне помочь.

- Эй, мистер, не соблаговолите ли уважаемым волшебникам скинуться на пару бутылок шикарного огненного виски Блишена?

Смотрю на преградившего дорогу сутулого субъекта в залатанной мантии, что, по-моему, даже на тыквенный сок кната не соскребет. Краем глаза замечаю ещё одного мужчину в потрепанном пальто, заходящего сбоку.

- Проваливай.

- Экий вы скупердяй. Несколько сиклей жалко для ближнего своего?

Заулыбалось ничтожество, показав неровный ряд желтых зубов. В воздухе стоял смрад рвоты, немытых тел и проклятий. Спокойным движением, словно хочу поправить капюшон, отвожу назад руку. Летящий в спину серый луч проклятья ловлю на кончик появившейся в руке волшебной палочки. Плавное движение кистью. Словно так и надо луч проклятья меняет направление. И начавший проговаривать заклинание мужчина в пальто замолкает из-за слипшегося как кусок теста рта. Навожу палочку на бросившегося ко мне самого разговорчивого, чьи отдающие желтым блеском глаза явно указывают на «пушистую» проблему носителя во время полнолуний.

- Экспульсо

Со вспышкой синего света от взрыва сломанное покрытое рваными ранами тело влетает в стену. Делаю разворот и небрежно отклоняю следующее летящее в меня проклятие. Пытающийся расколдовать свой рот, нападающий падает на брусчатку из-за начинающих гнить конечностей. Третий и последний нападающий, что первым атаковал меня со спины, явно осознав разницу в силах сторон, кидает на землю шарик. Только с появившимся черным дымом, что должен был скрыть его путь побега, на землю упала и голова грабителя. Моё невербальное секо оказалось быстрее. Как я люблю этих дилетантов. Они так свято уверены в том, что если маг говорит слова для заклинания, то колдовать невербально он не может. Столько людей на этой нехитрой уловке погорело.

Кидаю взгляд на немногочисленных свидетелей, что резко начали делать вид, что их здесь нет. Подхожу к безголовому трупу, у которого судя по одежке должно быть побольше деньжат. Тройка чар проверки, взмах магическим инструментом и кошелек с монетами оказывается у меня в руках. Трясу.

- Не густо. Но…

Перевожу взгляд на оставшиеся два трупа.

…Кнат к кнату,

Сикль к сиклю,

А там и галеон.

Примерная внешность Джошуа Коффина

Кнаты, Сикли, Галеоны

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73639/2033779