Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 5.1

«Десять минут, да?.. Тост звучит неплохо».

Я быстренько открыл верхний шкаф и достал пакет с хлебом.

Он был немного влажным, но есть можно.

«Нужно поскорее закинуть его в духовку».

Я установил две минуты на таймере, прикреплённому к ручке духовки.

Если бы у меня была возможность запекать его дольше, он бы точно получился хрустящим и вкусным, однако я не мог тратить на это лишнее время.

Разогревая хлеб, я открыл холодильник и достал три вида сливочного сыра и джем.

Поскольку Чхон Исэ являлся выходцем из богатой семьи и был крайне привередлив, он всегда закупал иностранные продукты известных марок.

«Не думаю, что он принёс их сам… В любом случае, спасибо за еду».

Хлеб, покрывшийся румяной корочкой, был намазан сливочным сыром, который, расплавившись на нагретой поверхности, медленно растекался.

Щедро полить это черничным джемом и готово.

Подтверждая, что счётчик времени в нижней части окна постепенно уменьшается, окно состояния запротестовало, когда я начал срезать края тоста.

[<Предупреждение> Пожалуйста, используйте выделенное Вам время по назначению]

Гав!

Посиль тихо рявкнул, как бы привлекая моё внимание.

«На чьей ты стороне?»

Вероятно, он всё же на стороне системы. Вместо того, чтобы сказать ещё что-нибудь, я фыркнул, взял ещё один кусок хлеба и намазал его сливочным сыром.

— Ты не говорил, что я не могу потратить его на перекус.

[Если Вы не используете оставшееся время для изначальной цели, то позже можете столкнуться с определенными санкциями]

Ха-а. Даже в таком случае этого было бы достаточно, чтобы повестись на предварительные договорённости и уведомления.

— Хорошо. Разве ты не знаешь, что собакам не стоит отвлекать людей от еды?

На этот раз ответа не последовало.

Убедившись, что у меня осталось около пяти минут, я медленно взял мобильный телефон в руки.

[Один пропущенный звонок]

[От: мама]

Каково это называть свою мать «мама», а не «госпожа»? Я не мог ответить на это вопрос, потому что потерял свою биологическую мать, когда был маленьким, и рос с мачехой.

Хёнсон, неужели нет опекуна, который мог бы позаботиться о тебе? Если маме с папой тяжело, то хотя бы бабушка или дедушка…

Из начальной школы в среднюю. Все эти годы моя семья состояла из безответственного отца, откровенно жестокой мачехи и незрелого сводного брата.

Прошло слишком много времени с тех пор, как я лишился того, кто баловал меня, и кого я мог ласково назвать мамой.

«Кнопка вызова… Посмотрим…»

Я сделал быстрый глубокий вдох. Затем я прожевал последний кусочек тоста и проглотил его.

По мере того, как наполнялся мой желудок, я начал ощущать, как понемногу расслабляюсь. Как и ожидалось, перво-наперво всегда необходимо поесть.

Что, если она не ответит на этот раз?

Я колебался пару мгновений и нажал на кнопку вызова, ощущая неопределённую тревогу.

Ту-ту-ту.

Сигнал прозвучал только три раза? В трубке раздался низкий голос женщины средних лет, как если бы на звонок были готовы ответить в любую секунду.

— О боже, Исэ! Что происходит? Мой сын звонит мне первым?

Ты позвонила мне первой! Я просто нажал кнопку исходящего вызова при пропущенном звонке. Другими словами, первой позвонила именно Ан Чжонхи.

— У меня был пропущенный звонок. Прости, что не взял трубку раньше, гос… мама.

Я почти сказала «госпожа», прежде чем успел понять это. Слово «мама» чуть не лишило меня дара речи.

Госпожа Ан Чжонхи была неожиданно тронута, в то время как я едва не совершил ошибку.

— Сын мой, тебе стоит перезванивать, когда мама звонит тебе. Я знаю, что ты занят, но было бы неплохо, если бы ты находил время связаться со мной так же, как сегодня.

Ничего удивительного в том, что вместо ругани… Мать, однажды не сумевшая созвониться с сыном, легкомысленно ему жаловалась.

Если подумать, урок называется «Идеальное преобразование».

«Можно ли делать то, что Чхон Исэ делать не стал бы?»

Хм. Если все тщательно проверить, хуже ведь не станет. Это окно уже прочитало мои мысли, не так ли?

«Если я не буду полностью подстраиваться под стиль Чхон Исэ, проблем с прохождением квеста ведь не возникнет?»

Окно статуса вновь появилось. Счётчик времени показывал оставшиеся четыре минуты, а также ответ на мой вопрос.

[Верно. Однако система не несёт ответственность за возникновение непредвиденных ситуациё, вызванных вашими действиями]

Так и думал. Я кивнул.

— Прости, мне следовало звонить тебе чаще. Впредь я буду внимательнее.

— Ох, дорогой, я так рада слышать это. Наш Исэ говорит что-то подобное, как будто стал совсем другим человеком!

С первого взгляда было понятно, каким же подонком был Чхон Исэ, раз всё время лишь пользовался заботой своей матери.

Самоубийство стало результатом такой искренней любви. Столь сильная привязанность — явно не лучший способ воспитания.

— Я был слишком равнодушен до этого момента. По какому поводу ты мне звонишь?

В любом случае, как только тема разговора естественным образом сменилась, госпожа Ан Чжонхи с радостью перешла к тому, о чём действительно хотела поговорить.

— Такое редко случается. Кажется, это было вчера? Менеджер вашей группы связался со мной через дворецкого, чтобы узнать, дома ли ты. Разве менеджер тебе не звонил?

http://tl.rulate.ru/book/73550/2331169