Готовый перевод Путь славы: Гилдерой Локхарт / Путь славы: Гилдерой Локхарт: Глава 1

Безысходность

- Секо Максима

Одно четкое выверенное многолетним опытом движение палочкой и головы трех инферналов покатились по каменной мостовой Лондона. Одетый в потрепанную магловскую одежду с накинутой поверх курткой из драконьей кожи волшебник замер, прислушиваясь к звукам. Заунывный ветер нес по улицам мусор и свистел через разбитые окна давно покинутых магазинов. Убедившись в том, что не привлек внимание прочей нежити, мужчина быстро и бесшумно зашел в ближайший магазин, спрятавшись за прилавком. Бережно достав из одного из многочисленных карманов зачарованную карту, он быстро определил своё местонахождение. Следуя желанию владельца изображение на карте «приблизилось» к точке местонахождения, чётко прорисовывая окружающие улицы и дома.

- Улица Миллбэнк. А неподалеку парламент и ещё выше улица Уайтхолл. Наконец-то. Чертовы британцы с их долбанной городской архитектурой.

Шепотом добавив ещё несколько непечатных выражений, услышанных ещё в детстве от своей матери-россиянки, Гилдерой Гейсек, уроженец Праги, устало вздохнул. А затем, почувствовав нарастающий холод, прижался к прилавку и сосредоточился на окклюменции, полностью подавляя свои эмоции.

- Уаааааа

Летящий по улице дементор, словно потерявшая след гончая, разочарованно завыл. Растерянно повертевшись несколько минут около ближайших зданий пожиратель душ медленно полетел дальше. Холод, что казалось мог проморозить саму душу, стал уменьшаться. Мужчина, подождав пятнадцать минут, покинул временное укрытие. Под тусклым, едва пробирающемся сквозь пасмурные облака, светом он двигался по улице вымершего города к своей цели.

Гилдерой никогда особо не любил земли туманного Альбиона и его жителей. Ему ни нравилась эта дождливая и пасмурная погода островов, ни сами спесивые и консервативные британцы. А при прошлом последнем визите в эту страну во время Мирового чемпионата по квиддичу ему пришлось покидать их в срочном порядке из-за чертовых радикальных идиотов, что пафосно называли себя пожирателями смерти. В то время Гейсек презирал этих подражателей Гриндевальда, считая их лидера с его последователями безумными идиотами, которые даже если захватят власть долго не протянут. Вторая и третья магические войны на островах в основном касались самих островов и их ближайшего соседа – магической Франции. Единственное, что беспокоило чеха, уже во время второй магической войны приобретшего известность мастера чар и ритуалистики, это нарушение Статута Секретности и последующие за этим проблемы. Путешествия, магия, девушки и маленькое хобби по написанию своих мемуаров – это всё, что его интересовало в те годы. Однако в 1998 году всё пошло к чёрту. На британских островах вспыхнула эпидемия. Улицы начало заваливать трупами маглов, из-за чего все магловские правительства фактически изолировали Англию, боясь распространения болезни, а магическая часть страны перекрыла границы ещё в 1997 году. Только эпидемию это не остановило, а через несколько месяцев уже маги и маглы увидели на улицах своих городов бродячих инферналов. Вот тогда зашевелилось МКМ с прочими министерствами магии, которые быстро выяснили об магическом происхождении вируса. Был быстро составлен ритуал, позволяющий лишить вирус магических свойств, что остановило бы его распространение по всему миру, а специальные отряды магов начали зачистку зараженных, что после смерти превращались в инферналов. Ооо, этот ритуал был шедевром ритуалистики и участием в составлении, которого сам волшебник гордился. В день, когда Гилдерой и десятки прочих мастеров ритуалистики проводили ритуал в Дельфах, греческом городе известном своими провидцами и одним из сильнейших магических источников Европы, напряжение между магловскими правительствами США и СССР достигло черты невозврата. Десятки атомных бомб были брошены на крупнейшие города мира. Картина разрушенного родного города, Праги, сделала из веселого едва за тридцать волшебника, что любил пошутить насчёт «франтовости» своей фамилии, угрюмого мужчину за пятьдесят. Как апофеоз наступающего конца света завеса между миром живых и мертвых истончилась. Всё заполнила нежить. И мир сошел с ума.

С британских островов пришли Пожиратели Смерти – безумные фанатики, превратившие себя в умертвий и восхваляющие своего Хозяина, победившего Смерть. Фанатики, изучившие некромантию. После этого Гилдерой видел лишь смерть и отчаяние. Секты, восхваляющие смерть как цель всей жизни, безумно смеющиеся волшебники в белых масках, также безумно смеющиеся соратники, что готовы кинуть смертельное проклятье тебе в спину из-за накатывающего безумия, живые люди с равнодушными глазами, которых не всегда отличишь от мертвых, проклятые места, где смерть таится в каждой тени. И так десять лет.

С каждым шагом волшебник чувствовал всё более нарастающий холод, пока наконец не увидел вдалеке то, что стало с центром Лондона. Знаменитая улица Уайтхолл, название которой порой использовали для нарицательного обозначения британского правительства, лежала в руинах. Начиная от Вестминстерского дворца и до Трафальгарской площади все эти известные здания ведомств и министерств, памятники и достопримечательности были разрушены до основания. Лишь груды камней напоминали о былом. Но не это заставило напрячься волшебника. Открывшийся вид спустя годы скитаний по миру стал привычен мужчине. Но что действительно заставило его волосы встать дыбом – это происходящее действо над пропастью, где ранее располагалась Трафальгарская площадь. Сотни фигур в темных рваных балахонах закручиваясь вихрем спускались в пропасть. От такого количества пожирателей душ мир словно посерел, а Гилдерой полностью сосредоточился на известных ему медитативных и ментальных техниках, предназначенных для контроля разума и эмоций. Накатывающие на сознание чувства уныния и отчаяния уменьшились, но не исчезли. Словно гиены они замерли где-то на краю готовые в случае малейшей слабости набросится на его сознание. Выдохнув пар, волшебник достал компас. Но стрелка этого компаса в отличие от прочих указывала отнюдь не на север. Повертев в руках артефакт, данный ему для этой миссии, мужчина убедился в направлении, указываемом стрелкой. Затем медленно отошел к ближайшему относительно уцелевшему зданию. Стараясь не вызывать шума, он осмотрел вход в здание и находящееся за ним помещение. Первое чему научились выжившие волшебники с начала катаклизма так это не доверять слепо поисковым заклятьям. В первые месяцы катаклизма нередко было, когда на волшебника, использовавшего банальное «ревелио» вскоре налетала почуявшая магию толпа нежити. Хуже этого было только, когда убедившийся в отсутствии врагов с помощью заклинаний волшебник смело входил прямо в логово тех же альгулей.

Слыша тихий хруст от мусора под ногами, мужчина осторожно вошел в помещение. Найдя более-менее чистый угол, он достал мелок. Вскоре на полу был начертан круг с заключенным внутрь треугольником. Магическую формацию обрамляли древние руны. Присев в центр формации, Гейсек активировал её. Возникший купол заключил в себе чеха. Сам же волшебник достал из прикрепленной к поясу сумки еду и записную книжку. Впихивая себе в рот кажущуюся безвкусной пищу, он начал записывать всё увиденное сегодня. К несчастью зачарованные для связи вещи и артефакты после входа в нынешний Лондон больше не действовали. Завеса между потусторонним и живым мирами была чуть ли не разорвана. Близкое нахождение Владений Смерти порой самым непредсказуемым образом влияло на творимую магию и артефакты.

/ Папа, спаси меня!

Полный агонии голос донёсся от облокотившегося о стену мальчика двенадцати лет, что пытался вернуть на место вываливающиеся из разорванного живота и начинающие гнить органы. Если бы только он был тут на пять минут раньше, то…/

Треск.

Невозмутимо посмотрев на сломанное перо, мужчина достал новое. Использовать чары для починки он не рисковал. Слишком большой ценой для оставшихся выживших обойдется провал его миссии.

Спустя несколько часов Гилдерой Гейсек с накинутой поверх одежды специально зачарованной мантией-невидимкой, которая могла скрывать его лишь шесть часов, шел по найденной каменной лестнице, ведущей в британское министерство магии. Скрывающие и маглоотталкивающие чары уже давно были развеяны, позволяя её без относительного труда найти. Вскоре мужчина вышел к одному из отделов министерства. Помещения, предназначенные для работы десятков работников министерства, пустовали. Не было ни призраков, ни дементоров, ни пожирателей смерти, присутствия которых опасался волшебник. Была полная тишина. Смотря на разбросанные столы и раскиданные по полу листы бумаг, он не мог избавиться от ощущения чужого взгляда на себе.

/ -Министр Скримджер приказал перекрыть входы в министерство. Ожидается скорое нападение сами-знаете-кого.

- И он оказался прав. Авада Кедавра! /

Развернувшись Гилдерой указал палочкой на мрак лестницы, по которой он только что спустился. Слабо сияющие янтарным светом глаза из-за выпитого зелья «кошачьего глаза» не могли ничего увидеть сквозь тьму. Выдохнув облачко белого пара, мужчина вытащил свободной рукой компас. Стрелка бешено вертелась, останавливаясь на месте не дольше секунды. Тряхнув рукой ещё раз, он полностью убедился в неисправности направлявшего его до этого артефакта. Выругавшись про себя, мужчина положил его обратно. Тьма стала гуще. Мужчина пошел дальше, полагаясь лишь на интуицию и чувства. Он хотел выполнить свою задачу до ночи. Знать, что происходит в этом некрополе ночью он не желал. Пустые помещения и коридоры создавали угнетающее ощущение. Мраморный камень стен, что должен был создавать впечатление торжественности и величия, сейчас больше напоминал стены склепа. Однако вскоре мужчина не мог идти дальше из-за обвалившегося коридора. Развернувшись, Гилдерой пошел в другую сторону. Спустя некоторое время он определил, что примерно треть этажа с одной стороны обвалилась вниз. Волшебник направился вниз по одной из найденных лестниц. За все время пути он так никого и не встретил. Везде царила тишина, прерываемая шуршанием сапог о каменную крошку и порой раздающемся неразборчивым шепотом. Шепотом прошлого. Довольно паршивое свойство некоторых проклятых мест, которые становятся этакими сломанными омутами памяти. «Посетители» таких мест могут погрузится в события прошлого или услышать их. А если учитывать то, что чаще всего именно из-за этих событий такие места стали проклятыми...

/ -Хахахаха. Круциатус! Круциатус! Круциатус!

Раздавался женский смех с нотками безумия на фоне истошных криков. /

Чувствуя пробирающий до костей холод, волшебник остановился на девятом подземном уровне около дверного проема с упавшими створками дверей. На лежащей неподалеку на полу запыленной табличке была с трудом различимая надпись.

«Отдел Тайн»

Входя в зал, выложенный черной потрескавшейся плиткой, Гилдерой увидел двенадцать дверей, из которых была только одна приоткрыта. Из-за черной двери бил серебристо-белый свет. Крепко сжимая волшебную палочку, Гейсек заглянул внутрь.

В лицо мужчины ударил поток ветра. Подобно греческим амфитеатрам каменные ярусы спускались вниз к помосту, на котором размещалась сияющая серебристо-белым светом древняя арка. Десятки дементоров спускались сквозь проломленный потолок и исчезали в ней. Пустое пространство арки, откуда бил свет, дрожало.

- Авада Кедавра

Раздался сзади шипящий голос. Обостренные инстинкты заставили мужчину ещё до произношения заклятья кинуться вперед и вбок. Широкий зеленый луч проклятья выбил из пола каменную крошку. Из воздуха медленно появился человек… нет, существо. С бледной потрескавшейся кожей больше подходящей трупу, лысой головой без единого волоска в черной мантии оно изучало его своими алыми глазами. Темно-коричневая палочка с необычными утолщениями указала вниз.

- Склони голову перед повелителем Смерти.

Шипящий голос был полон высокомерия и безумия. Бросив взгляд на арку, Гилдерой достал записную книжку.

- Портус

Пространственная сила привычно начала закручивать тело, но где-то в середине процесса она остановилась.

- Глупец, без моего дозволения никто не покинет это место.

Равнодушными глазами посмотрев на отсутствующую по локоть руку, как следствие неудачного срабатывания портальных чар, Гейсек взмахнул палочкой. Исчезнувшая рука вернулась на место, но уже без рукава и записной книжки.

- Кто ты?

Бледные губы исказились в оскале. Руки с необычной волшебной палочкой и кольцом с черным камнем раскинулись в стороны.

- Владыка судеб и смерти – Волан-Де-Морт. Склони голову перед своим хозяином.

Сопротивляясь ментальному давлению от легилименции врага, Гилдерой поднял глаза на спускающихся к нему пожирателей душ. На конце палочки вспыхнуло золотистое пламя.

- Centum aurea luminaria armis (парад сотни золотых огней)

---

- Кха

На пол упали капли крови. С трудом подняв руку, Гилдерой вытер рот размазывая по лицу красную жидкость.

- Ха-ха-ха. Глупец, смерть не может меня забрать. Спустя несколько часов я восстановлюсь и выпотрошу твою душу.

- Инсендио

Поток пламени испепелил распадающуюся темным туманом черепушку темного лорда. Взглянув на пустое небо и далекие точки приближающихся пожирателей смерти, Гилдерой поковылял к выходу. Истощенное боем тело с трудом выполняло команды не менее истощенного разума, но стальная воля и гордость не позволяли одному из сильнейших волшебников мира просто упасть на пол в ожидании своей участи. Внезапно он заметил странную серебристую ткань на том месте, где испепелил тело этой сущей нежити. С сомнением посмотрев на лежащий перед ним неизвестный артефакт, волшебник не решился его взять. Раздался треск.

Что-то в груди дрогнуло.

Треск повторился.

Голова волшебника вопреки его воле начала поворачиваться к арке. Первое, что заметили расширенные глаза мужчины, было антрацитового цвета когтистая лапа, вцепившаяся в каменную колонну арки. Чувство нереальности пронизывало Гилдероя Гейсека. Что-то гротескное, чудовищное, чужеродное смотрело на него. Крик застрял в глотке, когда волшебник посмотрел в белые омуты глаз.

Потерявшее контроль, тело упало на серебристую ткань. Сознание заволокла тьма.

Стук-стук.

- Ооу, курва!

Чувствуя головную боль, открываю глаза и смотрю в потолок. Снова раздался стук. Стук в чертовом некрополе, которым стал Лондон. Подскакиваю, рефлекторно выхватывая ощущаемую рядом волшебную палочку, готовый использовать протего или боевую аппарацию. И впадаю в ступор. С крайне недовольным видом снаружи на подоконнике стояла серая сова. Недовольно щурясь и ухая, она уставилась на волшебника. Живая и не мутировавшая. Хотя вся популяция магических сов погибла в первые годы катаклизма, не пережив резкого изменения магического фона. А те особи, которые всё-таки выжили… Встреча с ними несла немалую угрозу жизни для человека. Наконец, придя в себя, быстро накладываю на себя защитные чары и с определенной опаской открываю окно с помощью заклинания. Этих бестий лучше не игнорировать, так как они могут привлечь находящуюся рядом нежить или чудовищ. Пернатое создание залетает внутрь, а с моей руки почти срываются испепеляющие чары, пока я не замечаю кое-что…

С презрением облетев странного волшебника, сова бросила свернутую газету на стол, при этом перевернув стоящую на нем чернильницу, и с гордым видом улетела. Сам же волшебник продолжал смотреть на живущий своей жизнью Лондон. Голубые глаза с волнением впитывали в себя открывшийся вид.

Кап.

Встряхнув головой, мужчина перевел взгляд на капающие на пол чернила. Взмах палочкой вернул всё в порядок, а подрагивающие руки взяли газету, на первой странице вверху которой было четко написано:

«Ежедневный пророк»

Переведя взгляд, Гилдерой увидел дату.

30 сентября 1985 года

- Какого…

Мертвый город

Волан-Де-Морд

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73639/2033771