Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 2: Рандеву с жизнью

В небе летело несколько людей в странных костюмах — и вдобавок к этому, судя по оружию в их руках, после того, как бело волосая выстрелила в меня, последовало большое количество ракетоподобных снарядов, запущенных в меня с высокой точностью.

"...никаких мирных переговоров, да?"

Сказав это, я поднял руку и сжал ее. Кажется, они меня не услышали или просто проигнорировали, хм.

Когда я это сделал, бесчисленные ракеты смялись, как будто их кто-то сжал, и взорвались там, где они находились.

Даже сила взрывов была пугающе мала. Это было так, как будто вся сила куда-то исчезла.

Как будто [Пространство] исказилось.

Вскоре они посмотрели на это с замешательством, не в силах полностью понять, что я сделал.

Я мог отчасти понять замешательство этих людей, находящихся в воздухе. Ведь я тоже не до конца понимал, что я сделал!

Однако они не прекратили своих атак. Одна за другой в меня летели ракеты.

И вот, еще один залп ракет последовал сразу за мной, но на этот раз я не поднимал руку, а попытался проверить свои приобретенные способности.

——

<От 3 лица>

БУМ-МММ!!!

Произошел мощный взрыв, из-за которого все было охвачено дымом и пылью в том месте, где находился Дух.

Затем один человек взял на себя инициативу и выдвинулся вперед.

"Не стрелять", - сказала она.

Капитан Кусакабе Рёко, нынешний командир AST, также известной как Команда Anti Spirit, задачей которой было устранять угрозы, называемые Духами, которые появлялись в этом мире и были основными причинами "Пространственных разломов", охвативших и опустошивших центр Евразии, что привело по меньшей мере к 150 миллионам жертв 30 лет назад. В течение следующих 30 лет небольшие пространственные разломы регулярно сотрясают мир.

Именно из-за этого стояла задача устранять эти угрозы, чтобы сохранить и защитить человечество. Конечно, AST была не единственной командой, выполняющей эту задачу, были и другие организации, такие как DEM и другие.

Сначала пространсвенные разломы были непредсказуемыми, но с годами и развитием технологий были созданы такие вещи, как "тревога о пространственном ралзоме", "убежища" и другие важные средства для обеспечения безопасности людей, которые могут пострадать от пространственных разломов и явлений, подобных этим.

Затем Рёко использовала свои датчики и попыталась определить, находился ли сейчас там дух или уже нет. Заметив, что на её датчиках не произошло никаких изменений, она сделала вывод.

"Ликвидация подтверждена, признаков жизни не обнаружено. Статус духа не подтверждён и будет рассматриваться как "пропавший". Миссия завершена, возвращаемся и докладываем об этом начальству, а также мастер-сержант Тобиичи Оригами, мы поговорим позже", - сказала Рёко, развернувшись и собираясь уходить.

"..." Оригами могла только кивнуть в ответ, уже зная, что Рёко скажет ей позже. Это были просто её обычные проповеди, в которых говорилось не быть безрассудной и подобное.

Они готовились к уходу, но в самый последний момент их возвращение было остановлено громким криком, донесшимся с того места, где раньше находилась "пропавшая" цель.

"Эй, разве это не грубо - запускать шквал ракет и антиматериальных бомб в одного человека?! Тц-Тц-Тц!"

Дух, который должен был считаться "пропавшим" или покинувшим этот район, всё ещё был на удивление на месте, привлекая их внимание, щелкая языком.

Рёко вместе со своими товарищами по команде расширили глаза, когда увидели его.

Дух был в полном порядке и невредим — это то, чего они уже ожидали, но, возможно, это был первый раз, когда Дух попытался поговорить с ними.

Оригами, чьи глаза загорелись ненавистью, начала на большой скорости наводить свой CR-Unit, вытаскивая клинок и летя вперёд на высокой скорости.

Цель создания CR-Unit - противостоять внеземным существам, Духам. Он обеспечивает пользователя повышенной физической силой, а также различным вооружением. Короче говоря, сила Оригами была выше, чем у обычного человека, когда она носила этот боевой костюм.

Но этого недостаточно по сравнению с существованиями подобными [Духу].

"Оригами!!" Рёко закричала, пытаясь остановить Оригами от нападения на Духа, но она опоздала на секунду, и девушка уже вытащила клинок и бросилась прямо на парня.

И вот, она замахнулся своим клинком прямо на цель, но произошло нечто неожиданное.

"!!"

"Вздох. Довольно вспыльчивая, не так ли? Успокойся немножко, - снисходительно произнесла цель нападения.

Дух, который был ее целью, который должен был быть, по крайней мере, ранен, теперь держал ее клинок всего двумя пальцами.

Оригами, заметившая, в какую ситуацию она попала, немедленно поступила мудро. Она отпустила клинок и отлетела так быстро, как только могла, создавая некоторое расстояние между собой и Духом.

Свирепо посмотрев на свою цель, она затем взяла свой пистолет и направила его на него, готовясь стрелять, но оказавшись неспособной на это, так как Рёко и некоторые из её подчиненных помешали ей сделать это.

"Оригами! Отступай! Это приказ, живо отступай!"

"Но...! Это Дух, и его нужно убить! Мы не можем позволить этому бедствию быть оставленным существовать! Разве это не то, что мы — AST должны делать!"

"Ты права, но приказ есть приказ. Начальство послало мне команду приказ как можно скорее из-за того, с каким Духом мы сейчас столкнулись"

"Но...!"

"Оригами!!"

Оригами попыталась продолжить разговор, но была остановлена криком Рёко.

Затем глаза ее капитана наполнились осуждением, пытаясь донести до Оригами, что ее эгоистичные действия прямо сейчас... приведут к их гибели.

Она знала, что ее эгоизм просто принесет ненужные потери, если они попытаются сражаться с этим неопознанным [Духом]. Но все же Дух есть Дух, и они должны быть устранены. Ведь она поклялась, что убьёт их всех.

Потому что такое же существо было причиной смерти ее родителей в тот день.

Затем Оригами также поняла, что сегодня сегодня она была необычайно вспыльчивой, что привело к потере самообладания.

Она уставилась прямо на Рёко и хмыкнула, выполняя ее приказы.

"Тьфу... Хорошо, приказ принят... Я отступаю"

"Хорошо, давай убираться отсюда как можно скорее"

После чего они были прерваны внезапным давлением, отягощающим их до такой степени, что они были не способны двигаться, так как поддерживали равновесие в воздухе.

Источник этого посмотрел на них с улыбкой, и говоря: "Игнорируете меня? Алло, Алло?"

"!!" И Оригами, и Рёко мельком взглянули на Духа , поскольку поняли, что в этом состоянии парализованы не только они, но и все их коллеги.

"Кхм. Этого должно быть достаточно, чтобы поговорить с вами. А теперь, могу я задать вам всем простой вопрос?"

Никто не ответил, но все обратили свое внимание на [Духа] с настороженным и враждебным выражением лица.

Увидев это, [Дух] сказал: "Не все должны отвечать на это. Это просто лёгкий вопрос, так что не волнуйтесь. Кроме того, если вы не ответите на этот вопрос, я "раздавлю" вас всех? Хорошо?"

"...."

Все они инстинктивно кивнули, почувствовав серьезность своего положения. Этот [Дух] может просто убить их всех, если пожелает того.

"Вздох. Просто ответь на это. Какое сегодня число?"

"?" Все они были сбиты с толку вопросом [Духа] и вопросительно посмотрели на "него".

"Я жду", - беззаботно сказал [Дух].

И затем они вспомнили слова [Духа], сказанные им совсем недавно, которые заставили одну из них немедленно ответить на его вопрос, несмотря на давление, дейсвующее на них, из-за которого было очень сложно пошевелить даже мускулом.

Причина этого, которой является [Дух], похоже, не замечал этого, хотя, не то чтобы его это волновало, поскольку он просто проверял свои приобретенные способности.

Затем Рёко повернулась к нему и ответила так четко, как только могла.

"Д-десятое ... марта ... 2040-го"

"Хм. Понятно, - удивленно произнёс Дух.

С этими словами давление исчезло, как будто его и не было с самого начала.

Все они выглядели смущенными лишь на мгновение, прежде чем устремить свои глаза на [Духа] прямо перед ними.

"Что ж, похоже, я пришел на месяц раньше.Ну, я должен создать себе "фундамент" в качестве первого шага'

"Ну, я думаю, на данный момент это прощание~"

Сказав это игривым тоном, [Дух] "разорвал" воздух, с силой открыв пространственный разлом, и вошел в него.

Рёко, Оригами и все члены AST остались на своих местах в замешательстве. Это было так же, как если бы безумная буря прошла, хотя и ненадолго, принеся за собой разрушения.

"...что только что произошло?"

Когда один из членов AST произнесла эти слова, они не могли не спросить себя, что же на самом деле произошло прямо сейчас.

".... Давайте вернёмся. Мы должны сообщить об этом в главный штаб филиала. Это первый раз, когда мы столкнулись с [Духом] подобным этому и...." Рёко сделала паузу, удерживая мысль в голове.

"...кроме того, это первое появление [Мужского Духа] за многие годы. Эта информация, несомненно, была бы высоко оценена и исследована. Это также относится и к [Духу], спрашивающему, какая сегодня дата, и о возможных вещах, связанных с этим'

Размышляя над этим, Рёко и AST улетели с места, чтобы сообщить о своих находках о недавно найденном [Духе].

http://tl.rulate.ru/book/73511/2029270