Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 5.2

Это произошло как раз перед тем, как Чхон Исэ покончил с жизнью, не получив никакой реакции.

Его родителям не сразу сообщили о самоубийстве.

Правильно. Компания сошла бы с ума, если бы председатель Чхонсу узнал о таком крупном происшествии.

Он пытался исправить ситуацию перед смертью.

— Ох, да. Спасибо, что позвонила. Возможно, какие-то проблемы со связью. В последнее время мой телефон плохо работает.

Поскольку я не отвечал на входящие звонки и не хотел с кем-либо связываться, то выдал обычную отговорку, даже не запнувшись.

— О, меняй телефон, если он плохо работает. Я должна иметь возможность дозвониться до тебя, чтобы почаще слышать голос моего сына.

— Да, я скоро поменяю.

Это ужу было сказано даже не в качестве отговорки… Я хотел бы сразу перейти на Android, потому что писать с этого телефона жутко неудобно.

Не знаю, как дети в наше время пользуются подобным.

— Хорошо. Похоже, что на сегодняшний день мой сын полностью здоров, этого мне достаточно. Позвони, если тебе будет что-нибудь нужно.

На мгновение в моей голове вспыхнул отель «Чхонсу», где в кресле генерального директора восседала вице-председатель Ан Чжонхи.

Я не случайно подумал о курортном отеле.

У меня особая неприязнь к Sky Aqua, трёхзвездочному мишленовскому ресторану, который там открылся.

Я пытался забронировать там столик перед смертью… Но каждый раз получал уведомление, что все места были заняты.

Сейчас не самое подходящее время, чтобы думать о подобном, но однажды! Я воспользуюсь положением своих родителей ради возможности поесть там.

Решив это, я глянул на отсчёт, показывающий, что у меня осталось меньше двух минут.

— Да, с этого момента я буду звонить тебе чаще. Береги себя.

— Да, сынок~ Уже поздно, так что скорее ложись спать. Поговорим в следующий раз!

Звонок оборвался на полуслове. Я опустил глаза на незнакомый экран с окончанием вызова и вздохнул, после чего торжествующе обратился к окну статуса.

— Смотри, я закончил вовремя, так ведь?

Более и сказать было нечего, но системное окно странно задрожало.

[Для успешного продвижения и сотрудничества, пожалуйста, воздержитесь от несанкционированных действий, которые не обсуждаются с Системой]

— Я всё равно закончил вовремя.

Вместо ответа Система прокрутила окно вниз, прислав механическое уведомление о начислении баллов.

[Неожиданное событие > Очки в честь звонка родителей +20]

[Дополнительно, за вашу активную деятельность в качестве Чхон Исэ, мы начислим Вам ещё несколько очков для поддержки]

[Очки поддержки +20]

В эти секунды я почувствовал такую благодарность за поддержку, что чуть не расплакался.

[Урок 1. Идеальное преобразование в Чхон Исэ — Событие > Лицом к лицу с участниками группы]

[Возобновление отсчёта до начала мероприятия]

[6… 5… 4…]

[3… 2…]

На этот раз я не пытался сопротивляться и спокойно дождался окончания счета.

[…1!]

[Урок 1. — Второе событие> Вы можете провести встречу с участниками группы только днём]

[Начинается корректировка времени для «Идеального преобразования»]

Внезапно я ощутил невероятно сильную сонливость, и моё тело естественным образом упало на кровать.

Мои глаза постепенно слиплись.

— О, это…

[До конца корректировки времени осталось 10… 9… 8… 7… 6… 5, 4, 3, 2]

[…1!]

Как только счёт закончился, я снова смог открыть глаза.

Я поднялся в недоумении. Часы, на которых должно было быть десять вечера, теперь показывали девять часов утра.

Внезапно на столе рядом с кроватью зазвонил телефон.

Брр, бррр…

Моё тело среагировало на громкий виброзвонок раньше меня, отчего я вздрогнул.

— Да.

— О, Исэ. Ребята интересуются, всё ли у тебя в порядке, поскольку я вчера виделся с тобой.

Это немного удивило меня, но я ответил, как ни в чём не бывало.

— Конечно, мы же виделись вчера. Со мной всё хорошо.

— Хорошо, какое же облегчение. Приходи хоть покажись им на пару секундочек. Все очень волновались за тебя.

С такой обстановкой вокруг, мне показалось, что этот парень торчал в квартире в полном одиночестве.

Тогда будет лучше, если он впервые за долгое время даст о себе знать. Заодно и посмотрит, что там за придурки.

— Если у меня будет сегодня время, то я зайду в общежитие.

— Отлично. В эти дни нет групповых занятий, поэтому, вероятно, ты можешь разминуться с кем-то из тех, кто отправится домой или посвятит своё время индивидуальным занятиям, поэтому заранее назначь время встречи в нашем групповом чате.

— Да, мне бы тоже очень хотелось встретиться с ребятами.

Я уже собирался завершить разговор обычным прощанием, однако…

Ах да. Я ведь не знаю адрес общежития. Я сразу спросил об этом у менеджера.

— Эм, прости, но я давно там не был и не помню точного адреса, не мог бы ты мне подсказать?

Мы торопимся, поэтому у меня нет времени отказываться. Голос молодого менеджера долгое время не раздавался из динамика.

Я снова восхитился своими навыками общения и стал дожидаться ответа собеседника.

— Эй, как ты мог забыть адрес общежития? Даже если совсем этим не интересуешься… Ты же не обо что головой не бился? Я скину тебе адрес, так что воспользуйся навигатором.

Должно быть у Чхон Исэ есть личная машина, на которой он ездит…

Точно. Учитывая богатство компании Чхонсу, было бы странно, не получи он её для личного пользования.

Однако сейчас я даже номера собственной машины не знаю. Похоже, мне придётся добираться до общежития на такси.

— Да, пожалуйста, скинь мне. И береги себя.

Я долго смотрел на сообщение, пришедшее мне вскоре после окончания телефонного разговора. Было слишком неловко пользоваться новейшим iPhone с ярким мерцающим экраном, на котором постоянно выскакивали уведомления и сообщения.

На протяжении пяти лет я пользовался бюджетным телефоном от Android, и то, только для сообщений и звонков…

Теперь нужно привыкнуть ко всему этому. Сначала я пытался найти кнопку «Назад», чтобы вернуться на главный экран. Но, несмотря на мои старания, мне так и не удалось этого сделать.

«Что не так с этой штуковиной?»

Я долгое время оставался в замешательстве, но случайно задев какую-то кнопку, всё же оказался на главном экране.

Я сразу обратил внимание на список уведомлений.

— Почему здесь так много непрочитанных?

Мессенджер, реклама, телефонные звонки, всевозможные уведомления.

Проблема заключалась в том, что у меня не было возможности убрать всё это сразу через телефон.

Я сдвинул уведомление в сторону, как делал это раньше на своем старом смартфоне Android, но оно не исчезло, а вместо этого появилась какая-то странная кнопка.

«Я… я должен буду просмотреть всё это позже».

Я решил отложить телефон в сторону и начал готовиться к выходу.

— …Как мне выключить экран?

Чтобы жить как Чхон Исэ, мне для начала стоит разобраться с тем, как устроен этот телефон.

http://tl.rulate.ru/book/73550/2331170