Готовый перевод A Transmigrator’s Privilege / Привилегия попаданки: Глава 4

Принц добродушно улыбнулся мне, когда наши взгляды встретились.

 «Молодой мастер неправильно ответил на все свои контрольные вопросы… В любом случае, сегодня было не так уж плохо.  Я сделал домашнее задание и сдал его сам».

 'Хм, кажется, самое время прояснить кое-что о моей нынешней семье, Роделинах.'  Мой отец, Леонард Роделин, был родом из Башни Алхимика Золотой Слоновой Кости.  Хотя он был одним из лучших, его вышвырнули на обочину, когда он оказался не на той стороне кого-то выше.  Граф Джилет нашел моего отца и нанял его по дешевке, обесценив его ценность, считая его отцом-одиночкой, скованным двумя детьми.

'Папа… Хм, все равно как-то неловко.'  Мистер Алхимик довольно невежественен в вопросах мира и продолжает продлевать этот односторонний контракт, вкалывая на службе графа.  Принц и Эйлетт, будучи иждивенцами Леонарда, естественно, стали слугами в замке графа.

 Принц стал никчемным слугой хозяина, которого всегда наказывали вместо него, а Айлетт стала горничной.  Мистер Алхимик и Принц появляются только как второстепенные персонажи в оригинальной сюжетной линии.  Молодой хозяин замка оскорбил своего спасителя, главного героя, после возвращения с рыцарского обучения.

 Принц был тем, кто предоставил главному герою кровать для сна, а мистер Алхимик поделился с главным героем некоторыми зельями перед тем, как он ушел утром.  Я обратил пристальное внимание на то, где Принц и главный герой впервые появились в истории вместе.

Принц провел главного героя в комнату Алхимика, так как это была самая чистая и, следовательно, самая красивая комната из имеющихся.  Когда главный герой наткнулся на вещи Айлетт, он спросил Принца, женская ли это комната.  Принц улыбнулся и заверил святого рыцаря, что беспокоиться не о чем.

 «Эти вещи — вещи моей покойной сестры».  Мой хозяин-переселенец заблудился глубоко в подземелье, спрятанном под замком...

 Таково было неизбежное будущее Эйлетт Роделин.  Этот ужасный замок находился на плохой земле.  Замок Жилетт не только находился прямо на вершине подземелья, но и находился рядом с взрывом подземелья, который стал источником вспышки.

Вернувшись к тому месту, на котором мы остановились, я еще раз взглянул на Принца.  Хоть он и был моим старшим братом, он казался очень молодым.  Максимум двенадцать лет.  Я почувствовал прилив гнева при мысли о его окровавленных руках и икрах.

 Принц вернулся, вытер руки и взял у меня ручку маслобойки.  Вид его рук меня очень беспокоил.

 «Как насчет того, чтобы сначала нанести немного мази?  Пойди, попроси папу дать тебе немного».

 Принц вскочил со стула и начал паниковать.  "Ни за что!  Папа будет волноваться, если ты ему расскажешь.

 «Папа об этом не знает?»

«Нет, он этого не делает.  Он запретит мне, если узнает.  Я-я действительно не против быть наказанным.  Я хочу слушать уроки молодого мастера, даже если это означает, что меня будут бить и бить».

 "Несмотря на это…"

 «Но, Элли, почему ты вдруг ведешь себя так, будто ничего об этом не знаешь?  Ты обещал сохранить это в секрете в обмен на весь мой пудинг...»

 Полагаю, если бы сделка уже была заключена, я бы не смог от нее отказаться.

 Принц тепло улыбнулся, глядя на меня.  «О, это правда.  Папа вышел ненадолго.  Он сказал, что были некоторые проблемы с торговцами травами».

«Тогда давай попробуем позже найти в его лаборатории какие-нибудь мази.  Я помогу тебе надеть что-нибудь, Принц.»

 Я пытался его утешить, отчасти потому, что мне его было жаль, и потому, что он закончил за меня сбивать масло.  Назвать его по имени казалось вполне естественным для человека, который только сегодня переселился.  Возможно, это потому, что мой старший брат из моей прошлой жизни все еще жил в моих воспоминаниях ребенком.

 Глаза Принца неожиданно начали слезиться.  «Элли…»

 «Ч-что случилось?»

 «Работа на кухне, должно быть, тебя очень утомила.  Ты впервые с четырех лет назвал меня по имени.»

"Хм?"

 «Раньше ты говорил, что никогда не узнавал меня... Ты говорил, что я тупой и что ты даже не хотел со мной разговаривать».

 Похоже, мой хозяин тоже был не таким уж добродушным.  Мое сердце начало немного болеть.  Я колебался на мгновение, прежде чем заговорить.  «О, эм, это правда.  Думаю, я немного повзрослела после такой тяжелой работы на кухне.  С этого момента я буду называть тебя по имени.  Ты можешь забыть все обо мне прошлом».

 Теперь, когда я Айлетт Роделин, у этого добросердечного старшего брата все будет по-другому.

 «П-правда?  Никаких возвратов!»

«Да-да, как скажешь, Принц.»

 «Ух ты, такое ощущение, что у меня теперь есть настоящая младшая сестра.  Н-не то чтобы у меня раньше была фальшивая сестра!  Мне просто нравится этот новый ты.»

 И действительно, для меня тем лучше, если он так думает.  В конце концов, благодаря помощи Принца, сбивание было завершено.  Теперь оставалось только умыться.

 «Завершите работу и соберитесь, чтобы перекусить».

 Кажется, у работы на кухне есть несколько отличных преимуществ.

 «Давай закончим дела и возьмем что-нибудь поесть.»

 «Я-я тоже?» — спросил Принц.

"Конечно.  Ты тоже помог.  Если они тебе ничего не дадут, я поделюсь своим».

 «Элли...»

 По какой-то причине этот момент показался мне очень трогательным.  Я чувствовал, как краснеют мои щеки, когда эта односторонняя братская любовь окутала меня.

 «Хм, кажется, работа на кухне тебе очень подходит.»

 Я последовал за внезапным голосом обратно к его владельцу.  Знакомая брюнетка стояла в той же позе, что и старшая горничная.

 "Нелли."

 Другая девушка осмотрела меня с ног до головы.  Ее маленькие губы сморщились, как только она нашла что-то, что могло бы меня унизить.  «О боже, ты отвечаешь за мытье посуды?  Как жалко.  Я готовлю хозяйке чай и закуски.»

"Повезло тебе.  Веселиться."

 «Ваши руки, вероятно, потрескаются и начнут морщиниться от мытья всей этой посуды.  Очень жаль."

 Ее отношение немного раздражало.  Когда я заканчивал свои дела под бесконечную болтовню Нелли, передо мной всплыло сообщение.

 ⟬Миссия «Система» [Приготовление масла и очистка] завершена.  Распределение очков опыта.⟭

 ⟬ «Система» Вы получили 400% бонусных очков опыта от эффектов [Благословения экстремального роста].⟭

 ⟬«Система» Поздравляем!  Максимальный опыт.  достиг.  Ваш навык кулинарии теперь равен уровню.  2. Теперь вы разблокировали навыки [Сладкие фруктовые закуски], [Базовое изготовление закусок] и [Заваривание насыщенного пикантного чая].⟭

'Сладкий!' Быстрое прокачивание!  Пока я наслаждался ощущением того, что становлюсь сильнее, мое внимание привлек один из перечисленных навыков.  'Хм, заваривание чая?'

 Нелли продолжала болтать все дальше и дальше.  «Ну, я думаю, у тебя нет другого выбора, кроме как напрягать свое тело, поскольку других навыков у тебя нет.  Черная работа идеально подходит для вас обоих, невежественных братьев и сестер.  Эй, ты меня слушаешь?  На что ты смотришь? Ааа!»

 Я ударил головой Нелли в подбородок и решительно вскочил со стула.

 «Эй!  Как ты думаешь, что ты делаешь?!"  - воскликнула Нелли.

 «Да ладно, меня это тоже задело.»

 "Ты шутишь, что ли!?  Т-ты тупой придурок!»

Нелли продолжала кричать до ушей, пока Принц гладил шишку на моей голове.  Суматоха привлекла внимание находящихся на кухне.

 «Нелли, не будь такой невоспитанной.  Мы не можем позволить кому-то столь упрямому служить госпоже, не так ли?

 «Мадам Изела…»

 Суровая женщина средних лет отмеряла чайные листья и ругала Нелли.  Казалось, она отвечала за чай и прохладительные напитки графини.  Это было идеально.  Я взглянул на Нелли и широко ей улыбнулся.

 «Ч-что это?  Почему ты так улыбаешься?»  Животные, как правило, хорошо чувствуют опасность.

Я небрежно задал ей вопрос.  «Вы сказали, что вашей мечтой было стать горничной, разносящей чай, верно?»

 "Хм?"

 «Просто оставайся на месте и наблюдай за мной.»

 У Нелли было глупое выражение лица, когда я ушел и быстро направился к шеф-повару.  Я старался выглядеть серьезным, но, будучи десятилетним ребенком, лучшее, что мне удавалось, — это казаться очень серьезным.

 «Эйлетт Роделин?»  Шеф-повар, руководивший остальными горничными, повернулся ко мне.

 Я открыла рот, чтобы заговорить, остро осознавая, что привлекла внимание всей комнаты.  «Шеф-повар, как вы думаете, я смогу заварить чай для сегодняшней дневной чайной паузы?»

«Хочешь заварить чай?»

 "Да, мэм.  Я хочу служить всем, кто сегодня меня так многому научил».

 Другая горничная с энтузиазмом вмешалась.

 «Боже, Эйлетт собирается заварить нам чай?»

 «Давайте попробуем чай Айлетт!»

 "Конечно!  Я угощу всех вкусным чаем.  Пожалуйста, не могли бы вы дать мне шанс?»

 Шеф-повар равнодушно кивнул.  Я тщательно отмерил листья черного чая, которые были отложены для использования прислугой, пока ждал, пока закипит вода в большом чайнике.  Я чувствовал острый взгляд, когда стоял на табурете и возился с чаем.

Я предположил, что это Нелли, но был озадачен главной экономкой Изелой.  Она спокойно наблюдала за тем, что я делаю.  Когда ему дали время настояться, чайник с пикантным черным чаем был наконец готов.  Я поднял большой чайник и раздал всем чай.

 «О боже, аромат восхитительный».

 «Вы уверены, что это тот чай, который мы всегда пили?»

 «Я не могу в это поверить.  Ты поменял чайные листья?

 Я взглянул на шеф-повара и увидел, что она спокойно наслаждается чашкой чая.  Конечно, прежде чем кто-либо мог заметить ее приятное выражение лица, она быстро вернулась к своему суровому, стальному поведению.  Исела подошла к шеф-повару.  Они были близки по возрасту и были хорошими друзьями.

«Посмотри сюда, Пейша.  Позвольте мне попробовать этот чай.

 «Это наш чай».

 «Я просто хочу попробовать».

 «Получите разрешение от Эйлетт.»

 Исела повернулась ко мне лицом.  Благодаря отличным социальным навыкам, которые я отточил в прошлой жизни, я быстро сообразил и подал ей чаю.

 Исела начала прихлебывать чай с беспрецедентной грацией.  Как только она попробовала чай, она обернулась и крикнула: «Ты!»

 "Да…?"

 «Ты поступил по-настоящему глупо!»

'Я сделал что-то не так?'  Меня немного напугала внезапная перемена в поведении Иселы.  Я поймал себя на том, что сутулюсь, когда кто-то встал передо мной, защищая меня.

 Это был шеф-повар.  «Исела!  Как вы думаете, что вы делаете?  Ты с ума сошел от чая?  Уйди из моей кухни, если собираешься так себя вести!»

 «Со мной все в порядке, Пейша.  Что еще я могу сказать, когда такой ценный талант пропадает на кухне?»

 О, я не осознавал, что она просто выражала себя.  Я почувствовал облегчение, но люди вокруг меня, похоже, не разделяли этого чувства.  Выражение лица Нелли было, мягко говоря, весьма забавным.  Ее челюсть упала на пол, поскольку она ожидала увидеть, как вместо этого меня будут ругать.

«Но Нелли уже учится заваривать и подавать чай!»

 «У Нелли нет таланта!»

 Тело Нелли начало дрожать от публичного унижения, но ни Изела, ни Пейша Нелли не интересовали.  Две женщины продолжали спорить, схватив меня за левую и правую руку.

 «Вас звали Эйлетт Роделин, не так ли?  Начиная с завтрашнего дня, докладывайте мне каждый день примерно в этот час.  Я научу тебя подавать чай.»

 "Ни за что.  Эйлетт учится кулинарии.  У этого ребенка есть потенциал стать великим, известным шеф-поваром.  Я научу ее тому, что знаю!»

«Тогда она может сделать и то, и другое!»

 Вот так моя позиция и была решена.

 «Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Нелли».

 «Ура!»

 Я очаровательно улыбнулась Нелли, когда она ощетинилась на меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73619/4023827