Готовый перевод I am the vampire king / Я король вампиров: Глава 37 – Нет я не буду плакать! Раз сказала, значит не буду!

Глава 37 – Нет я не буду плакать! Раз сказала, значит не буду! 

История о русалке?

Сегодня Элизабет впервые услышала слово "русалка". Поэтому в тот же миг ее глаза загорелись от любопытства.

Тем не менее она не стала перебивать, а лишь села в кресло, положив подбородок на белую руку, и продолжала внимательно слушать: "Принцесса-русалка спасла жизнь принцу.

"Сделав это она влюбилась в него с первого взгляда, но потом внезапно услышала звук чьего-то приближения и в панике спряталась ......

Когда принц проснулся, то принял человеческую девушку за свое спасение и влюбившись в нее, решил жениться".

«...»

Голос Эдварда казался неторопливым. Когда он медленно пересказывал сказку Андерсена, что так же являлась одной из самых классических историй о любви - "История принцессы-русалки".

Элизабет слушала с беспримерным вниманием, она оказалась полностью поглощена рассказом.

Как и в прошлый раз, история захватила ее с самого начала.

"...... Принцесса-русалка заключила сделку с ведьмой, и чтобы получить человеческие ноги, она отдала ей свой прекрасный голос.

Более того при этом заплатив еще и огромную цену в виде мучительной боли в обеих ногах при каждом шаге..."

В какой-то момент больших аквамариновых глазах Элизабет появилось выражение восхищения и тоски.

Разве в этом заключалась любовь? Быть готовым отказаться от некогда гордого голоса ради любимого человека, и даже быть готовым терпеть сильную боль, лишь для того, чтобы оказаться поближе к своему возлюбленному.

А тем временем история продолжается.

"...... Хотя принцесса-русалка не умела ни петь, ни говорить, она хорошо танцевала и благодаря этому сумела понравиться принцу, но мало кто знал, что с каждым танцевальным шагом, поворотом и прыжком девушка испытывала нечеловеческие страдания. Сильная боль терзала ее тело и все же она пыталась продолжать улыбаться перед принцем ......".

Элизабет плотно сжала губы, а слезы начали постепенно блестеть в ее глазах.

Она немного боялась слушать дальше.

Элизабет переживала, что русалка после всех своих жертв так и не получит той любви, которую девушка так желала.

Как и ее мать, которую в конце концов погубили сильные чувства!

Так что когда Эдвард взглянул на нее и увидела, что девушка закрывает уши своими маленькими руками, то несколько удивился.

Естественно, что он не мог не улыбнуться: "Ваше Высочество, если вы не хотите слушать, то я больше не буду рассказывать".

В тот же миг милое личико Элизабет на мгновение перекосилось, а глаза заколебались, но в конце концов она яростно стиснула свои серебряные зубки и решительно ответила: "Я ...... хочу послушать!"

Она ведь уже слышала трагедию "Ромео и Джульетты", поэтому разве может быть в мире более печальный конец для любви, чем этот? Девушка в подобное не верила.

Эдвард посмотрела на нее с ухмылкой и протянула ей салфетку: "Тогда сначала возьми вот это".

"Чи~", - фыркнула Элизабет и презрительно бросила салфетку на землю, - "Не смотри на меня свысока, я не буду плакать!".

Эдвард в свою очередь кивнул и продолжил рассказ.

"В этот день принц взял принцессу-русалку в море, чтобы познакомить с некой девушкой.

Принц сказал: "Она спасла мне жизнь, поэтому я женюсь на ней".

Услышав его слова принцесса-русалка закричала: "Нет! Это я спасла тебя, а не она", - но ее голос все еще оставался в руках ведьмы, и поэтому принц даже не сумел расслышать слов ......".

"...... убей принца, чтобы вернуть свой голос и рыбий хвост», - приказала принцессе-русалке ведьма, но та не смогла этого сделать и в итоге отбросив клинок ушла, горько рыдая ......".

К тому моменту как прозвучали эти слова, плакала и сама Элизабет.

Нет она прекрасно помнила те смелые слова, что произнесла лишь некоторое время назад и действительно весьма упорно боролась со своими слезами не давать тем вниз.

Когда Эдвард увидел ее в таком состоянии, он лишь холодно рассмеялся в своем сердце. Элизабет и в самом деле все еще являлась милым ребенком которому лишь предстояло повзрослеть.

Однако когда девушка услышала трагический финал: "Принц женился на лицемерной девушке, что умело воспользовалась ситуацией, а русалка умерла, обернувшись пеной морской", то больше не смогла себя сдерживать.

Последняя снежинка упала и обрушила невероятно мощную лавину.

"Уаааа..."

Маленький рот Элизабет разжался, и она внезапно разрыдалась. Ее красивое лицо оказалось залито слезами, а глаза мигом покраснели.

"Кхммм ......ну почему еще одна трагедия?".

Ей стало очень грустно.

Она чувствуя себя глубоко недостойной принцессы-русалки, но в то же время испытывая искреннее восхищение ее духом - отдать все ради любви.

Джульетта и Ромео, по крайней мере, любили друг друга, и даже если в итоге все равно умерли, но по крайней мере в объятиях любимого человека.

Но принцесса-русалка так много отдала, а в итоге так и не оказалась любима принцем. Более того даже когда она умерла, тот так и не узнал о ее чувствах.

"Уааах~"

Она плакала, ощупывая свое тело, желая найти салфетку, чтобы вытереть слезы, но ей так и не удавалось достичь цели.

Наконец ее взгляд упал на выброшенную и ее тело напряглось, почувствовав горячую боль в щеках.

Девушка словно почувствовала как получила уж слишком сильную пощечину!

Ранее она давала грандиозные обещания, что не будет плакать, а теперь лила слезы и никак не могла успокоиться.

Возник вопрос: в такой неловкой ситуации, когда глаза Эдвард смотрят прямо на нее, должен ли она поднять солфетку?

Эдвард показал многозначительную улыбку ...... и сам наклонился!

"Ууууаа~"

В тот же миг печаль снова поразила сердце девушки.

Ее Высочество не заботилась ни о каком достоинстве, быстро наклонилась, чтобы поднять салфетку и вытереть слезы.

Именно в этот момент все услышали еще один горький плач.

Оказалось, что Джоанна, даже стоя за дверью сумела прекрасно расслышать всю историю ...... Впрочем, это вполне нормально. Графиня не могла оставить свою подопечную на едине с молодым, привлекательным парнем и поэтому максимально усилила свое восприятие, чтобы следить за происходящим в библиотеке!

В сердце Эдвард вспыхнула злоба, и он намеренно притворившись сердитым произнес: "И как вам не стыдно подслушивать?!"

"Я не ...... не, ооо~".

"Тогда почему вы плачете?"

"Да, так ...... просто вспомнила кое-что грустное".

В тот же миг лицо Эдвард приобрело несколько  странное выражение и несколько неосознанно спросил: "И что же вас так опечалило?"

"Я увидела, как Ее Высочество плачет, и подумала, что история, должно быть очень замечательная. Вот только мне так и не удалось ее услышать. И чем больше я думала об этом, тем грустнее мне становилось. Вот поэтому я и заплакала".

После этих слов Джоанна глубоко вздохнула. Что не говори, а дама действительно опытная интриганка. Может ее история и звучала до предела нелепо, но опровергнуть подобный рассказ никто бы не смог

***************

"Спасибо за рассказ, он действительно чудесный, потрясающий сердце и душу!"

Элизабет наконец перестала плакать. Она нахмурила свой маленький носик и произнесла с красным лицом: "Но ...... не мог бы ты перестать рассказывать мне трагедии. Я не хочу каждый раз плакать".

На что Эдвард несколько задумчивым тоном ответил: "Комедии обычно повторяются тысячу раз и только трагедии ......".

"Можно помнить вечно, верно? Я знаю, что ты собираешься сказать".

Элизабет мило оскалила свой маленький ротик и заученно пролепетала ответ.

Эдвард в свою очередь добродушно улыбнулся.

Вот только по какой-то причине, когда девушка увидела его улыбку, то вдруг слегка покраснела, а ее сердце забилось быстрее.

После этого она больше не смела смотреть на лицо Эдвард.

"Я ...... приду завтра, чтобы послушать новую историю".

Вот только Эдвард покачал головой: "Ваше Высочество вы ведь обладательница благородного статуса, так что если вы будете бегать к какому-то слуге каждый день, то боюсь, сделаете ваше отца маркиза очень несчастным ...... Поэтому приходите раз в месяц. Я буду рассказывать вам историю каждый месяц, что скажете?"

На самом деле, он просто не хотел, чтобы его спокойная жизнь оказалась разрушена. Если бы Элизабет приходила каждый день, то он бы определенно не сможет нормально тренироваться.

«Месяц. …...»

Услышав его слова, Элизабет нахмурила свои красивые брови, но увидев взгляд Эдвард, что не позволял ей отказаться, поняла, что особого выбора нет.

Поэтому девушке оставалось лишь кивнуть головой: "Хорошо!"

По своей природе она являлась доброй и наивной, поэтому не желала доставлять неприятности другим.

Естественно, как принцесса она имела право просто приказать Эдварду, но Элизабет не стала этого делать.

Уже по одному этому можно понять, что перед вами действительно особенная девушка. Несомненно, Элизабет весьма отличалась от Марстона и Джейсона. Хотя эти трое наследники королевских семей, но разница между ними невероятно огромна!

Похоже, что слова: "Элизабет - глоток свежего воздуха в аристократии", являлись чистой правдой.

......

"Я ведь все еще должна тебе танец. Когда же мне удастся вернуть этот долг?"

Нерешительно спросила девушка с легким румянцем. Эдвард же несколько ошарашенно замер, но потом засмеялся и ответил: "Неужели вы все еще помните это? Я ведь даже позабыл".

"Я принцесса клана Капет и должна держать свое слово. Поэтому если обязана вернуть долг".

Произнесла Элизабет и гордо подняла свой маленький подбородок. Однако когда закончила, то буквально выскочила из библиотеки.

http://tl.rulate.ru/book/73533/2454516