Готовый перевод How I Became A Jarl / Как Я Стал Ярлом: 4. Беседа за чаем

Я не мог поверить этому парню, что я из другого мира… но что-то было не так, поэтому я его выслушал.

“Меня зовут Эрик, я из Англии”. Я представился, прежде чем мы начали говорить об “этом мире”.

“По Тэ, из Кореи. Я тоже с земли… Что тут смешного?” Спросил Тэ, увидев мое лицо.

Я не мог удержаться и сказал: “По! Они назвали тебя в честь панды?!” и рассмеялся.

“Это моя фамилия...”

“Хорошо... хорошо… Ха… Итак, Тэ, что ты имеешь в виду, говоря, что я в другом мире?”

“...Как я и сказал. Вы не на земле, вы в Мидгарде, одном из девяти королевств скандинавии. Этим миром правят боги, которых мы знаем только из мифологии на земле. Были ли вы в ситуации, близкой к смерти?”

“Да, я падал с моста...” Я объяснил, что произошло, и съел свои ягоды, но Тэ снова был шокирован, поэтому я ответил: “Что?”

“Ты знаешь, что... они ядовиты?”

“Серьёзно? Ха… Ну, я ел их три дня.”

“Да... об этом мире… когда вы умрете, есть шанс, что бог притащит вас сюда, и есть также шанс, что он даст вам благословение… как бафф в видеоигре...”

“Значит, я был благословлен? С устойчивостью к ядам? Я собирался пожаловаться на бесполезную способность, но если бы не это, меня бы не было в живых...”

“Ты уже посмотрел на свое предплечье?”

“Да… Наверное?”

Я закатал рукав и увидел зеленую татуировку на левом предплечье. Я прикоснулся к нему, я поцарапал его, и он был настоящим.

“Это доказательство благословения… Так как же ты умер? Просто упал?”

“Ну… Я упал... потому что я был пьяный...”

“Ага… Теперь я понимаю, почему Локи благословил тебя...”

“Как Локи из фильмов?”

“Нет... он совершенно... другой”.

“О... Подожди! Если вы тоже с земли, то были ли вы благословлены?”

“Да, я был.” Тэ показал свою татуировку, она тоже была зеленой, но его линии были размытыми и полевыми, в то время как моя была резкой и выглядела так, как будто она была немного порвана.

“Я был благословлен Фрейром. Мое благословение позволяет мне быстрее выращивать растения”.

[Фрейр - Бог плодородия и процветания]

“Теперь я понимаю, что вы подразумеваете под новым миром… Так как же ты умер, что тебя благословил Фрейр?”

“Ну что ж… Я помогал котенку на перекрестке, но кто-то меня переехал”.

“Хорошо… Ты ведь не врешь, верно? Ты заключенный или что-то в этом роде?” Сказав это, я указал на его цепи.

“Я... раб… Они будут искать меня!”

“Кто?”

“Клан Хакарл! Они молятся Видару! Бог мести! Поэтому они всегда будут искать своих потерянных рабов!”

[Видар - Бог мщения и безмолвия]

“Ну... мимо проходило несколько кораблей...”

“Только не говори мне, что ты даешь им какой-то знак, что ты здесь...”

“Я воспользовался фонариком своего телефона!”

“Ну… Я не уверен, как они отреагируют на это… Они могут подумать, что это было предупреждение от бога… Кстати, у тебя есть какая-нибудь одежда? Носить это было бы подозрительно...”

“У меня может быть какая-то...”

“Что ты подразумеваешь под ”может"?"

Я просто ушел от него, не сказав ни слова. Я не знаю, как бы он чувствовал себя, надев одежду мертвых людей. Поскольку он умер, помогая котенку, он может быть... мягкотелым…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73510/2052819