Готовый перевод A Transmigrator’s Privilege / Привилегия попаданки: Глава 2

Перевод: Astarmina

Я решила отложить стенания на потом и сначала разобраться, в какую же неприятность угодила. Новое тело, хозяйкой которого стала после переселения, было Айлетт Роделин, дочь наемного слуги. Я помнила, что во время оценки упоминалось: аристократ, владеющий этим домом, был особенно жесток по отношению к главному герою истории.

На основе этой информации было крайне сложно понять, под чьей именно крышей нахожусь. В истории было много злодеев, которые доставляли главному герою немалые проблемы. Теперь мне нужно было выяснить фамилию дворянской семьи...

— Что?.. — вырвалось у меня.

Прямо передо мной внезапно появилась карта, словно в видеоигре, отображающая чертеж особняка.

⟬«Область» [Замок Жиллетт]

Замок, принадлежащий графу Жиллетт, расположенный в восточной части королевства Винчестер.

Примечание: Будьте осторожны с сыном графа — он еще тот проказник!⟭

— О!

Теперь я вспомнила. Сын достопочтенного графа Жиллетт. Благородная семья славилась искусным фехтованием, но сын оказался настолько плох в обращении с мечом, что ему пришлось покупать рыцарское звание. Если правильно помню, он чуть не погиб, когда легкомысленно забрел в подземелье во время тренировок, и его пришлось спасать протагонисту.

Главный герой не стремился к вознаграждению, но нахальный сын графа настоял на том, чтобы ему заплатили, и буквально притащил его в своё поместье. Нетрудно было предсказать, что произойдёт между ними дальше: этот мерзкий сын обращался с главным героем, как с наёмником, на протяжении всего пути, а как только оказался в безопасности за стенами замка, тут же выставил его за дверь.

Однако, едва главный герой ушёл, как неподалёку от замка произошёл «взрыв подземелья», и демонические монстры стерли с лица земли замок Жиллетт и прилегающие территории. Сюжет этой части оказался таким затянутым и скучным, что момент с разрушением замка в конце выглядел единственным интересным событием.

— Фу! — я поморщился при одной только мысли о том, чтобы пробираться через этот скучный сюжетный поворот.

Убежать от надвигающегося хаоса в замке Жиллетт будет не слишком сложно. Настоящая проблема заключалась в том, что подобные катастрофы могли происходить где угодно и в любой момент.

Эти подземелья распространялись как чума по всему континенту. Вероятность столкнуться с разрывом была неизбежной. Придётся иметь с этим дело рано или поздно.

«Похоже, мне всё равно суждено погибнуть, как только начнётся оригинальная история. Может, у меня было бы больше шансов выжить, если бы я могла вспомнить её от начала до конца...»

Карта исчезла, уступив место экрану, на котором было изображено величественное хранилище книг — библиотека.

⟬«Меню» [Ультимативная библиотека]

Книги — пища для души! Эта библиотека содержит каждую книгу, которую попаданец купил или прочитал за жизнь.

Примечание: Действительно только для книг, приобретённых легальным путём.⟭

— Ого, похоже, мне крупно повезло.

Я пробежалась взглядом по нескольким названиям, чтобы убедиться, что всё по-настоящему. Здесь были книги, начиная от моего учебника по этике за первый класс и заканчивая запрещённым романом в жанре реверс-гарем, который я купила за ночь до смерти. Я быстро упорядочила коллекцию от А до Я.

«Вот оно! Он действительно здесь!»

К моему огромному облегчению, полный комплект «Бесконечная трансмиграция ради спасения мира» оказался в библиотеке. Мои шансы на выживание внезапно взлетели. Тем не менее, даже с книгой я всё ещё чувствовала беспокойство. И хотела повысить шансы на выживание ещё больше. Если бы только это тело обладало какими-то скрытыми способностями, ожидающими, когда их пробудят.

— Эй, Система, есть что-нибудь еще? — с надеждой спросила, рассчитывая получить третью привилегию, ведь первые две были буквально поднесены мне на блюдечке. Словно отвечая на мои ожидания, появилось третье сообщение.

⟬«Система» Страховка для трансмиграторов — Полный пакет привилегий. Получить [Единоразовую денежную выплату]?⟭

— Выплату?

Пока я размышлял над этим неожиданным и странным капиталистическим понятием, последовало новое сообщение.

⟬«Система» Выплата по страховке на случай смерти, на которую вы подписались при жизни:

[120 000 000 наличными]. Примечание: наличные могут быть использованы как валюта во вселенной попаданца.⟭

Сто двадцать миллионов, и всё наличными. Странное чувство – получить выплату по страховке собственной жизни.

«Постойте-ка... Если существует система валюты, то, значит, должно быть?!»

Дисплей изменился, и моя догадка подтвердилась.

⟬«Меню» [Эксклюзивный магазин предметов для попаданцев]

Магазин, где можно найти всё необходимое для попаданцев! Плати — и побеждай! Подготовь себя к успеху даже в самых сложных сюжетах S-класса!⟭

Не желая ничего терять, я отсортировала результаты по популярности.

⟬«Предмет» [Пакет повышения мастерства (Боевой)]

Необходимый предмет для всех попаданцев, оказавшихся в жанрах фэнтези или боевых искусств. Выберите один боевой навык, подходящий для вселенной вашего романа.

Доступные варианты: Аура, Магия, Божественная сила, Боевые искусства...

Цена: 10 000 000 наличными.⟭

— Не может быть.

Это невозможно. Предмет, который позволяет получить набор навыков? Каждая клеточка моего тела кричала: «Ты должна это купить!»

Пробуждение способностей — это действительно необходимо в вселенной S-уровня, поэтому я нажала «Купить», не раздумывая ни секунды. После покупки я решила немного подождать, прежде чем использовать его. У меня были веские причины для того, чтобы повременить. В книге «Бесконечная трансмиграция ради спасения мира» можно было пробудить божественную силу, магию или ауру, но, в то время как магия и божественная сила конфликтовали друг с другом, ауру можно было использовать в сочетании с любыми другими способностями.

Следовательно, основная способность и дополнительная определяются в зависимости от порядка, в котором они пробуждаются. Я решила бегло пролистать оригинальную историю, прежде чем выбрать, какую способность пробудить первой. Однако мое внимание привлек еще один популярный предмет в магазине.

⟬«Предмет» [Благословение Быстрого Роста]

Благословение от богов Бюро Переселения Душ, позволяющее получать в два раза больше опыта навыков.

Цена: 1 000 000 наличных⟭

Мои инстинкты повторно завопили: «Я должна купить и это!», но когда я попыталась, получила неожиданное уведомление об ошибке.

⟬«Система» Покупка отклонена. Более продвинутая версия данного предмета уже активирована.⟭

⟬«Предмет» [Благословение Экстремального Роста]

Благословение от богов Бюро Переселения Душ, позволяющее получать в пять раз больше опыта навыков.

Примечание: Этот предмет признан несбалансированным, но был включен в качестве ограниченного по времени варианта в Пакете Полного Страхования для трансмигратора.

Цена: Не продаётся⟭

«С этим я действительно нашла золотую жилу! Ограниченное предложение!»

Поцеловала палец, который нажал на опцию «Да» при покупке страховки прямо перед смертью. И еще немного поразмышляла перед тем, как закрыть окно магазина.

Я была невероятно заряжена благодаря пакету навыков, предмету [Благословение Экстремального Роста] и открытию Ультимативной Библиотеки.

«Теперь начнем этот скучный, жалкий роман!»

С полной уверенностью я открыла первую главу «Бесконечная трансмиграция ради спасения мира». Была полон решимости пронестись через весь роман с помощью скорочтения. Но прошло всего четыре часа, как я со злостью подняла руки вверх.

«Что за черт! Уже на семидесятой седьмой петле, а все еще не конец! И это так уныло!»

Оставаясь верным названию «Бесконечная трансмиграция ради спасения мира», главный герой снова и снова возвращался к начальной точке, что выглядело почти как жестокое и необычное наказание. Подобно тому, как моряки на тонущем корабле переходят к принципу «спасайся кто может», люди в постапокалиптическом мире, как правило, были крайне обманчивыми и склонными к предательству.

Я была уверена, что никто бы не осудил главного героя за парочку невинных уловок, но его изначальные настройки характера упрямо оставались такими: «доблестный, верный паладин, не знающий зла». Неудивительно, что его называли «Тез-Трудяга».

Конечно, мистер Старательный — то есть, главный герой — был всего лишь человеком, и, как это часто бывает, постепенно начал портиться по ходу сюжета. Его добрая, святая натура медленно, но верно смещалась в сторону нейтральной позиции на протяжении всей книги. Предательства, утраты верных спутников, людей, которых он спас, и членов семьи начали его менять.

После того как его трижды подряд предала самая любимая и доверенная героиня-святая, он окончательно начал падение в тьму. Но прямо сейчас я была на семьдесят седьмой петле. Сюжет уже не мог стать хуже. Если бы кто-нибудь спросил меня, в какой момент история становится наиболее увлекательной, я бы без раздумий порекомендовал семнадцатую петлю.

И на это есть очень веская причина. В ней, как только главный герой возвращается в прошлое, его убивает финальный злодей, который как раз случайно оказывается поблизости в тот момент. Протагонист погибает прямо на месте, даже не дав читателю шанса возмутиться. Это, без сомнения, была самая жалкая петля.

«Кажется, я разглядела потенциал в том, чтобы он спас мир в семьдесят седьмой петле».

Как только я собралась с мыслями, чтобы продолжить чтение книги, на экране появилось еще одно уведомление.

⟬«Система» Последовательность [цикла] романа установлена.⟭

Верно! Эта история продолжается вечно, поэтому важно понять, в каком именно цикле я нахожусь в данный момент. Согласно тому, что система сказала ранее, сейчас был этап обучения, до того как начался основной сюдет. Настоящая история начинется только после завершения обучения, когда двадцатилетний протагонист начнет процесс регресса.

Иными словами, сейчас он ещё молод и находится в первом цикле.

«Возможно, он всё ещё ребёнок, как и я!»

Интересно, в каком из бесконечного множества циклов окажусь я? Протагонисту нужно спасти мир, чтобы я тоже могла жить. Поэтому важно попасть в ту временную петлю, где у него уже накоплено много опыта.

«О, боги Бюро Переселения Душ! Пожалуйста, отправьте меня в высокий цикл!»

Сообщение обновилось.

⟬«Система» После прохождения обучения роман будет установлен на семнадцатый цикл.⟭

Это наказание за то, что я слишком много болтаю? Или, может быть, это божественное наказание за то, что я, являясь атеисткой, кощунственно взывала к богам?

Почему, о почему! Почему я должна оказаться в цикле, где главный герой мгновенно раздавлен, как жук, финальным боссом?! Из всех возможных вариантов! Из всех! Финальный босс появляется далеко не во всех циклах. Но даже из этих немногих — почему именно семнадцатый?!

В отчаянии схватилась за голову и закричала:

— Вааа!

Изначально собиралась издать что-то вроде раздражённого «Арргх», но, похоже, моё тело было способно только на милые звуки.

Мистер Старательный станет хоть сколько-нибудь полезным разве что к семидесятому циклу. Сейчас, на семнадцатом, он всё ещё зелёный новичок. Нет никакого шанса, что он сможет противостоять финальному боссу, который в книге описывается как трансцендентное, божественное существо. Очевидно, что мне нужно делать.

«Я должна отбросить идею получить помощь от протагониста. Единственный, в кого я могу верить, — я сама! Мне нужно становиться сильнее, чтобы выжить!»

Всплывший запрос доказал, что система также согласна со мной.

⟬«Система» Начальное руководство завершено. У вас новое обучающее задание.⟭

⟬«Обучающее задание» Обязательный период обучения для трансмигрантов S-класса.

Единственный способ повысить шансы на выживание — развитие. Тренируйте ум, тело и душу, чтобы занять место в топ-100 самых сильных персонажей во вселенной романа.

Оставшееся время до окончания обучения: 3 392 дня, 2 часа, 15 минут.

Текущий ранг: Отображаются ранги от 1 000 и выше.

Награда за успех: Неизвестно

Наказание за провал: Смерть⟭

При виде слова «смерть» на экране, по моей спине пробежал холодок.

«Н-ничего, всё будет в порядке. У меня более чем достаточно времени!»

Как раз когда пыталась увериться в собственных силах, дверь в комнату с грохотом распахнулась.

— Черт возьми! — в открывшийся дверной проем влетела девочка и ворвалась на чердак. Её глаза вспыхнули, когда она увидела меня. — Сюда! Она здесь!

http://tl.rulate.ru/book/73619/5240120