Готовый перевод An Uzumaki Amongst the Dunes / Узумаки среди Дюн: Глава 17.

Наруто вздохнул, проходя мимо места, где тренировались его клоны. Один из них увидел его и развеялся, воспоминания затопили его разум. Все клоны Расенгана довели технику до совершенства, и он улыбнулся, глядя, как без труда выполняет ее. Теперь это было как вторая натура. Те клоны продолжили попытки усовершенствовать Расенсюрикен, но это все еще шло медленно. Тем не менее, они делали небольшие успехи. Ущерб уменьшался с каждой попыткой.

Он помахал рукой охранникам, проходя мимо в сторону комплекса. Даже сейчас было тревожно идти по улицам деревни и не привлекать к себе внимания. Черт, некоторые девушки показывали на него пальцем и хихикали. Не потому, что он выглядел смешным, а потому, что они думали о нем нечистые мысли. Это радовало и огорчало его одновременно. Радовало, потому что в нем наконец-то увидели сердцееда. Огорчало, потому что в Конохе, как бы хорошо он ни выглядел, он был демоном. Пройдя через ворота комплекса, он скорчил гримасу и посмотрел на небо.

«А, пошли они. У меня здесь новая жизнь».

Он вошел внутрь, чтобы начать приводить себя в порядок к свиданию... и побольше времени на учебу.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Темари радостно напевала себе под нос, пока шла домой. Время, проведенное в спа и салоне, было замечательным. Она не могла вспомнить, когда в последний раз ходила туда с целью произвести на кого-то впечатление. Наверное, никогда, но это неважно. Она поднялась в свою комнату, чтобы подготовиться к вечеру, не обращая внимания на звуки, доносившиеся из спальни Наруто. Скоро она его увидит.

Она начала рыться в своем шкафу, чтобы найти что-нибудь, хоть что-нибудь, что можно было бы надеть. Она нахмурилась, глядя на свой мизерный выбор. Надо было сходить за покупками. У нее были только кимоно и старые боевые платья, которые она когда-то носила. Темари была практичной девушкой, но решила, что лучше всего подойдет кимоно цвета тиля, так как оно подчеркивало ее глаза. Она не была уверена, во что он будет одет, но, впрочем, ей было все равно. Он мог появиться в костюме клоуна, ей было все равно, лишь бы она хорошо провела время. Она знала, что он хороший человек и достоин ее внимания. Это было просто для того, чтобы узнать его получше.

Она прыгнула на кровать и схватила плюшевого медведя, прижав его к груди. Внешний мир мог знать ее как джонина, куноичи, сестру Казекаге, но здесь, в своих владениях, она была мягкой, заботливой личностью. Она любила своих плюшевых животных и комфорт, который они ей приносили. Они помогали ей думать. А сейчас ей нужно было подумать. Ей нужно было спланировать свидание и произвести впечатление на парня. У нее было кимоно, теперь нужно было завершить ансамбль.

Ее обувь не имела особого значения. Она просто наденет формальные сандалии и все. Она никогда не носила много украшений, так что ожерелье было бы неплохой идеей, но она не хотела, чтобы он отводил от нее взгляд. Она хотела, чтобы он смотрел на нее, а не на что-то слишком блестящее. О макияже не могло быть и речи. Она и без него выглядела хорошо, и она это знала. Кроме того, ей пришлось бы совершить набег на комнату Канкуро, чтобы раздобыть что-нибудь, а она категорически отказывалась краситься в стиле кабуки. Нет, не пойдет.

Она задумалась о том, чем в данный момент занимается Наруто. Ей было интересно, волнуется ли он из-за свидания так же, как и она...

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто был вне себя. Он понятия не имел, что делать на свидании. Конечно, он ходил куда-нибудь поесть со своими друзьями и даже однажды ужинал наедине с Сакурой, но Сай и Какаши прервали их. Он покачал головой и снова посмотрел на свиток, который собирался читать дальше. Он позволил старым воспоминаниям овладеть собой. Ему нужно было заглянуть в будущее. Ему нужно было подумать о дате...

«О, черт! Который час?»

Он тут же перевел взгляд на часы и ойкнул, увидев, что у него всего час на подготовку. Он захлопнул свиток и, вскочив с кровати, направился к двери ванной. Ему нужно было принять душ, а затем выбрать, что надеть. Черт, он надеялся, Темари была не слишком переборчива в одежде. Он выскочил из душа и начал вытираться полотенцем, его волосы торчали во все стороны. Он зарычал на них: они никогда не укладывались так, как он хотел. Он смирился со своей обычной прической и побежал к шкафу.

Он хотел поразить ее своим чувством моды, но у него было мало вечерней одежды. Ему придется использовать свою обычную одежду и постараться выглядеть приемлемо. По крайней мере, у него был один полуофициальный костюм. В нем он, по крайней мере, сможет попасть в любой ресторан, куда она захочет пойти. Он надел костюм и вызвал клона, чтобы тот осмотрел его.

- Ну что? Как тебе?

Клон бросил последний оценивающий взгляд и показал большой палец вверх.

- Эх, сработает. Ты сможешь, по крайней мере, попасть в официальные места. Надеюсь, она одобрит. Я думаю, это выглядит нормально.

Наруто кивнул, и клон развеялся, отдав честь. Наруто сидел на краю своей кровати, нервно вздрагивая, и вдруг упал на пол, схватившись за голову. Он зарычал и ударил кулаком по полу.

«Кто, блядь, решил развеять всех клонов сразу? Чертовы тупицы».

- Ненавижу, когда такое случается. Ощущение, будто мне дали по яйцам...

Он встал на ноги и встряхнулся, чтобы избавиться от чувства покалывания, которое возникает при информационной перегрузке. Он взглянул на часы и вздохнул.

Спуститься вниз и подождать, пока Темари сделает свой торжественный вход.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Темари испустила длинный вздох и открыла дверь своей спальни. Она была готова. Вот он, момент истины. Весь ее вечер зависел от его реакции на нее, когда она спустится по лестнице. Если она не получит от него положительной реакции, свидание будет сорвано сразу же. А она не думала, что сможет это выдержать. Темари успокоила себя и начала спуск. Наступило время представления.

Наруто сидел на диване и нервно теребил пальцы. Ожидание спуска девушки нервировало его. К счастью, у них не было ограничений по времени; их никто не ждал. Это была их ночь. Он услышал ее мягкие шаги, спускающиеся по лестнице, и встал, чтобы встретить ее. Его челюсть упала, а глаза расширились.

Темари стояла в тиловом кимоно, которое облегало каждый изгиб ее тела, подчеркивая все, что делало ее одновременно опасной и чувственной. Ее волосы были стянуты назад в четыре привычных хвостика, и Наруто был рад этому. Ему нравилась ее уникальная прическа. На ней не было ни украшений, ни макияжа, только медальон на шее, который лишь на мгновение отвлек его внимание. Его взгляд прошелся по ней, рассматривая сочные изгибы и недавно ухоженные ногти на ногах, вернулся к ее упругому животу и белому поясу на талии, к гладким рукам и, наконец, к ее безупречному лицу.

Он утонул в ее зеленых глазах и вынужден был отстраниться, чтобы не потеряться в них. Он уставился на ее надутые губы и едва уловил вздох, вырвавшийся из ее губ, или руку, поднявшуюся к груди. Он упивался всем, что было связано с ней.

Она была прекрасна...

Темари спускалась по лестнице, слегка запыхавшись. Она обогнула угол маленькой прихожей и не сводила глаз с Наруто, пока тот не рассмотрел ее внешность. Она не услышала ответа, и сердце ее упало. Медленно подняв взгляд, она увидела, как он одет, и тяжело вдохнула, а ее рука метнулась к груди, прямо к сердцу.

Перед ней стоял молодой человек, который казался высеченным из лучшего камня, созданным мастером-ремесленником. Все в нем говорило об опасности, но в то же время он излучал успокаивающую ауру. Под белой рубашкой на пуговицах с длинными рукавами и черным пиджаком, перекинутым через руку, проступали рельефные мышцы. Черные брюки были свободными, но, если прищуриться, можно было разглядеть под ними мускулистые ноги. Он был воплощением того, как должен выглядеть шиноби. Она заметила, как его волосы падают на глаза и придают ему потусторонний вид. Ей это нравилось.

Его голубые глаза казались бесконечными, и Темари не могла оторвать от них взгляда. Она прекрасно понимала, что он откровенно пялится на нее, и обычно это означало бы удар по голове. Но в данный момент им обоим было позволено смотреть. Она рассматривала следы его усов, и ей вдруг снова захотелось прикоснуться к ним. Ей захотелось провести пальцами по его странным на ощупь волосам.

Он был совершенен...

Оба выдохнули, не зная, что задерживают дыхание, и он заговорил перед ней.

- Ты такая красивая...

Она слегка покраснела от такой похвалы и предложила свою собственную оценку.

- Ты такой красивый...

Наруто позволил себе нервную ухмылку, пересек комнату и встал перед ней, протягивая руку.

- Ну что, пойдем?

Темари улыбнулась и взяла его руку в свою. Сегодняшний вечер должен был быть прекрасным.

- Да, давай.

http://tl.rulate.ru/book/73470/2049729